Diskussion:Outlaw Kid

Här tror jag det blivit en sammanblandning, för den här serien minns jag inte på svenska. Menar du inte Phantom_Rider_(TC), han i vit dräkt? --David Haglund 14 mars 2009 kl. 14.38 (CET)

Nej, Outlaw Kid är en annan västernhjälte, maskerad med en "näsduk" över ansiktet (ungefär som Durango Kid). Hans civila alter ego är Lance Temple. Tror att serien även har gått i Fantomen och Tomahawk, men jag är inte hemma nu så att jag kan kolla. Den vitklädde, övernaturlige västernhjälten Ghost Rider/Night Rider/Phantom Rider/Haunted Horseman heter Carter Slade som "civil".//--Morristown 14 mars 2009 kl. 17.19 (CET)

För första gången provade jag nu att lägga upp en liten bild, för att möjligen underlätta identifieringen av mr Outlaw. Men bildtexten och copyrighten följde visst inte med. Bara jag kommer hem så ska jag dyka ner i västersamlingen så att jag kan precisera info om svenska publikationer som presenterat denne västernhjälte.//--Morristown 14 mars 2009 kl. 17.55 (CET)
 * Jadu, liten var den allt ;) Fanns det ingen större? // Sir-L 14 mars 2009 kl. 23.05 (CET)

Ja, nu har jag lagt in en större bild så att man kan se hur han såg ut. Men det har varit komplicerat för översättarna det där med att hålla reda på alla dessa ”västern-Kids”. Jag minns fortfarande en gammal 60-tals-Buffalo där Kid Colt mötte Rawhide Kid. Den svenska titeln på äventyret borde ha varit ”Kid Colt möter Kansas Bill”, eftersom Rawhide Kid vid den tiden redan var känd som Kansas Bill i en rad svenska tidningar. Istället förväxlades han med den maskerade västernhjälten Two-Gun Kid, och äventyret döptes till ”Kid Colt möter Arizona Jim”. Ja, sådana hemska läsupplevelser kan dröja sig kvar i huvudet på en gammal västernfantast.//--Morristown 14 mars 2009 kl. 23.30 (CET)