Ingrid Emond

Ingrid Emond (född 9 juni 1925 i Lund, död 25 juli 2012), svensk översättare av åtskilliga fransk-belgiska albumserier på 1970- och 80-talen, däribland "Asterix" (fram till 2001), "Iznogoud", "Smurferna", "Starke Staffan" och "Johan och Pellevin". Hon översatte också serierna i Kalle Anka & C:o 1981–1985 samt en rad Disneyalbum, däribland Historiens Mästare. Emond låg bakom det svenska namnet Stål-Kalle, som förekom första gången i samband med "Kalle Ankas Pocket 28: Stål-Kalle i farten" (1978). Emond titulerades i förekommande fall ''Fil. mag.'' i sin disneyska översättargärning.

Utmärkelser

 * 1980 – Svenska Serieakademins diplom

Mer om

 * Benkt Engquist, "Språkläraren översatte Asterix" (Sydsvenskan 2012-09-14) Läs artikeln här.