Diskussion:Stålpojken

Vilken version?
I "Marvel vs. DC" finns det en Superboy som är klädd i skinnjacka och är någon typ av tonårig klon av Clark Kent, men med annorlunda krafter. Kan någon med mer koll fylla på info här? //&#91;bnw&#93; 25 februari 2010 kl. 14.31 (UTC)
 * Det är den nuvarande Stålpojken, som varit aktiv sedan början/mitten av 90-talet. Kallas för Kon-El alias Conner Kent och huserar f.n. i Adventure Comics. Ska fylla i lite info vid tillfälle.
 * Däremot tycker jag att Superboy-Prime bör föräras en egen artikel. OlaHe 25 februari 2010 kl. 20.31 (UTC)

Artikel-titeln
Ska inte Marvels och DCs superhjältar arkiveras under originalnamnet? //&#91;bnw&#93; 22 april 2010 kl. 07.20 (UTC)
 * Nej, itne som regel. Regeln är ju först och främst det mest kända svenska namnet och om det inte finns något sådant så originalnamnet. Vi gör i alla fall ingen skillnad beroende på vilket förlag figuren eller serien kommer ifrån. --= Steamboat Willie / 蒸気船 ウィリー =- 22 april 2010 kl. 10.15 (UTC)
 * Har för mig att jag har läst om det nånstans. Får gräva och se om jag hittar det igen. //&#91;bnw&#93; 22 april 2010 kl. 11.05 (UTC)
 * Håller inte med Steamboat om detta; vi har väl hittills haft som regel att använda originalnamnen på DC- och Marvelfigurer eftersom de svenska superhjältepublikationerna "unisont" började använda originalnamnen i slutet av 80-talet, början av 90-talet. Det blir lite svårt att avgöra om en figur är mer känd som t.ex. Hawkeye eller Hököga, Firestorm eller Facklan i Sverige. Stålmannen är nog det enda namn som vi med (hyfsad) säkerhet kan säga har högre igenkänningsstatus i Sverige än originalnamnet. Stålpojken är ett duktigt gränsfall. OlaHe 22 april 2010 kl. 13.51 (UTC)
 * Njae.. Nu håller jag inte med dig. Anledningen att DC- och Marvelfigurer listas under deras originalnamn är väl för att originalnamnen är de svenska namnen i och med den publiceringen på 80-talet, och inte för att de är DC- och Marvelfigurer??!? Undantaget är väl då Stålmannen och Stålpojken då de svenskspråkiga namnen faktiskt trots "Superman"-tidningar och filmer fortfarande är mer etablerade än originalnamnet. Kanske beror på att TV-serien heter "Smallville" och inte "Superboy". --= Steamboat Willie / 蒸気船 ウィリー =- 23 april 2010 kl. 07.13 (UTC)
 * I praktiken kommer ju du och jag till samma slutsats i alla fall (eller åtminstone i de flesta fall), om än på olika vägar. ;-)
 * Det som jag tycker gör det hela lite mer komplicerat är "universum"-sammanflätningen; figuren "Facklan" till exempel har mig veterligen aldrig förekommit i Sverige sedan originalnamnen infördes, men jag tycker nog trots det att det känns mest logiskt att lista honom under originalnamnet "Firestorm" – eftersom resten av invånarna i hans universum listas på engelska. Utom Stålis då. OlaHe 23 april 2010 kl. 16.14 (UTC)