Yotsuba&!

Första volymen av Yotsuba&! av Kiyohiko Azuma från ADV Manga, © Kiyohiko Azuma

"Yotsuba&!", orig. "よつばと!" ("Yotsuba to!") (=Fyrklöver och), japansk komediserie av Kiyohiko Azuma. Den publiceras varje vecka i seriemagasinet Dengeki Daioh.

Serien handlar om en liten flicka med grönt hår som heter Yotsuba. I stort sett alla dessa kapitel heter "Yotsuba och någonting". Ett undantag är kapitel 14 som heter Asagi och souvenirer.

"Yotsuba" (四葉) kan översättas med fyrklöver.

Handling

Yotsuba är en energisk femårig flicka som bor med sin pappa i en liten japansk stad. Denna episodiska serie handlar om Yotsubas nyckfulla sätt att utforska och uppleva omvärlden. Pappas storvuxna kompis Jumbo och de äldre grannflickorna Ena, Fuuka och Asagi figurerar också flitigt i serien.

Figurer

Familjen Koiwai

Yotsuba Koiwai är huvudkaraktären. Hon är en 6-årig och energirik tjej.
Herr Koiwai är Yotsubas pappa. Han jobbar som översättare och går ofta i kalsonger hemma.

Familjen Ayase

Asagi Ayase är den äldsta systern.
Fuuka Ayase är mellansystern.
Ena Ayase är den yngsta systern.
Fru Ayase
Herr Ayase

Vänner

Takashi Takeda, kallas "Jumbo". Jumbo är en bra kompis med Yotsuba och hennes pappa. Han hjälpte dem att flytta in i sitt hus i början av serien. Jumbo är jättestor och lång och skapar stora reaktioner när han träffar medlemmarna i familjen Ayase för första gången.
Miura Hayasaka är en kompis till Ena.
Torako är en kompis till Asagi. Yotsuba kallar henne för Tora för att det betyder tiger.
Yanda är en vän till Jumbo och Yotsubas pappa som trots att han nämns i första kapitlet inte gör ett framträdande förrän långt senare.

Övriga

Jumbos pappa äger en blomsteraffär där även Jumbo arbetar.

Priser och utmärkelser

Erhöll Excellence Award for Manga vid Japan Media Arts Festival 2006.

Nominerad i kategorin Best Publication for Kids för Will Eisner Comic Industry Award 2008.

Erhöll delat Grand Prize i den 20:e Tezuka Osamu Cultural Award 2016.

Publicering

Japan

Publiceras i Japan i Dengeki Daioh sedan mars 2003, hittills samlad i 14 volymer (april 2018).

USA

Publicerades i USA av ADV Manga under titeln "Yotsuba&!". Yen Press tog över utgivningen och har publicerat volym 1 till 13 mellan 2009 och 2016.

Sverige

Publicerades i Sverige av B. Wahlströms under titeln "Yotsuba&!". Fyra volymer 2008.

Tyskland

Utges av tyska Tokyopop sedan 2007.

Frankrike

Utges av Kurokawa sedan 2006.

Spanien

Utges av Norma Editorial sedan 2005.

Finland

Utges av Punainen jättiläinen sedan 2010.

Taiwan

Utges av TaiwanKadokawa sedan 2006.

Sydkorea

Utges av C.I. Crew.