Kipepe

Kipepe är en seriefigur från Tanzania.

Särskilt intressant, för kännare av "Asterix", är serien "Komredi Kipepe na Kisa cha Bi Arafa" på swahili från Tanzania, publicerad i serietidningen Sani (nummer 65-71 i 2000/2001). Serien skapades av den tanzaniske serietecknaren Chris Katembo.

Hela serien "Komredi Kipepe na Kisa cha Bi Arafa" är egentligen en återberättelse av "Asterix och goterna", flyttad till Afrika med afrikanska figurer. Asterix och Obelix motsvaras av två tanzaniska byinvånare Kipepe och Madenge, och Miraculix av en vis gammal gumma, Bi Arafa. Liksom Miraculix med sina druidkollegor i Karnuterskogen, så tävlar även Bi Arafa med andra visa gummor i en afrikansk skog, vinner förstås tävlingen, blir kidnappad av en annan folkgrupp, och klarar sig så klart så småningom med hjälp av Kipepe och Madenge. Även knepet med två olika språk återgivna i olika typsnitt finns med.

Externa länkar

• Asterix International: Komredi Kipepe na Kisa cha Bi Arafa (fansajt) Mer information om serien på engelska
• Asterix-Fan: Swahili (fansajt) Läs hela serien på swahili, med översättning och anmärkningar på tyska