Blueberry (bokserie) - Versionshistorik

Wakuran: Omformulering

2019-06-24T20:05:57Z

Omformulering

←Tidigare ändring		Versionen från 24 juni 2019 kl. 21.05
Rad 3:		Rad 3:
	2015 påbörjade [[Cobolt]] utgivning av en sådan här bokserie (dock en annan än [[Egmont]]s, med franskt ursprung).		2015 påbörjade [[Cobolt]] utgivning av en sådan här bokserie (dock en annan än [[Egmont]]s, med franskt ursprung).

	~~Lite längre fram~~ (2019) ~~finns~~ en ny Blueberryutgivning i Norge (norska Egmont) och en ny i Danmark ([[Cobolt]]).		Något senare (2019) påbörjades en ny Blueberryutgivning i Norge (norska Egmont) och en ny i Danmark ([[Cobolt]]).

	==Utgivning==		==Utgivning==

Hoff den 24 juni 2019 kl. 19.31

2019-06-24T19:31:36Z

←Tidigare ändring		Versionen från 24 juni 2019 kl. 20.31
Rad 2:		Rad 2:
	'''Blueberry''' (norska: "Legenden om Blueberry", danska: "Blueberry", tyska: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista kommer möjligen bara ges ut i Norge och Tyskland. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska i album.		'''Blueberry''' (norska: "Legenden om Blueberry", danska: "Blueberry", tyska: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista kommer möjligen bara ges ut i Norge och Tyskland. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska i album.
	2015 påbörjade [[Cobolt]] utgivning av en sådan här bokserie (dock en annan än [[Egmont]]s, med franskt ursprung).		2015 påbörjade [[Cobolt]] utgivning av en sådan här bokserie (dock en annan än [[Egmont]]s, med franskt ursprung).

			Lite längre fram (2019) finns en ny Blueberryutgivning i Norge (norska Egmont) och en ny i Danmark ([[Cobolt]]).

	==Utgivning==		==Utgivning==

Hoff den 5 juni 2016 kl. 09.41

2016-06-05T09:41:54Z

←Tidigare ändring		Versionen från 5 juni 2016 kl. 10.41
Rad 1:		Rad 1:
	[[Kategori:Seriealbum]]		[[Kategori:Seriealbum]]
	'''Blueberry''' (norska: "Legenden om Blueberry", danska: "Blueberry", tyska: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista kommer möjligen bara ges ut i Norge och Tyskland. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska.		'''Blueberry''' (norska: "Legenden om Blueberry", danska: "Blueberry", tyska: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista kommer möjligen bara ges ut i Norge och Tyskland. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska i album.
			2015 påbörjade [[Cobolt]] utgivning av en sådan här bokserie (dock en annan än [[Egmont]]s, med franskt ursprung).

	==Utgivning==		==Utgivning==

Benadikt: opdatering

2010-07-15T10:59:52Z

opdatering

Benadikt: /* Utgivning */

2010-01-28T16:52:38Z

Utgivning

←Tidigare ändring		Versionen från 28 januari 2010 kl. 17.52
Rad 5:		Rad 5:
	<!---Not. De svenska titlarna är tagna från tidigare översättningar, antingen från albumen eller från tidningen Fantomen. I de fall då det inte finns någon officiell svensk översättning, har en ungefärlig översättning från originalet angetts. --->		<!---Not. De svenska titlarna är tagna från tidigare översättningar, antingen från albumen eller från tidningen Fantomen. I de fall då det inte finns någon officiell svensk översättning, har en ungefärlig översättning från originalet angetts. --->
	===Band 1===		===Band 1===
	~~<small>~~[[Blueberrys ungdom]]~~</small>~~		[[Blueberrys ungdom]]
	* Blueberrys hemlighet		* Blueberrys hemlighet
	* Fort Chattanooga		* Fort Chattanooga

Bnw den 21 januari 2010 kl. 07.38

2010-01-21T07:38:43Z

←Tidigare ändring		Versionen från 21 januari 2010 kl. 08.38
Rad 6:		Rad 6:
	===Band 1===		===Band 1===
	<small>[[Blueberrys ungdom]]</small>		<small>[[Blueberrys ungdom]]</small>
	~~{\|style="font-size: 80%"~~		* Blueberrys hemlighet
	\|-		* Fort Chattanooga
	\|		* 3000 mustanger
	:* Blueberrys hemlighet		* I galopp mot döden
	:* Fort Chattanooga		* Ur askan i elden
	:* 3000 mustanger		* Menige Mike S. Blueberry
	:* I galopp mot döden		* Människojakt
			* Dubbelspel
	\|
	:* Ur askan i elden
	:* Menige Mike S. Blueberry
	:* Människojakt
	:* Dubbelspel
	\|}

	===Band 2===		===Band 2===
Rad 25:		Rad 19:
	*Storm över prärien		*Storm över prärien
	*Ensamma örnen		*Ensamma örnen

	===Band 3===		===Band 3===
	*Den försvunna ryttaren		*Den försvunna ryttaren
	*I Navajos spår		*I Navajos spår
	*Mannen med silverstjärnan		*Mannen med silverstjärnan

	===Band 4===		===Band 4===
	*Järnhästen		*Järnhästen
Rad 34:		Rad 30:
	*Siouxernas spår		*Siouxernas spår
	*General 'Gula håret'		*General 'Gula håret'

	===Band 5===		===Band 5===
	<small>[[Marshal Blueberry]]</small>		<small>[[Marshal Blueberry]]</small>
Rad 44:		Rad 41:
	*Jakten genom öknen		*Jakten genom öknen
	*Spökskytten med guldkulorna		*Spökskytten med guldkulorna

	===Band 7===		===Band 7===
	*Chihuahua Pearl		*Chihuahua Pearl
	*Mannen som var värd 500000 $		*Mannen som var värd 500000 $
	*Uppgörelsen i Tacoma		*Uppgörelsen i Tacoma

	===Band 8===		===Band 8===
	*Fredlös		*Fredlös
	*Angel Face		*Angel Face

	===Band 9===		===Band 9===
	*Spräckta näsan		*Spräckta näsan
	*Den långa marschen		*Den långa marschen
	*Spökfolket		*Spökfolket

	===Band 10===		===Band 10===
	*Det sista kortet		*Det sista kortet
	*Hämndens timme		*Hämndens timme
	*Arizona Love		*Arizona Love

	===Band 11===		===Band 11===
	*Mister Blueberry		*Mister Blueberry
	*Ombres sur Tombstone (ung. ''Skuggor över Tombstone)		*Ombres sur Tombstone (ung. ''Skuggor över Tombstone)
	*Geronimo l'Apache (ung. ''Geronimo - apachen)		*Geronimo l'Apache (ung. ''Geronimo - apachen)

	===Band 12===		===Band 12===
	*OK Corral		*OK Corral
	*Dust		*Dust

	===Band 13===		===Band 13===
	<small>Möjligen enbart i Norge</small><br>		<small>Möjligen enbart i Norge</small><br>
Rad 213:		Rad 217:
	\|}		\|}

	~~=== Fotnoter ===~~
	~~<references/>~~
	</div>		</div>
	<div class="NavEnd"></div>		<div class="NavEnd"></div>
Rad 223:		Rad 225:
	*[http://www.serieshoppen.dk/default.asp?id=1930&catId=337 Egmont Serieshoppen.dk - Blueberry] - (officiell hemsida)		*[http://www.serieshoppen.dk/default.asp?id=1930&catId=337 Egmont Serieshoppen.dk - Blueberry] - (officiell hemsida)
	*[http://www.ehapa-comic-collection.de/index.php/cat/c136_blueberry.html?view=reihenintro Ehapa Comic Collection.de - Blueberry] - (officiell hemsida)		*[http://www.ehapa-comic-collection.de/index.php/cat/c136_blueberry.html?view=reihenintro Ehapa Comic Collection.de - Blueberry] - (officiell hemsida)

			== Fotnoter ==
			<references/>

	{{stub}}		{{stub}}

Benadikt: Opdatering, nummerering er forskellig i Norge og Tyskland, Tyskland fortsætter serien længere end i Norge

2010-01-20T20:58:40Z

Opdatering, nummerering er forskellig i Norge og Tyskland, Tyskland fortsætter serien længere end i Norge

←Tidigare ändring		Versionen från 20 januari 2010 kl. 21.58
Rad 1:		Rad 1:
	[[Kategori:Seriealbum]]		[[Kategori:Seriealbum]]
	'''Blueberry''' (~~Norska~~: "Legenden om Blueberry", ~~Danska~~: "Blueberry", ~~Tyska~~: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista 5 kommer möjligen bara ges ut i Norge. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska.		'''Blueberry''' (norska: "Legenden om Blueberry", danska: "Blueberry", tyska: "Die Blueberry Chroniken") är en bokserie utgiven av [[Egmont]] för den norska, danska och tyska marknaden. Bokserien redigeras av norska Egmont Serieforlaget och samlar [[seriealbum\|albumen]] om [[Westernserier\|Western]]hjälten [[Blueberry]]. De 12 första albumen är planerade att ges ut i alla tre länderna, men de sista kommer möjligen bara ges ut i Norge och Tyskland. Bokserien innehåller en del material som inte givits ut på svenska.

	==Utgivning==		==Utgivning==
Rad 114:		Rad 114:
	\|\|Double jeu\|\|Charlier/Giraud\|\|Dubbelspel		\|\|Double jeu\|\|Charlier/Giraud\|\|Dubbelspel
	\|---		\|---
	\|Les démons du Missouri\|\|Charlier/[[Colin Wilson\|Wilson]]\|\|Missouris demoner\|\|rowspan="4"\|Band 13:<br>Missouris demoner//<br>Terror an der Grenze<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska">~~Band 13-17 enbart~~ på norska och tyska</ref>		\|Les démons du Missouri\|\|Charlier/[[Colin Wilson\|Wilson]]\|\|Missouris demoner\|\|rowspan="4"\|Band 13:<br>Missouris demoner//<br>Terror an der Grenze<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska">Enbart på norska och tyska</ref>
	\|---		\|---
	\|Terreur sur le Kansas\|\|Charlier/Wilson\|\|Terror över Kansas/Terror i Kansas		\|Terreur sur le Kansas\|\|Charlier/Wilson\|\|Terror över Kansas/Terror i Kansas
Rad 138:		Rad 138:
	\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|		\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Band 17: Schatten der Vergangenheit<ref name="Enbart_på_tyska">Enbart på tyska</ref>
	\|---		\|---
	\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
			\|---
			\|1276 âmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|
			\|---
			\|Redemption\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
			\|---
			\|Apaches\|\|Giraud/Giraud\|\| \|\|Band 14: Apasjer//<br>0: Apachen und andere Geschischten<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|Fort Navajo<BR>\|\|Charlier/Giraud<ref>Jijé har tecknat framsidan</ref>\|\|Fort Navajo\|\|rowspan="3"\|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br>Die Sierra bebt		\|Fort Navajo<BR>\|\|Charlier/Giraud<ref>Jijé har tecknat framsidan</ref>\|\|Fort Navajo\|\|rowspan="3"\|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br>Die Sierra bebt
Rad 205:		Rad 211:
	\|---		\|---
	\|Dust\|\|Giraud/Giraud\|\|(Dust)		\|Dust\|\|Giraud/Giraud\|\|(Dust)
	~~\|---~~
	~~\|Apaches\|\|Giraud/Giraud\|\| \|\|rowspan="2"\|Band 14: Apasjer<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska"/>~~
	~~\|---~~
	\|}		\|}

Benadikt den 16 maj 2009 kl. 15.47

2009-05-16T15:47:06Z

←Tidigare ändring		Versionen från 16 maj 2009 kl. 16.47
Rad 128:		Rad 128:
	\|La solution Pinkerton\|\|Corteggiani/[[Michel Blanc-Dumont\|Blanc-Dumont]]\|\|		\|La solution Pinkerton\|\|Corteggiani/[[Michel Blanc-Dumont\|Blanc-Dumont]]\|\|
	\|---		\|---
	\|La piste des maudits\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="3"\|Band 16:<br>Lincoln ~~må dø~~<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|La piste des maudits\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="3"\|Band<br>16: Lincoln må dø//<br>15: Das Lincoln-Komplott<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|Dernier train pour Washington\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Dernier train pour Washington\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
Rad 134:		Rad 134:
	\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Band 17:<br>~~Slakteren fra~~ Cincinnati <ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Band<br>17: Slakteren fra Cincinnati//<br>16: Von Cincinnati nach Veracruz<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|

Benadikt: ændret link til Ehapa

2009-04-08T20:23:45Z

ændret link til Ehapa

←Tidigare ändring		Versionen från 8 april 2009 kl. 21.23
Rad 219:		Rad 219:
	*[http://www.univers.no/egmont-univers-Site/Tegneserier/Blueberry/subcategory-TxpRXa9ErfAAAAEYgIwb7VtY?ShowAllProducts=YES Egmont Univers.no - Legenden om Blueberry] - (officiell hemsida)		*[http://www.univers.no/egmont-univers-Site/Tegneserier/Blueberry/subcategory-TxpRXa9ErfAAAAEYgIwb7VtY?ShowAllProducts=YES Egmont Univers.no - Legenden om Blueberry] - (officiell hemsida)
	*[http://www.serieshoppen.dk/default.asp?id=1930&catId=337 Egmont Serieshoppen.dk - Blueberry] - (officiell hemsida)		*[http://www.serieshoppen.dk/default.asp?id=1930&catId=337 Egmont Serieshoppen.dk - Blueberry] - (officiell hemsida)
	*[http://www.ehapa-comic-collection.de/~~2225~~.~~jsp~~ Ehapa Comic Collection.de - Blueberry] - (officiell hemsida)		*[http://www.ehapa-comic-collection.de/index.php/cat/c136_blueberry.html?view=reihenintro Ehapa Comic Collection.de - Blueberry] - (officiell hemsida)
	{{stub}}		{{stub}}

Benadikt den 4 januari 2009 kl. 18.52

2009-01-04T18:52:04Z

←Tidigare ändring		Versionen från 4 januari 2009 kl. 19.52
Rad 134:		Rad 134:
	\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="4"\|Band 17:<br>Slakteren fra Cincinnati <ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Band 17:<br>Slakteren fra Cincinnati <ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|
	\|---		\|---
	\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|

←Tidigare ändring		Versionen från 15 juli 2010 kl. 11.59
Rad 102:		Rad 102:
	! bgcolor="#FFEBAD"\|Historiens originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"\| Författare/tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"\| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"\| Band nr och titel<br> norsk/dansk/tysk		! bgcolor="#FFEBAD"\|Historiens originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"\| Författare/tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"\| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"\| Band nr och titel<br> norsk/dansk/tysk
	\|---		\|---
	\|\|Le Secret de Blueberry\|\|[[Jean-Michel Charlier\|Charlier]]/[[Jean Giraud\|Giraud]]\|\|Blueberrys hemlighet\|\|rowspan="8"\| Band 1: <br>Ungdom og borgerkrig/<br>Ungdom og borgerkrig/<br>Das Geheimnis des~~<br>~~Mike S. Donovan		\|\|Le Secret de Blueberry\|\|[[Jean-Michel Charlier\|Charlier]]/[[Jean Giraud\|Giraud]]\|\|Blueberrys hemlighet\|\|rowspan="8"\| Band 1: <br>Ungdom og borgerkrig/<br>Ungdom og borgerkrig/<br>Das Geheimnis des Mike S. Donovan
	\|---		\|---
	\|\|Le Pont de Chattanooga\|\|Charlier/Giraud\|\|Fort Chattanooga		\|\|Le Pont de Chattanooga\|\|Charlier/Giraud\|\|Fort Chattanooga
Rad 118:		Rad 118:
	\|\|Double jeu\|\|Charlier/Giraud\|\|Dubbelspel		\|\|Double jeu\|\|Charlier/Giraud\|\|Dubbelspel
	\|---		\|---
	\|Les démons du Missouri\|\|Charlier/[[Colin Wilson\|Wilson]]\|\|Missouris demoner\|\|rowspan="4"\|~~Band~~ 13:<br>Missouris demoner//<br>Terror an der Grenze<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska">Enbart på norska och tyska</ref>		\|Les démons du Missouri\|\|Charlier/[[Colin Wilson\|Wilson]]\|\|Missouris demoner\|\|rowspan="4"\|Norsk & tysk band 13:<br>Missouris demoner//<br>Terror an der Grenze<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska">Enbart på norska och tyska</ref>
	\|---		\|---
	\|Terreur sur le Kansas\|\|Charlier/Wilson\|\|Terror över Kansas/Terror i Kansas		\|Terreur sur le Kansas\|\|Charlier/Wilson\|\|Terror över Kansas/Terror i Kansas
Rad 126:		Rad 126:
	\|La Poursuite impitoyable\|\|Corteggiani/Wilson\|\|Den skoningslösa jakten		\|La Poursuite impitoyable\|\|Corteggiani/Wilson\|\|Den skoningslösa jakten
	\|---		\|---
	\|Trois hommes pour Atlanta\|\|Corteggiani/Wilson\|\|\|\|rowspan="3"\|~~Band<br>~~15: Veien til Atlanta//<br>14: Der dreckige Krieg<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|Trois hommes pour Atlanta\|\|Corteggiani/Wilson\|\|\|\|rowspan="3"\|Norsk band 15: Veien til Atlanta//<br>Tysk band 14: Der dreckige Krieg<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|Le prix du sang\|\|Corteggiani/Wilson\|\|		\|Le prix du sang\|\|Corteggiani/Wilson\|\|
Rad 132:		Rad 132:
	\|La solution Pinkerton\|\|Corteggiani/[[Michel Blanc-Dumont\|Blanc-Dumont]]\|\|		\|La solution Pinkerton\|\|Corteggiani/[[Michel Blanc-Dumont\|Blanc-Dumont]]\|\|
	\|---		\|---
	\|La piste des maudits\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="3"\|~~Band<br>~~16: Lincoln må dø//<br>15: Das Lincoln-Komplott<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|La piste des maudits\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="3"\|Norsk band 16: Lincoln må dø//<br>Tysk band 15: Das Lincoln-Komplott<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|Dernier train pour Washington\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Dernier train pour Washington\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
Rad 138:		Rad 138:
	\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Il faut tuer Lincoln\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|~~Band<br>~~17: Slakteren fra Cincinnati//<br>16: Von Cincinnati nach Veracruz<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|Le boucher de Cincinnati\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Norsk band 17: Slakteren fra Cincinnati//<br>Tysk band 16: Von Cincinnati nach Veracruz<ref name ="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|La Sirène de Vera-Cruz\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|~~Band~~ 17: Schatten der Vergangenheit<ref name="Enbart_på_tyska">Enbart på tyska</ref>		\|100 dollars pour mourir\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|Tysk band 17: Schatten der Vergangenheit<ref name="Enbart_på_tyska">Enbart på tyska</ref>
	\|---		\|---
	\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Le Sentier des larmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|1276 âmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="2"\|		\|1276 âmes\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|\|\|rowspan="3"\|
	\|---		\|---
	\|~~Redemption~~\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|		\|Rédemption\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
	\|---		\|---
	\|Apaches\|\|Giraud/Giraud\|\| \|\|~~Band~~ 14: Apasjer//<br>0: Apachen und andere Geschischten<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska"/>		\|Gettysburg\|\|Corteggiani/Blanc-Dumont\|\|
			\|---
			\|Apaches\|\|Giraud/Giraud\|\| \|\|Norsk band 14: Apasjer//<br>Tysk band 0: Apachen und andere Geschischten<ref name="Enbart_på_norska_och_tyska"/>
	\|---		\|---
	\|Fort Navajo<BR>\|\|Charlier/Giraud<ref>Jijé har tecknat framsidan</ref>\|\|Fort Navajo\|\|rowspan="3"\|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br>Die Sierra bebt		\|Fort Navajo<BR>\|\|Charlier/Giraud<ref>Jijé har tecknat framsidan</ref>\|\|Fort Navajo\|\|rowspan="3"\|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br>Die Sierra bebt
Rad 164:		Rad 166:
	\|L'Homme à l'étoile d'argent\|\|Charlier/Giraud\|\|Mannen med silverstjärnan		\|L'Homme à l'étoile d'argent\|\|Charlier/Giraud\|\|Mannen med silverstjärnan
	\|---		\|---
	\|Le Cheval de fer\|\|Charlier/Giraud\|\|Järnhästen\|\|rowspan="4"\|Band 4:<br>Mannen med stålneven/<br>Siouxerne og jernhesten/<br>Das eiserne Pferd~~<br>~~und die Sioux		\|Le Cheval de fer\|\|Charlier/Giraud\|\|Järnhästen\|\|rowspan="4"\|Band 4:<br>Mannen med stålneven/<br>Siouxerne og jernhesten/<br>Das eiserne Pferd und die Sioux
	\|---		\|---
	\|L'Homme au poing d'acier\|\|Charlier/Giraud\|\|Mannen med stålhanden		\|L'Homme au poing d'acier\|\|Charlier/Giraud\|\|Mannen med stålhanden