Skillnad mellan versioner av "Achilles Wiggen"
Keffy (diskussion | bidrag) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 18: | Rad 18: | ||
Den svenska översättningen i ''Fantomen'' gjordes av [[Ulf Granberg]].<ref>[http://karileppanencomics.fi/english%20wiggenpage.htm "Achilles Wiggen".] karileppanencomics.fi. Läst 15 augusti 2015.</ref> | Den svenska översättningen i ''Fantomen'' gjordes av [[Ulf Granberg]].<ref>[http://karileppanencomics.fi/english%20wiggenpage.htm "Achilles Wiggen".] karileppanencomics.fi. Läst 15 augusti 2015.</ref> | ||
Vintern 2022 inledde [[Ades Media]] och [[Albumförlaget]] tillsammans en crowdfundingkampanj för att börja ge ut "Achilles Wiggen – Den kompletta samlingen" i ny översättning och färgläggning. Volym 1 | Vintern 2022 inledde [[Ades Media]] och [[Albumförlaget]] tillsammans en crowdfundingkampanj för att börja ge ut "Achilles Wiggen – Den kompletta samlingen" i ny översättning och färgläggning. Volym 1 gavs ut i början av 2023.<ref>[https://www.kickstarter.com/projects/adesmedia/achilles-wiggen-den-kompletta-samlingen-volym-1/ "Achilles Wiggen – Den kompletta samlingen Volym 1".] Kickstarter.com. Läst 21 november 2022.</ref>. | ||
== Utgivning == | == Utgivning == | ||
Versionen från 3 oktober 2023 kl. 21.43
"Achilles Wiggen" är en science fiction-serie skapad av Kari Leppänen som publiceras på svenska i tidningen Fantomen.
Handling
Huvudpersonen är kapten Achilles Wiggen vid det svenska flygvapnet som blir kidnappad av en fredlig utomjordisk ras som behöver hjälp av en erfaren stridspilot för att försvara sig mot sina fiender Asmoroogerna.
Historik
Strax efter att Kari Leppänen 1978 börjat teckna "Fantomen" visade han upp en egen science fiction-serie för redaktionen. Det fanns dock inte plats för den serien just då, och originalsidorna slarvades otroligt nog bort och återfanns inte förrän vid en förlagsflytt. Serien, som då var tänkt att bli en engångsföreteelse, hade titeln "Transportören" och publicerades i Fantomen nr 14–15/1983. Då hade Leppänen först varit tvungen att teckna om samtliga flygplan i serien eftersom det svenska flygvapnet hade bytt plan under den tid som sidorna varit försvunna.
Serien blev väldigt populär bland läsarna, men det kom ingen fortsättning förrän 1990. Sedan dess har nya avsnitt dykt upp med ojämna mellanrum i tidningen. Sedan 1994 ursprungspubliceras serien i den finska tidskriften Portti för att sedan publiceras i Fantomen (inklusive den finska utgåvan Mustanaamio).
Den svenska översättningen i Fantomen gjordes av Ulf Granberg.[1]
Vintern 2022 inledde Ades Media och Albumförlaget tillsammans en crowdfundingkampanj för att börja ge ut "Achilles Wiggen – Den kompletta samlingen" i ny översättning och färgläggning. Volym 1 gavs ut i början av 2023.[2].
Utgivning
| Titel | Svensk publicering | Finsk originalpublicering |
|---|---|---|
| "Transportören" del 1 | Fantomen nr 14/1983 Fantomen nr 4/1990 |
– |
| "Transportören" del 2 | Fantomen nr 15/1983 Fantomen nr 5/1990 |
– |
| "Monsteräggen" del 1 | Fantomen nr 13/1990 | – |
| "Monsteräggen" del 2 | Fantomen nr 14/1990 | – |
| "Arvet från Atlantis" del 1 | Fantomen nr 26/1990 | – |
| "Arvet från Atlantis" del 2 | Fantomen nr 2/1991 | – |
| "Prinsessan från Atlantis" | Fantomen nr 20/1992 | – |
| "Imperiets hjärta" | Fantomen nr 21/1992 | – |
| "Reptilernas rike" | Fantomen nr 16/1993 | – |
| "Asteroidens hemlighet" | Fantomen nr 24/1996 Fantomen nr 18–19/2010 |
Portti nr 4/1994 |
| "Den röda planeten" | Fantomen nr 25/1996 | Portti nr 1/1995 |
| "Fångar i tiden" | Fantomen nr 26/1996 | Portti nr 2/1995 |
| "Nilens son" | Fantomen nr 10/1999 | Portti nr 2/1997 |
| "Via Appia – Vägen till Rom" | Fantomen nr 11/1999 | Portti nr 3/1997 |
| "Morituri te salutant" | Fantomen nr 12/1999 | Portti nr 1/1998 |
| "Asgårds gudar" | Fantomen nr 15/1999 | Portti nr 2/1998 |
| "Vikingarnas värld" | Fantomen nr 16/1999 | Portti nr 3–4/1994 |
| "Mot Sherwoodskogen" | Fantomen nr 18/2004 | Portti nr 3/1999+2/2000 |
| "En för alla! Alla för en!" | Fantomen nr 21/2004 | Portti nr 4/2002+1/2003 |
| "Indiandödaren" | Fantomen nr 24/2004 | Portti nr 3/2003–1/2004 |
| "Deadwood 1876" | Fantomen nr 3/2005 | Portti nr 3–4/2000 |
| "Custers sista strid" | Fantomen nr 6/2005 | Portti nr 2/2001+1/2002 |
Fotnoter
- ↑ "Achilles Wiggen". karileppanencomics.fi. Läst 15 augusti 2015.
- ↑ "Achilles Wiggen – Den kompletta samlingen Volym 1". Kickstarter.com. Läst 21 november 2022.
