Alfabetisk lista över manga publicerad i Sverige
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökDen utskrivbara versionen stöds inte längre och kanske innehåller renderingsfel. Uppdatera din webbläsares bokmärken och använd standardutskriftsfunktionen istället.
Detta är en lista över manga utgivna i Sverige. Med "manga" räknar vi här med ordets vidaste betydelse, d.v.s. förutom japanska serier även s.k. pseudomanga.
Icke-japanska serier med japaninspirerat innehåll men ej dito stil (såsom "Ronin") listas inte här.
Manga publicerad i Sverige
- Listan är långt ifrån komplett! Bidrag gärna med tillägg.
| Serie | Ursprungsland | Svensk publicering | Kommentar |
|---|---|---|---|
| "Air Gear" | Japan | Manga Mania med start 2006 | Övergiven översättning |
| "Akira" | Japan | Följetong i tidningen Magnum Comics 1997, aldrig avslutad | Övergiven översättning |
| "Aomanjuskogen" | Japan | Gavs ut av Ordbilder 2011-16 | Komplett översättning (5) |
| "Astro Boy" | Japan | Gavs ut som pocket av Bonnier Carlsen 2005 | Komplett översättning (3) |
| "Basara" | Japan | Gavs ut som pocket av Mangismo 1-2/06, 3-6/07 | Övergiven översättning (6 av 27) |
| "Beyblade" | Japan | Gavs ut av Egmont som pocket 1-2/04, 3-8/05, 9-13/06 (13 vol.) samt som serietidning nr 1-5/04, 1-4/05 | Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad film, Övergiven översättning (13 av 14) |
| "Blade of the Immortal" | Japan | Några avsnitt publicerade i Manga Mania | Övergiven översättning |
| "Bleach" | Japan | Gavs ut som pocket av Bonnier Carlsen 1-2/08, 3-14/09 | Övergiven översättning (14 av 74) |
| "Bondageälvorna" | Japan | Utgiven i albumform av Epix 1/01, 2-3/09 | Komplett översättning (3) |
| "Butterfly Crush" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Chobits" | Japan | Återkommande serie i Manga Mania 2003, gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 1-3/05, 4-8/06 | Komplett översättning (8) |
| "Chronicles of the Cursed Sword" | Sydkorea | Gavs ut som pocket av B. Wahlströms 1-2/06, 3-8/07, 9-10/08 | (koreansk manhwa) Övergiven översättning (10 av 37) |
| "Chrono Crusade" | Japan | Gavs ut som pocket av Mangismo, vol 1/06, 2-5/07 och Egmont vol 6-8/08 | Komplett översättning (8) |
| "Cobra" | Japan | Publicerad av Epix i serietidningen Cobra nr 1-6/91, 1-7/92 | Övergiven översättning |
| "Crying Freeman" | Japan | Publicerad i tidningen Cobra 1991 | Övergiven översättning |
| "Darsteller" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Dawn" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Death Note" | Japan | Gavs ut som pocket av Egmont 2008-09 | Komplett översättning (12) |
| "Demon Diary" | Sydkorea | Gavs ut i pocketformat av Mangismo 2005-06 | Övergiven översättning (5 av 7) (koreansk manhwa) |
| "Desinfektion" | Japan | Publicerad i Pox | Komplett, helt översatt serie av Yoshihiro Tatsumi |
| "Devil Ororon" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Mangismo 2004-06 | Komplett översättning (4) |
| "Digimon" | USA | Serietidning från Egmont 6 nr/år 2001-05 | (amerikansk pseudomanga) |
| "DNAngel" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2003-06 | Övergiven översättning (11 av 15) |
| "Dragon Ball" | Japan | Alla 42 delar utgivna i pocketformat av Bonnier Carlsen 2000-03 | Komplett, helt översatt |
| "Dragon Ball Z" | Japan | Pocket från Bonnier Carlsen 1-10/05 | Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad film |
| "Dramacon" | USA | Gavs ut i 3 pocket av Egmont Kärnan 2008-09 | (amerikansk/rysk pseudomanga) |
| "The Dreamer" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Drömmarnas djup" | Japan | Utgiven av Ordbilder 2008 | Komplett översättning (1) |
| "Duel Masters" | Japan | Gavs ut i pocket av Egmont Kärnan 2005 | Övergiven översättning (3 av 17), Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad film |
| "Eater" | Japan | Fyra pocket från Ordbilder 2010-11 | Komplett översättning (4) |
| "Elemental Gelade" | Japan | Gavs ut som pocket av B. Wahlströms 2008-09 | Övergiven översättning (6 av 18) |
| "Emanons minnen" | Japan | Utgiven av Ordbilder 2015 | Komplett översättning (1) |
| "Emma" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2006-07 | Övergiven översättning (7 av 10) |
| "En dröm i Maine" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "En kopp kaffe till" | Japan | Tre pocket utgivna Ordbilder 2010-11 | Övergiven översättning (3 av 5) |
| "Ensamvargen" | Japan | Publicerad i tidningen Samurai 1988–92 och i ett album från Epix 2001 | Övergiven översättning |
| "Frestelser" | Japan | Utgiven i albumform från Epix 2004 | Hentai av Hiroyai Utatane |
| "Fullmetal Alchemist" | Japan | Gavs ut som pocket av Bonnier Carlsen 2007-09 | Övergiven översättning (18) |
| "Fushigi Yuugi" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Egmont 2005-07 | Komplett översättning (18) |
| "Gen, pojken från Hiroshima" | Japan | Ett album utgivet i Sverige av Alvglans 1985 | Övergiven översättning (1 av 10) |
| "God Child" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2008 | Komplett översättning (8) |
| "Gon" | Japan | Två pocket från Tago 1997 | Övergiven översättning (2 av 7) |
| "Good-Bye" | Japan | Publicerad i Pox | Komplett, helt översatt kort serie av Yoshihiro Tatsumi |
| "Gravitation" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Mangismo 2005-07 | Övergiven översättning (11 av 12) |
| "Great Teacher Onizuka" ("GTO") | Japan | Återkommande serie i Manga Mania 2003, gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen | |
| "Grimms manga" | Japan | En pocket från Bonnier Carlsen 2008 | Övergiven översättning (1 av 3) |
| ".hack//Legenden om Skymningsarmbandet" | Japan | Gavs ut som pocket av Bonnier Carlsen 2006 | Komplett översättning (3) |
| "Hellsing" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Mangismo, 1-6 2006-07, Egmont Kärnan 7-10 2008-09 | Komplett översättning (10) |
| "Hundkojan" | Japan | Publicerad i Pox 1986 | Komplett, helt översatt serie av Yoshihiro Tatsumi |
| "I den bästa av världar" | Sverige | Publicerad i Bild & Bubbla nr. 3–4/2004 | (svensk pseudomanga), kort serie av Åsa Ekström |
| "I verkliga livet" | Sverige? | En-sides-serie publicerad i POX special "Åtalad!" | |
| "Inu Yasha" | Japan | Gavs ut i pocketform av Egmont 2005-09 | Övergiven översättning (42 av 56) |
| "I.N.V.U." | Sydkorea | Gavs ut i pocketformat av Mangismo 1-3/05 och Egmont 4/08 | Övergiven översättning (4 av 5), (koreansk manhwa) |
| "Isvandraren" | Japan | Utgiven i albumform från Epix | Komplett |
| "K2 Kill Me, Kiss Me" | Sydkorea | Fem pocket från B. Wahlströms 2005-06 | Komplett översättning (5), (koreansk manhwa) |
| "Kajika" | Japan | En pocket av Bonnier Carlsen 2003 | Komplett översättning (1) |
| "Kalle Anka" | Danmark/Japan (USA) | Publicerad i Kalle Ankas pocket special "Banzai" 2004[1] av Egmont | Tre "Kalle Anka"-serier, två baserade på manus av Carl Barks[2]. |
| "Kamikaze Kaito Jeanne" | Japan | Gavs ut i pocketform av Egmont 2005-06 | Komplett översättning (7) |
| "Kamui" | Japan | Publicerad i tidningen Samurai 1990–92 | Övergiven översättning |
| "Karameller är röda" av Kiriko Nananan | Japan | Engångsserie publicerad i Galago nr 88 (2006) | |
| "Kare First Love" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Mangismo 1-8 2006 och Egmont 9-10 2009 | Komplett översättning |
| "Keroro" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2005-08 | Övergiven översättning (15 av minst 30) |
| "Kick Off" | Sverige | Två pocket från B. Wahlströms 2008-09 | (svensk pseudomanga) |
| "Kinderbook : serier för sorgsna barn" | Japan | Utgiven i albumform från Epix | Samlingsvolym |
| "Kingdom Hearts" | Japan | Två pocket från Egmont 2008 | Övergiven översättning (2 av 4) |
| "Kishako, Sportreportern" | Sverige | Återkommande serie i Buster | (svensk pseudomanga), avslutad |
| "Kyokos dagbok" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Lova" | Sverige | Publiceras i tidningen Okej med start 2006 | (svensk pseudomanga) |
| "Love Hina" | Japan | Återkommande serie i Manga Mania 2003, gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2004-06 | Komplett översättning (14) |
| "Lyckans knappnål" | Japan | Gavs ut av Ordbilder 2019 | Komplett översättning (1) |
| "Magic Knight Rayearth" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2006-07 | Komplett översättning (3+3) |
| "Maison Ikkoku" | Japan | Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad filmyra kapitel publicerade i fanzinet Maison Ikkoku – the Lost Chapters | Olaglig svensk fanzinpublicering för att komplettera den amerikanska utgåvan. Översatt till engelska, men med svenskt förord och svenska fotnoter. |
| "Mangabibeln" | UK | Gavs ut som pocket av Libris förlag 2008. | (brittisk pseudomanga) |
| "Medley" | Sverige | Fem pocket från Lisa M 2008-09 | (svensk pseudomanga) |
| "Mjau" | Sverige | Gavs ut som pocket av Kabusa Böcker 2010, 4 delar à 64 sid. | (svensk pseudomanga) |
| "Monster Allergy" | Italien | Ges ut i egen serietidning | (italiensk pseudomanga) |
| "Mästerdetektiven Conan" | Japan | Gavs ut i pocketform av Egmont Kärnan 2004-10 | Övergiven översättning (63 av minst 98) |
| "Namae" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Nana" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Egmont 2008-10 | Övergiven översättning (10 av 21) |
| "Naruto" | Japan | Shonen Jump 2004. Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2006-12 | Övergiven översättning (38 av 72) |
| "Negima!" | Japan | Manga Mania med start 2006 | Övergiven översättning |
| "Neon Genesis Evangelion" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2004-07 | Övergiven översättning (10 av 14) |
| "Oblivion High" | Sverige | Johanna Koljonen/Nina von Rüdiger. 2 delar Kolik förlag 2012-14, | (svensk/finsk pseudomanga) |
| "Oh! My Goddess" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Egmont 2007-09 | Övergiven översättning (16 av 48) |
| "ONE" | Sydkorea | Gavs ut i pocketformat av B. Wahlströms 2006-08 | (koreansk manhwa) Komplett översättning (11) |
| "One Piece" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2003-13 | Övergiven översättning (66 av minst 97) |
| "Panda in Sakura Garden" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Peach Fuzz" | USA | Gavs ut i 3 pocket av B. Wahlströms 2007-08 | (amerikansk pseudomanga) |
| "Penguin Rumble" | Sverige | Gavs ut i 2 pocket av Nosebleed Studio 2018 | (svensk pseudomanga) |
| "Pineapple Army" | Japan | Publicerad i tidningen Cobra 1991 | Övergiven översättning |
| "Pokémon" | Japan | Serietidning från Bergsala nr 1-4/99, 5/00, från Egmont nr 1-5/05, 1-8/06, 1-8/07 | Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad film |
| "Power!!" | Japan | Manga Mania 2003. Gavs ut i pocketformat 2005-06 av Bonnier Carlsen | Komplett översättning (10) |
| "Princess Ai" | Japan | Gavs ut i pocketformat 2006 av Mangismo | Komplett översättning (3) |
| "Prinsessan och fröken Näktergal" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Puppet Revolution" | Japan | Publicerad i Manga Mania | |
| "På lek" | Japan | Publicerad i Pox 1987 | Komplett översättning, serie av Yoshihiro Tatsumi |
| "Rabu-rettâ" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Ragnarök" | Sydkorea | Gavs ut i pocketformat 2005-07 av B. Wahlströms | Komplett översättning (10), (koreansk manhwa) |
| "Ranma ½" | Japan | Gavs ut i pocketformat 2003-06 av Egmont | Komplett översättning (38) |
| "Rans magiska värld" | Japan | Ges ut av Ordbilder sedan 2011 | Komplett översättning (7) |
| "Rebirth" | Sydkorea | Gavs ut i pocketformat 2005-08 av Megamanga och B. Wahlström | Övergiven översättning (16 av 26), Pseudomanga (koreansk manhwa) |
| "Rurouni Kenshin" | Japan | Shonen Jump 2004 | Övergiven översättning |
| "Sailor Moon" | Japan | Serietidning, Semic 1-3/96, 1-9/97, Egmont 1-12/00, 1-8/01 | Fumetti eller fotoserie, serien är baserad på stillbilder tagna från tecknad film, Övergiven översättning |
| "Samurai" | Japan | Serietidning från Epix 1988-92 | |
| "Samurai Deeper Kyo" | Japan | Gavs ut i pocketformat 1-22 2005-07 av Mangismo, 23-38 2008-09 av Egmont | Komplett översättning (38) |
| "Samuraj" | Japan | Album från Epix 2001 | |
| "Samvetskval" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Sandland" | Japan | Shonen Jump 2004. Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2005 | Komplett översättning (1) |
| "Sayonara september" | Sverige | Utgiven av Kartago 2009-13 i 3 delar | (svensk pseudomanga) |
| "School Rumble" | Japan | Manga Mania 2003 | Övergiven översättning |
| "Shaman King" | Japan | Återkommande serie i svenska Shonen Jump 2004, pocket från Bonnier Carlsen 2007-09 | Övergiven översättning (13 av 32) |
| "Shirley" | Japan | En pocket från Bonnier Carlsen 2007 | Övergiven översättning (1 av 2) |
| "Shojo Stars" | Japan | Serietidning från Manga Media nr 1-3/07, 1-12/08, 1-9/09] | |
| "Shonen Jump" | Japan | Serietidning från Manga Media nr 1-2/04, 1-12/05, 1-12/06, 1-11/07] | |
| "Skapelsen" | Japan | Pocket från Gloria Förlag 2016 | |
| "Skip Beat!" | Japan | Pocket från Bonnier Carlsen 2009 | Övergiven översättning (6 av 38) |
| "Skrotbilsdagboken" | Japan | Publicerad i Manga Mania | |
| "Snow Drop" | Sydkorea | Gavs ut i 12 pocket av Megamanga 2005-07 | Pseudomanga (koreansk manhwa), Komplett översättning (12) |
| "A song for..." | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Stall Norrsken" | Sverige | Romansvit utgiven av Bonnier Carlsen med start 2005 | (svensk pseudomanga), romansvit med serieinslag. Del 1 heter "Eldens gåva". Del 2 heter "Isens hemlighet". Del 3 heter "Vindens väg". |
| "Stål mot blått" | Sverige | Engångsserie i Manga Mania och "Mangatalangen: Vinnarna 2006" | (svensk pseudomanga) |
| "Sugar Sugar Rune" | Japan | Pocket i 8 volymer från Bonnier Carlsen 2006-08 | Komplett översättning (8) |
| "Super Mario World" | Japan | Publicerades i Nintendo-Magasinet 1990 | Övergiven översättning |
| "Sword Princess Amaltea" | Sverige | Ges ut som album av Kolik sedan 2013, 3 delar | (svensk pseudomanga) |
| "TANKS" | Sverige | Serie av Jesper Nordqvist publicerad i eget album | (svensk pseudomanga) |
| "Teleskopet" | Japan | Komplett översättning, serie av Yoshihiro Tatsumi publicerad i Pox av Epix | |
| "Time Stranger Kyoko" | Japan | Tre pocket från Egmont 2004-05 | Komplett översättning (3) |
| "Tokyo by Night" | Sverige | Publicerades i Manga Mania | (svensk pseudomanga) |
| "Tokyo Mew Mew" | Japan | Sju pocket 2004-05 från Bonnier Carlsen | Komplett översättning (7) |
| "Tokyo Mew Mew à la Mode" | Japan | Två pocket 2005 från Bonnier Carlsen | Komplett översättning (2) |
| "Tårarnas luncheondagbok" | Japan | Publicerades i Manga Mania | |
| "Vad du kanske inte vet" | Sverige | Publicerad i antologin "Allt för konsten 5" | (svensk pseudomanga), vardagsrealistisk novellserie |
| "Usagi Yojimbo" | USA | Serietidning nr 1-5/91, 1-6/92 samt 2 album 2002, 04 från Epix | (amerikansk pseudomanga) |
| "Uzumaki" | Japan | Två pocket från Galago förlag 2009-10 | Övergiven översättning (2 av 3) |
| "Vampire Game" | Japan | Gavs ut i pocketformat, del 1-11 av Mangismo 2005-07, del 12-15 av Egmont 2008 | Komplett översättning (15) |
| "Vampire Kisses" | Sverige | Ellen Schreiber/Elisa Klaop. 3 delar Egmont Kärnan 2008-09, | (svensk pseudomanga) |
| "Van Von Hunter" | USA | Publiceras i Göteborgs-Posten med start 2006 | (amerikansk pseudomanga) |
| "Warcraft Legend" | USA | Fem pocket från Egmont 2008 | Komplett översättning (5), (amerikansk pseudomanga) |
| "Villstrå" | Sverige | Publicerad i tidningen Banzai! | (svensk pseudomanga) |
| "W.I.T.C.H." (Sagan) | Italien | Tolv pocket från Egmont 2003-06 | (italiensk pseudomanga) |
| "W.I.T.C.H." (Special) | Italien | Serietidning från Egmont nr 1-2/02, 1-3/03, 1-7/04, 8-9/05 | (italiensk pseudomanga) |
| "Wolf's Rain" | Japan | Två pocket från Bonnier Carlsen 2008 | Komplett översättning (2) |
| "xxxHolic" | Japan | Gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2006-09 | Övergiven översättning (13 av 19) |
| "Yotsuba&!" | Japan | Gavs ut i pocketformat av B. Wahlströms 2008 | Övergiven översättning (4 av minst 14) |
| "Yu-Gi-Oh!" | Japan | Återkommande serie i svenska Shonen Jump 2004, gavs ut i pocketformat av Bonnier Carlsen 2004-09 | Övergiven översättning (30 av 38) |
| "Zelda" | Japan | Publicerades i Nintendo-Magasinet 1990 | Övergiven översättning |
Fotnoter
- ↑ Kalle Ankas pocket special nr 2/2004 "Banzai"
- ↑
- "Att Fiska efter pengar" (Historiekod: D/N 98002) av Keizo Kawade (manus) och Miguel Fernandez Martinez (teckningar), baserad på "Farbror Joakim och några fula fiskar" (orig. "Somethin' Fishy Here", Historiekod: W OS 456-03) av Carl Barks.
- "Mega-ankan" (Historiekod: D/N 96007) av Shiro Shirai, baserad på "Superstark som Sammel Stark" (orig. "Super Snooper", Historiekod: W WDC 107-02) av Carl Barks.
- "Pengaproblem" (Historiekod: D/N 98031) av Shin Katsuragi (manus) och Xavier Vives Mateu (teckningar), baserad på "Cash Clash" (Historiekod: ) av Gary Gabner (manus) och José Luis Lopez Guardia (teckningar).
