Skillnad mellan versioner av "Asterix 12 stordåd"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (Keffy flyttade sidan Les Douze Travaux d'Astérix till Asterix 12 stordåd över en omdirigering)
Rad 1: Rad 1:
 
[[Bild:Asterix-Travaux.jpg|450px|thumb|right| '''"[[Les Douze Travaux d'Astérix]]"''' av [[René Goscinny]] och [[Marcel Uderzo]]
 
[[Bild:Asterix-Travaux.jpg|450px|thumb|right| '''"[[Les Douze Travaux d'Astérix]]"''' av [[René Goscinny]] och [[Marcel Uderzo]]
----
 
 
<small>&copy;&nbsp;Éditions [[Albert Uderzo]]/[[René Goscinny]](?).</small>]]
 
<small>&copy;&nbsp;Éditions [[Albert Uderzo]]/[[René Goscinny]](?).</small>]]
==Serien==
+
'''"Asterix 12 storverk"''' (orig. '''"Les Douze Travaux d'Astérix"''') är en [[Asterix]]-serie som, till skillnad från andra officiella avsnitt av serien, inte är en originalhistoria, utan istället baserad på den tecknade filmen med samma namn. Det är även den enda officiella Asterix-serien som skapats innan [[Albert Uderzo]]s död, men som ändock inte är tecknad av honom.
'''"Les Douze Travaux d'Astérix"''' är en [[Asterix]]-serie som, till skillnad till andra officiella Asterix-serier är baserad på en tecknad film som producerats innan serien, samt inte har tecknats av [[Albert Uderzo]].
 
  
Serien gick, parallellt med filmen, i franska dagstidningar som [[dagsstrippserie]] i en sammanlagt 27-sidig bearbetning av [[Albert Uderzo]]s bror [[Marcel Uderzo]]. I den normala albumutgåvan så utkom serien dock inte. Albert Uderzo har inte givit tillåtelse till ytterligare omtryck av den här versionen, därmed saknas den t.ex. i de flesta "samlade utgåvor".
+
==Bakgrund==
 +
Serien gick, parallellt med filmen, i franska dagstidningar som [[dagsstrippserie]] i en sammanlagt 27-sidig bearbetning tecknad av Albert Uderzos bror [[Marcel Uderzo]]. Avsnittet inkluderades dock inte i seriens albumutgivning, och Albert Uderzo tillät ingen reprisering av avsnittet, varför det även saknas i olika "samlade utgåvor".
  
Serien finns inte utgiven på svenska i samlad albumform, men har publicerats översatt som följetong i ''[[Dagens Nyheter]]''.
+
Avsnittet finns inte utgivet på svenska i samlad albumform, men har publicerats som följetong i ''[[Dagens Nyheter]]''.
  
Förutom på svenska har den publicerats bl.a. i en reklamtidning för det belgiska bensinbolaget Chevron (på franska), i den tyska fan-/facktidningen ''[[Comixene]]'' nr. 24-29, samt i den sällsynta engelska utgåvan "Asterix Annual 1980" (antagligen den enda engelska [[annual]]-utgivningen).
+
På franska publicerades avsnittet bl.a. i en reklamtidning för det belgiska bensinbolaget Chevron, och det har även i översatt version publicerats bland annat i den tyska fan-/facktidningen ''[[Comixene]]'' nr. 24-29, och i den sällsynta engelska utgåvan "Asterix Annual 1980".
  
 
==Filmalbumet==
 
==Filmalbumet==
Filmen gavs också ut i albumform. Detta är ingen traditionell serie, utan en [[bilderbok]], med visst [[sekvenskonst|sekventiellt berättande]]. Tecknaren uppges här vara [[Albert Uderzo]].
+
Jämte strippversionen producerades även ett ”filmalbum” baserat på långfilmen. Detta album, som även översattes till svenska med titeln ''Asterix' tolv stordåd'', är ingen traditionell serie, utan en bilderbok, med stillbilder tagna från filmen och med visst [[sekvenskonst|sekventiellt berättande]]. Detta album ingår inte i den ordinarie utgivningen.
{{stub}}
 
  
 
{{Asterix}}
 
{{Asterix}}

Versionen från 31 december 2017 kl. 16.11

"Asterix 12 storverk" (orig. "Les Douze Travaux d'Astérix") är en Asterix-serie som, till skillnad från andra officiella avsnitt av serien, inte är en originalhistoria, utan istället baserad på den tecknade filmen med samma namn. Det är även den enda officiella Asterix-serien som skapats innan Albert Uderzos död, men som ändock inte är tecknad av honom.

Bakgrund

Serien gick, parallellt med filmen, i franska dagstidningar som dagsstrippserie i en sammanlagt 27-sidig bearbetning tecknad av Albert Uderzos bror Marcel Uderzo. Avsnittet inkluderades dock inte i seriens albumutgivning, och Albert Uderzo tillät ingen reprisering av avsnittet, varför det även saknas i olika "samlade utgåvor".

Avsnittet finns inte utgivet på svenska i samlad albumform, men har publicerats som följetong i Dagens Nyheter.

På franska publicerades avsnittet bl.a. i en reklamtidning för det belgiska bensinbolaget Chevron, och det har även i översatt version publicerats bland annat i den tyska fan-/facktidningen Comixene nr. 24-29, och i den sällsynta engelska utgåvan "Asterix Annual 1980".

Filmalbumet

Jämte strippversionen producerades även ett ”filmalbum” baserat på långfilmen. Detta album, som även översattes till svenska med titeln Asterix' tolv stordåd, är ingen traditionell serie, utan en bilderbok, med stillbilder tagna från filmen och med visst sekventiellt berättande. Detta album ingår inte i den ordinarie utgivningen.