Skillnad mellan versioner av "Lista över Kalle Ankas Pocket"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 17: Rad 17:
Ursprungligen så bands serierna i varje nummer av "I Classici di Walt Disney" samman av en nytecknad ramberättelse, odta tecknad av [[Giuseppe Perego]], som ibland också omtecknade delar av de äldre serierna. Dessa ramberättelser, vilka också följde med till svenska "Kalle Ankas Pocket", försvann dock efter den senare utgivningens 56:e nummer.
Ursprungligen så bands serierna i varje nummer av "I Classici di Walt Disney" samman av en nytecknad ramberättelse, odta tecknad av [[Giuseppe Perego]], som ibland också omtecknade delar av de äldre serierna. Dessa ramberättelser, vilka också följde med till svenska "Kalle Ankas Pocket", försvann dock efter den senare utgivningens 56:e nummer.


De tidiga nummer som inte utgjordes av översatta "I Classici di Walt Disney"-utgåvor saknar vanligen ramberättelse. Dock hämtades en stor del av innehållet också i dessa volymer från "I Classici di Walt Disney". När "Kalle Ankas Pocket" sedermera bröt kopplingen till "I Classici di Walt Disney" blev följden också att nyare serier, hämtade direkt frpn ''Topolino'', kom att utgöra nytt fokus.
De tidiga nummer som inte utgjordes av översatta "I Classici di Walt Disney"-utgåvor saknar vanligen ramberättelse. Dock hämtades en stor del av innehållet också i dessa volymer från "I Classici di Walt Disney". När "Kalle Ankas Pocket" sedermera bröt kopplingen till "I Classici di Walt Disney" blev följden också att nyare serier, hämtade direkt från ''Topolino'', kom att utgöra nytt fokus.


{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 style="text-align:left;" class="wikitable sortable"
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 style="text-align:left;" class="wikitable sortable"
Rad 26: Rad 26:
! Pris
! Pris
! Översättare
! Översättare
! {{land|Italienskt}}<br>original
! Original<br>{{land|Italien}}
|-
|-
| 1 || [[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|"Tuff till tusen miljarder"]] || juni 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]] || I:23<br>II:41
| 1 || [[Kalle Ankas Pocket 1: Tuff till tusen miljarder|"Tuff till tusen miljarder"]] || juni 1968 || 04:85 || [[P.A. Westrin]] || I:23<br>II:41

Versionen från 26 maj 2020 kl. 22.21

Detta är en lista över utgivna Kalle Ankas Pocket.

Utgivning

Från att utgivningen inledningsvis var sporadisk kom den under 1980-talet att succesivt öka utgivningstakten till en gång i månaden. Sedan 1997 publiceras en ny utgåva var fjärde vecka – totalt 13 nr/år. Flertalet volymer har 256 sidor, men nr 78-140 omfattar 264 sidor.

I samband med Kalle Ankas sextioårsjubileum 1994 utkom den första dubbelpocketen (nr 168), och sedan 1995 är två utgåvor per år dubbelpocketar; en under sommaren och en till jul. Dessa är 512 sidor och anges i tabellen med (D).

Carin Bartosch Edström har varit utgivningens huvudsakliga översättare, och var aktiv 1990–2019. Under sitt första år angavs gennes namn som Carin Östenberg och därefter Carin Bartosch. År 2004 kallades hon för första gången Carin Bartosch Edström, men först 2009 blev det hennes konsekvent använda namn.

Sedan tidigt 2010-tal har enstaka utgåvor (huvudsakligen dubbelpocketar) även innehållit repriser. Dessa nyöversätts som regel inte, utan använder den tidigare översättningen.

T.o.m. 1985 så var utgivningen i huvudsak en svensk översättning av pocketbokserien "I Classici di Walt Disney". Denna repriserade utvalda serier från den italienska Disneyutgivningens flaggskepp Topolino och publicerades ursprungligen med 71 utgåvor under 1957—1976. 1977 återuppstod utgivningen med ny numrering och bestod inledningsvis till stor del av repriserade utgåvor av den första omgången. I tabellen nedan är de "Kalle Ankas Pocket" som är en översättning av "I Classici di Walt Disney" noterade; "I" står för utgivningen från 1957–1976, och "II" står för den senare utgivningen.

Ursprungligen så bands serierna i varje nummer av "I Classici di Walt Disney" samman av en nytecknad ramberättelse, odta tecknad av Giuseppe Perego, som ibland också omtecknade delar av de äldre serierna. Dessa ramberättelser, vilka också följde med till svenska "Kalle Ankas Pocket", försvann dock efter den senare utgivningens 56:e nummer.

De tidiga nummer som inte utgjordes av översatta "I Classici di Walt Disney"-utgåvor saknar vanligen ramberättelse. Dock hämtades en stor del av innehållet också i dessa volymer från "I Classici di Walt Disney". När "Kalle Ankas Pocket" sedermera bröt kopplingen till "I Classici di Walt Disney" blev följden också att nyare serier, hämtade direkt från Topolino, kom att utgöra nytt fokus.

Nr Namn Utgiven Pris Översättare Original
Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Italien
1 "Tuff till tusen miljarder" juni 1968 04:85 P.A. Westrin I:23
II:41
2 "Farbror Joakims skattjakt" november 1968 04:85 P.A. Westrin I:26
II:47
3 "Kalle Anka i knipa" 1969 04:85 Gunnar Lorentz I:27
II:49
4 "Kalle Anka i toppform“ september 1969 04:95 ingen uppgift I:10
II:11
5 "Med Farbror Joakim jorden runt" februari 1970 04:95 ingen uppgift I:30
II:—
6 "Kalle Anka i Björnligans klor"" september 1970 04:95 ingen uppgift I:31
II:53
7 "Farbror Joakim på stridshumör"" februari 1971 05:50 ingen uppgift I:33
II:55
8 "Kalle Anka klarar allt" 1971 05:50 ingen uppgift I:—
II:—
9 "Pass på pengarna, Joakim!" 1971 05:50 Ingrid Emond I:20
II:37
10 "Kalle Anka vågar livet" mars 1972 05:95 Ingrid Emond I:35
II:63
11 "Fiffige Musse" 1972 05:95 Ingrid Emond I:32
II:57
12 "Farbror Joakim räddar äran" 1972 05:95 Ingrid Emond I:38
II:—
13 "Kalle Anka - Riddaren utan fruktan" 1973 05:95 Ingrid Emond I:37
II:—
14 "Knattarna ger aldrig upp" 1973 05:95 ingen uppgift I:39
II:—
15 "Farbror Joakims växelrika liv" 1973 06:50 Ingrid Emond I:43
II:—
16 "Björnligan i knipa!" 1974 06:95 Ingrid Emond I:—
II:—
17 "Stackars Kalle Anka" 1974 06:95 Ingrid Emond I:46
II:—
18 "Kalle Anka fäktar sig fram" 1974 08:95 Ingrid Emond I:48
II:—
19 "Kalle Ankas önskedröm" 1975 09:95 Ingrid Emond I:49
II:—
20 "Farbror Joakims med- och motgångar" 1976 09:95 Ingrid Emond I:51
II:—
21 "Givmilde farbror Joakim" 1976 11:95 ingen uppgift I:58
II:—
22 "Musse Pigg - full fart igen" 1976 11:95 Ingrid Emond I:—
II:—
23 "Kalle Anka i centrum" 1977 13:50 ingen uppgift I:64
II:—
24 "Du är en pajas, Kalle Anka!" 1978 13:50 ingen uppgift I:59
II:—
25 "Musse Pigg på rätt spår" 1978 13:50 ingen uppgift I:—
II:4
26 "Farbror Kalle berättar..." 1978 14:50 ingen uppgift I:—
II:—
27 "Kalles vilda äventyr" 1978 14:50 ingen uppgift I:—
II:8
28 "Stål-Kalle i farten" 1978 14:50 Ingrid Emond I:—
II:12
29 "Musse Pigg på deckarstråt" 1979 14:50 Ingrid Emond I:—
II:10
30 "Alla vi Ankor i Ankeborg" 1979 14:50 Ingrid Emond I:—
II:14
31 "Akta ryggen, Svarte-Petter!" 1980 14:50 Ingrid Emond I:—
II:24
32 "Stål-Kalle går i fällan" 1980 14:50 Ingrid Emond I:63
II:—
33 "Spel upp, Kalle Anka!" 1980 14:50 Ingrid Emond I:—
II:26
34 "Jorden runt med Musse Pigg" 1980 14:50 Ingrid Emond I:—
II:30
35 "Var inte så näbbig!" 1980 15:75 Ingrid Emond I:—
II:38
36 "Kalle Anka i medvind" 1980 15:75 Ingrid Emond I:—
II:40
37 "Lyft på hatten för Musse Pigg" 1980 15:75 Ingrid Emond I:—
II:42
38 "Stål-Kalle på nya äventyr" 1981 15:75 Ingrid Emond I:—
II:44
39 "Kalle Anka i rampljuset" 1981 15:75 Ingrid Emond I:—
II:—
40 "Om pengar kunde tala" 1981 15:75 Ingrid Emond I:—
II:—
41 "Farbror Joakim på nya jaktmarker" 1981 16:75 Ingrid Emond I:—
II:52
42 "Musse på historiska äventyr" 1982 16:75 Ingrid Emond I:—
II:—
43 "Stål-Kalle slår till igen" 1982 16:75 Ingrid Emond I:—
II:—
44 "Kalle Anka på fotbolls-VM" 1982 16:75 Ingrid Emond I:54
II:65
45 "Musse Pigg håller ångan uppe" 1982 16:75 Ingrid Emond I:—
II:—
46 "Ankeborgs hjälte" 1982 16:75 Ingrid Emond I:—
II:—
47 "Musse Piggs mysterier" 1982 16:75 Stefan Diös I:—
II:—
48 "Kalle i full karriär" 1983 18:95 Ingrid Emond I:—
II:—
49 "Högt spel, Farbror Joakim" 1983 18:95 Stefan Diös I:—
II:73
50 "Musse Piggs äventyr i rymden" 1983 18:95 Ingrid Emond I:—
II:74
51 "Kalla mej Kalle!" 1983 18:95 Stefan Diös I:—
II:75
52 "Kalle Anka tar hem spelet" 1983 18:95 Ingrid Emond I:—
II:76
53 "Musse Pigg griper in" 1983 19:95 Stefan Diös I:—
II:77
54 "Farbror Joakims rika liv" 1984 19:95 Ingrid Emond I:—
II:78
55 "Simma lugnt, Kalle!" 1984 19:95 Stefan Diös I:—
II:79
56 "Långbens olympiska spel" 1984 19:95 Ingrid Emond I:—
II:91
57 "Farbror Joakim på djupt vatten" 1984 19:95 Ingrid Emond I:—
II:80
58 "Håll balansen, Farbror Joakim!" 1984 19:95 Stefan Diös I:—
II:82
59 "Se upp för Kalle Anka!" 1984 19:95 Stefan Diös I:—
II:85
60 "Stål-Kalle övervinner allt" 1984 21:50 Ingrid Emond I:—
II:—
61 "Fantastiske Kalle Anka" 1985 21:50 Stefan Diös I:—
II:87
62 "Kalle Anka har otur!" 1985 21:50 Ingrid Emond I:—
II:86
63 "Sikta rätt, Kalle" 1985 21:50 Stefan Diös I:—
II:89
64 "Kalle Ankas glada dagar" 1985 21:50 Stefan Diös I:—
II:—
65 "Sakta i backarna, Kalle!" 1985 21:50 ingen uppgift I:—
II:—
66 "Kalle sjunger ut" 1985 21:50 Marcello Ricciardi I:—
II:—
67 "Högt spel i Vilda Västern" 1985 22:90 Rolli Fölsch I:—
II:98
68 "Kalle klipper till" 1985 22:90 Ulf Schönberg I:—
II:—
69 "Kalle ♥ Kajsa = Sant" 1985 22:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
I:—
II:—
70 "Friska tag, farbror Joakim" 1986 22:90 Ingrid Emond
71 "Skratta lagom, Kalle" 1986 22:90 Marcello Ricciardi
72 "Full rulle, Kalle" 1986 22:90 Ferdinando Codan
73 "Kalle går i fällan" 1986 22:90 Stefan Diös
74 "Här kommer Kalle" 1986 22:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
75 "Kalle får pippi" 1986 22:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
76 "Kalle - säker i sadeln" 1986 22:90 Stefan Diös
77 "Kalle och vinden från södern" 1987 22:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
78 "Kalle Kalle Anka" 1987 23:90 Stefan Diös
79 "Den flygande mattan" 1987 23:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
80 "Kalle siktar högt" 1987 23:90 Stefan Diös
81 "Kom loss, Kalle!" 1987 23:90 Per Sjöblom
82 "Äventyrens Kalle" 1987 24:90 Stefan Diös
83 "Kämpa på, Kalle!" 1987 24:90 Ferdinando Codan &
Kerstin Johansson
84 "Kalle hugger till" 1987 23:90 Ferdinando Codan
85 "Tufft Kalle!" 1987 23:90 Per Sjöblom
86 "Håll takten, Kalle!" 1987 23:90 Ferdinando Codan
87 "Kalle i högform" 1987 23:90 Ferdinando Codan
88 "Listigt Kalle!" 1987 24:60 Per Sjöblom
89 "God Jul!" 1987 24:60 Tony Manieri
90 "Vilken panggrej, Kalle!" 1987 24:60 Stefan Diös
91 "Försöka duger, Kalle" 1987 24:60 Ferdinando Codan
92 "Vilken tur, Kalle!" 1987 24:60 Tony Manieri
93 "Kalle på irrvägar" 1987 26:90 Tony Manieri
94 "Mata inte djuren!" 1987 26:90 Stefan Diös
95 "Kalle ta det lugnt" 1987 26:90 Tony Manieri
96 "Hoppsan, Kalle!" 1988 26:90 Tony Manieri
97 "Snopet, Kalle!" 1988 26:90 Tony Manieri
98 "Kalle i Korea" 1988 27:90 Tony Manieri
99 "Grattis, Musse!" 1988 27:90 Tony Manieri
100 "Friskt vågat, Kalle!" 1988 29:50 Tony Manieri
101 "Vilket flås, Kalle!" 1988 29:50 Christer Follin
102 "Kalle hugger i sten" 1988 29:50 Tony Manieri
103 "Kalle drämmer till" 1988 29:50 Stefan Diös
104 "Se upp i backen, Kalle!" 1988 29:50 Tony Manieri
105 "Ge dig inte, Kalle!" 1989 29:50 Christina Linderoth-Olson
106 "Toppen, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
107 "Välkommen, Kalle!" 1989 29:50 Christer Follin
108 "Ingen rök utan eld!" 1989 29:50 Tony Manieri
109 "Lugn i stormen, Kalle!" 1989 29:50 Christina Linderoth-Olson
110 "Kalle fixar allt!" 1989 29:50 Christer Follin
111 "Fnatta på, Fnatte!" 1989 29:50 Tony Manieri
112 "Det var droppen, Kalle!" 1989 29:50 Christina Nylin
113 "Mitt i prick, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
114 "Visst nappar det, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
115 "Hoppa högt, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
116 "Koppla av, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
117 "Det var katten, Kalle!" 1989 29:50 Tony Manieri
118 "Inte rent spel, Kalle!" 1989 29:50 Eva Östenberg
119 "Vilken blåsning, Kalle!" 1990 29:50 Tony Manieri
120 "Fritt fall, Kalle!" 1990 29:50 Tony Manieri
121 "Öka takten, Kalle!" 1990 29:50 Tony Manieri
122 "Rena snurren, Kalle!" 1990 29:50 Carin Bartosch Edström
123 "Tappa inte taget, Kalle!" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
124 "Nu bränns det, Kalle!" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
125 "Knivigt, Kalle!" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
126 "Akta häcken, Kalle!" 1990 32:50 Christina Hambraeus
127 "Hajar du, Kalle!" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
128 "Har du sett på magen, Kalle!" 1990 32:50 Christina Hambraeus
129 "Håll i hatten, Kalle!" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
130 "Jakten på Zodiaken" 1990 32:50 Carin Bartosch Edström
131 "Jakten på Zodiaken går vidare" 1991 32:50 Carin Bartosch Edström
132 "Viket hästjobb, Kalle!" 1991 32:50 Christina Hambraeus
133 "Akta plattfötterna, Kalle!" 1991 32:50 Carin Bartosch Edström
134 "Kalle på djupt vatten" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
135 "Vilken rysare, Kalle!" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
136 "Se upp för snyltgäster, Kalle!" 1991 34:50 Christina Hambraeus
137 "Bakom flötet, konstapeln?" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
138 "Anfall är bästa försvar!" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
139 "Hopplöst, Kalle!" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
140 "Resan till den gyllene getens dal!" 1991 34:50 Christina Hambraeus
141 "Ankornas sju underverk" 1991 34:50 Carin Bartosch Edström
142 "Jakten på den glömda skatten!" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
143 "Det stora klippet!" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
144 "Grottfolkets fångar!" 1992 34:50 Christina Hambraeus
145 "Stål-Kalle slår till igen!" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
146 "En hårresande historia!" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
147 "Hårda bandage, Kalle" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
148 "Se upp för bakhåll, Kalle!" 1992 34:50 Christina Hambraeus
149 "Guldjakt på Ovädersön!" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
150 "Kalle på EuroDisney" 1992 34:50 Carin Bartosch Edström
151 "Nu sitter du i klistret, Stål-Kalle" 1992 35:50 Carin Bartosch Edström
152 "Nu trillar du dit, Kalle!" 1993 35:50 Carin Bartosch Edström
153 "Kalle, du har en skruv lös!" 1993 35:50 Carin Bartosch Edström
154 "Tomt var det här, Kalle!" 1993 35:50 Carin Bartosch Edström
155 "Nu är det klippt, Bolivar!" 1993 35:50 Carin Bartosch Edström
156 "Strul på hjul, Kalle!" 1993 35:50 Carin Bartosch Edström
157 "Vilket set, Kalle" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
158 "Godnatt, Kalle!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
159 "Kalle ger upp poppet!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
160 "Pippi på lunch, Kalle!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
161 "Lurad igen, Kalle!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
162 "Fest i Ankeborg" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
163 "Knattarna sätter sina spår, Kalle!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
164 "Stål-Kalle på skattjakt!" 1993 36:50 Carin Bartosch Edström
165 "Kalle släcker törsten!" 1994 36:50 Carin Bartosch Edström
166 "Vart tog väggen vägen?" 1994 36:50 Carin Bartosch Edström
167 "Knattarna klipper till igen!" 1994 36:50 Carin Bartosch Edström
168 "Grattis, Kalle!" (D) 1994 59:50 Carin Bartosch Edström
169 "Se upp för stenskott, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
170 "Där fick han på pälsen, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
171 "Släpp taget, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
172 "Smart, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
173 "Stål-Kalle - alla bovars skräck!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
174 "Tjura inte, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
175 "Du är bäst, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
176 "Buskul, Kalle!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
177 "Typiskt Joakim!" 1994 38:50 Carin Bartosch Edström
178 "Hur gick det här till, Kalle?" 1995 38:50 Carin Bartosch Edström
179 "Ger du upp, Kalle?" 1995 38:50 Carin Bartosch Edström
180 "Det är fusk, Kalle!" 1995 38:50 Carin Bartosch Edström
181 "Full fart, Kalle!" (D) 1995 59:50 Carin Bartosch Edström
182 "Inget att hänga upp sig på, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
183 "Nu ligger du illa till, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
184 "Full sprutt, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
185 "Du har pippi på tårtan, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
186 "Du är bäst på plan, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
187 "Sista skriket, Kalle!" 1995 39:50 Carin Bartosch Edström
188 "Du är nummer ett, Kalle!" (D) 1995 59:50 Carin Bartosch Edström
189 "Helt uppåt väggarna, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
190 "Trassligt värre, Kalle" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
191 "På en skör tråd, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
192 "Fiffigt, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
193 "Fy för katten, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
194 "Vågat, Kalle!" (D) 1996 59:50 Carin Bartosch Edström
195 "Osis, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
196 "Mat på gång, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
197 "Spänn av, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
198 "Klämmigt, Kalle!" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
199 "Omkörd, Kalle?" 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
200 Kalle Ankas Pocket 200 (D) 1996 59:50 Carin Bartosch Edström
201 Kalle Ankas Pocket 201 1996 39:50 Carin Bartosch Edström
202 Kalle Ankas Pocket 202 1996 42:50 Carin Bartosch Edström
203 Kalle Ankas Pocket 203 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
204 Kalle Ankas Pocket 204 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
205 Kalle Ankas Pocket 205 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
206 Kalle Ankas Pocket 206 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
207 Kalle Ankas Pocket 207 (D) 1997 62:50 Carin Bartosch Edström
208 Kalle Ankas Pocket 208 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
209 Kalle Ankas Pocket 209 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
210 Kalle Ankas Pocket 210 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
211 Kalle Ankas Pocket 211 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
212 Kalle Ankas Pocket 212 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
213 Kalle Ankas Pocket 213 (D) 1997 62:50 Carin Bartosch Edström
214 Kalle Ankas Pocket 214 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
215 Kalle Ankas Pocket 215 1997 42:50 Carin Bartosch Edström
216 Kalle Ankas Pocket 216 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
217 Kalle Ankas Pocket 217 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
218 Kalle Ankas Pocket 218 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
219 Kalle Ankas Pocket 219 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
220 Kalle Ankas Pocket 220 (D) 1998 62:50 Carin Bartosch Edström
221 Kalle Ankas Pocket 221 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
222 Kalle Ankas Pocket 222 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
223 Kalle Ankas Pocket 223 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
224 Kalle Ankas Pocket 224 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
225 Kalle Ankas Pocket 225 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
226 "Trubbel på tundran" (D) 1998 62:50 Carin Bartosch Edström
227 "Varning, konstnär i arbete!" 1998 42:50 Carin Bartosch Edström
228 "Vulkan-dykarna!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
229 "Magiska krafter, Kalle!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
230 "Den mäktige Vindigo!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
231 "Otur, Kalle!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
232 "Ducka, Joakim" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
233 "Vad händer, Kalle?" (D) 1999 65:- Carin Bartosch Edström
234 "Önskeljuset" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
235 "I sandhäxans klor" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
236 "Den magiska ringen" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
237 "Rally-Kalle" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
238 "Iskallt, Kalle!" (D) 1999 65:- Carin Bartosch Edström
239 "Fullträff, Kalle!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
240 "Millennie-yra!" 1999 44:- Carin Bartosch Edström
241 "Den röda Näbbgäddan" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
242 "Hjälp sökes!!!" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
243 "De magiska stenarna!" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
244 "Intergalaktiskt besök" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
245 "Ingen flax, Kalle!" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
246 "Fullt ös, Kalle!" (D) 2000 65:- Carin Bartosch Edström
247 "Fotbollstokig!" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
248 "Landet på andra sidan" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
249 "Olympiskt Spektakel" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
250 "Spökhuset" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
251 "Jakten på silverskalbaggen" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
252 "Djungelhjälten" (D) 2000 65:- Carin Bartosch Edström
253 "I banditernas våld" 2000 45:- Carin Bartosch Edström
254 "Iskalla typer" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
255 "Den gåtfulla masken" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
256 "Kalabalik på hotellet" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
257 "Den glömda dalen" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
258 "Topp tunnor rasande" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
259 "En fena på fiske!" (D) 2001 67:- Carin Bartosch Edström
260 "Kapten Hafsklunks turkrona" 2001 47:- Per Östenberg
261 "Kampen om jorden" 2001 47:- Per Östenberg
262 "Kaj Haj" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
263 "Blått regn" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
264 "Mumien" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
265 "Tidsdörren" (D) 2001 67:- Carin Bartosch Edström
266 "Den store hjälten" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
267 "En fot för Ankfot" 2001 47:- Carin Bartosch Edström
268 "Jakten på Storfot" 2002 47:- Carin Bartosch Edström
269 "Tillbaka till TNT" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
270 "Grobianernas planet" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
271 "Maskoten" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
272 "Full fart framåt!" (D) 2002 57:- Carin Bartosch Edström
273 "Stråtrövaren" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
274 "Full rulle på bildrulle" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
275 "Önketänkande" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
276 "En solskenshistoria" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
277 "Ett tidigare liv" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
278 "Temporärt arbetslös" (D) 2002 57:- Carin Bartosch Edström
279 "Ett hälsosamt val" 2002 41:- Carin Bartosch Edström
280 "Dummesthenes sten" 2002 41:- Per Östenberg
281 "På djupt vatten" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
282 "Spökråttorna" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
283 "Den svarta kulan" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
284 "Ökenvandringen" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
285 "Sommarledig" (D) 2003 57:- Carin Bartosch Edström
286 "Ett föredöme för ungdomen" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
287 "Tupp tunnor rasande" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
288 "Ankfots brud" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
289 "Avalons daggdroppe" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
290 "Falska förfalskare" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
291 "Sagan om tingen" (D) 2003 59:- Carin Bartosch Edström
& Per Östenberg
292 "En mogen mandarin" 2003 43:- Carin Bartosch Edström
293 "Trolkomstens mästare" 2004 44:- Carin Bartosch Edström
294 "Mästerfotograf i onåd" 2004 44:- Carin Bartosch Edström
295 "En andra chans" 2004 44:- Carin Bartosch Edström
296 "Makt och pengar" 2004 44:- Carin Bartosch Edström
297 "Vikingafejden" 2004 44:- Vibeke Edmond
298 "Skickligt Kalle" (D) 2004 59:- Carin Bartosch Edström
299 "På äventyr i Sargasso" 2004 44:- Vibeke Edmond
300 "Strandhjälten" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
301 "Den hemliga lådan" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
302 "Bubbeltrubbel" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
303 "Sångarstriden" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
304 "Tålamodets Konst" (D) 2004 59:- Carin Bartosch Edström
305 "Spärrvakten" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
306 "Ofrivillig Spion" 2004 47:- Carin Bartosch Edström
307 "Jakten på den magiska källan" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
308 "En kvarts berömmelse" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
309 "Sjusovaren" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
310 "Star Fars" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
311 "Boll-Kalle" (D) 2005 59:- Carin Bartosch Edström
312 "I halsen på Kalle" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
313 "Kör så det ryker, 313!" 2005 47:- Carin Bartosch Edström
314 "Drakriddaren" 2005 49:- Carin Bartosch Edström
315 "Ett äpple om natten..." 18 oktober 2005 49:- Carin Bartosch Edström
316 "Krossade drömmar" oktober 2005 49:- Carin Bartosch Edström
317 "Luftens herre" (D) november 2005 59:- Carin Bartosch Edström
318 "Hjältegärningar" december 2005 Carin Bartosch Edström
319 "Skattefnatt" januari 2006 Carin Bartosch Edström
320 "Bluffankan" februari 2006 Carin Bartosch Edström
321 "Glada brallan" mars 2006 Carin Bartosch Edström
322 "Vilken fest!" april 2006 Carin Bartosch Edström
323 "Trollkarlen i träsket" maj 2006 Carin Bartosch Edström
324 "Sommarskoj" (D) juni 2006 Carin Bartosch Edström
325 "Krympgasen" juni 2006 Carin Bartosch Edström
326 "Storm" juli 2006 Carin Bartosch Edström
327 "Gröna fingrar" augusti 2006 Carin Bartosch Edström
328 "Inre rikedom" 20 september 2006 Carin Bartosch Edström
329 "Sheriffen" oktober 2006 Carin Bartosch Edström
330 "Hårda puckar" (D) 14 november 2006 59:- Carin Bartosch Edström
331 "Förbannelsen" december 2006 Carin Bartosch Edström
332 "Kameler & keramik" januari 2007 Carin Bartosch Edström
333 "Körd i botten" februari 2007 Carin Bartosch Edström
334 "Fast i forntiden" mars 2007 Carin Bartosch Edström
335 "Tuffa tag" april 2007 Carin Bartosch Edström
336 "Fruset guld" 2 maj 2007 49:- Carin Bartosch Edström
337 "Plums i plurret" (D) 24 maj 2007 Carin Bartosch Edström
338 "Sjögång" juni 2007 Carin Bartosch Edström
339 "Livrädd" juli 2007 Carin Bartosch Edström
340 "På väg upp!" augusti 2007 Carin Bartosch Edström
341 "I hårdträning" september 2007 Carin Bartosch Edström
342 "Kung Kalle" oktober 2007 Carin Bartosch Edström
343 "Mästertjuven" (D) november 2007 Carin Bartosch Edström
344 "Grävaren" december 2007 Carin Bartosch Edström
345 "Tur & otur" januari 2008 50:- Carin Bartosch Edström
346 "Ett eget land" 5 februari 2008 Carin Bartosch Edström
347 "Högspänning" mars 2008 Carin Bartosch Edström
348 "Helt sjukt" april 2008 Carin Bartosch Edström
349 "Alkemisten" maj 2008 50:- Carin Bartosch Edström
350 "Stick, Kalle!" (D) juni 2008 60:- Carin Bartosch Edström
351 "Stora små krigare" juli 2008 Carin Bartosch Edström
352 "Toppen är nådd!" juli 2008 Carin Bartosch Edström
353 "Trångt läge" augusti 2008 Carin Bartosch Edström
354 "Mumma för mammon" september 2008 Carin Bartosch Edström
355 "Färg i fara" oktober 2008 Carin Bartosch Edström
356 "Knivigt läge" (D) november 2008 Carin Bartosch Edström
357 "Björnen sover inte" december 2008 Carin Bartosch Edström
358 "Snabba pengar" januari 2009 Carin Bartosch Edström
359 "Rösta på mej!" februari 2009 Carin Bartosch Edström
360 "Korven med stort K" mars 2009 Carin Bartosch Edström
361 "Nere för räkning!" april 2009 Carin Bartosch Edström
362 "Ankan som visste för mycket" maj 2009 Carin Bartosch Edström
363 "Kalasläge" juni 2009 Carin Bartosch Edström
364 "Badankor!" (D) juni 2009 Carin Bartosch Edström
365 "S.O.S." juli 2009 Carin Bartosch Edström
366 "Änder och demoner!" augusti 2009 Carin Bartosch Edström
367 "Hemlig agent" september 2009 Carin Bartosch Edström
368 "Kris? Vilken kris?" oktober 2009 Carin Bartosch Edström
369 "Robottjuven" (D) november 2009 Carin Bartosch Edström
370 "Kommer tomten?" december 2009 Carin Bartosch Edström
371 "Pengabingen länsad!" januari 2010 Carin Bartosch Edström
372 "Min första miljon" februari 2010 Carin Bartosch Edström
373 "Ruskbjörnar" mars 2010 Carin Bartosch Edström
374 "Dubbel-deckarn slår till!" april 2010 55:- Carin Bartosch Edström
375 "Tur... och otur" maj 2010 Carin Bartosch Edström
376 "Måååååål! Fotboll för hela slanten" (D) maj 2010 Carin Bartosch Edström
377 "Aaah... sommar!" juni 2010 Carin Bartosch Edström
378 "Frityrernas herre" juli 2010 Carin Bartosch Edström
379 "Vampyren" augusti 2010 Carin Bartosch Edström
380 "Det hänger på håret" september 2010 Carin Bartosch Edström
381 "Stål-Kalles rival" oktober 2010 Carin Bartosch Edström
382 "Äventyr i rymden" (D) november 2010 Carin Bartosch Edström
383 "Heja Ankeborg!" december 2010 Carin Bartosch Edström
384 "På hal is" januari 2011 Carin Bartosch Edström
385 "Hjältar i snön" februari 2011 Carin Bartosch Edström
386 "Jägare - och byten!" mars 2011 Carin Bartosch Edström
387 "Nattens riddare" april 2011 Carin Bartosch Edström
388 "Piratens hämnd" maj 2011 Carin Bartosch Edström
389 "Kaos i knoppen!" (D) maj 2011 Carin Bartosch Edström
390 "Sommar!" juni 2011 Carin Bartosch Edström
391 "Semester!" juli 2011 Carin Bartosch Edström
392 "Stål-Kalle slår tillbaka!" augusti 2011 Carin Bartosch Edström
393 "Ankornas kamp" september 2011 Carin Bartosch Edström
394 "Anka på uppdrag" oktober 2011 Carin Bartosch Edström
395 "Högt spel!" (D) november 2011 Carin Bartosch Edström
396 "Pengabingen i fara" december 2011 Carin Bartosch Edström
397 "Efterlyst: 313" januari 2012 Carin Bartosch Edström
398 "Full fart!" februari 2012 Carin Bartosch Edström
399 "Kul för pengarna!" februari 2012 Carin Bartosch Edström
400 "Kalle Kalle Kalle Kalle" mars 2012 59:- Carin Bartosch Edström
401 "Kalla killar!" april 2012 59:- Carin Bartosch Edström
402 "Mästaren!" (D) maj 2012 79:- Carin Bartosch Edström
403 "Sommar till tusen!" juni 2012 59:- Carin Bartosch Edström
404 "Sol sommar serier!" juli 2012 59:- Carin Bartosch Edström
405 "Korvkriget" augusti 2012 Carin Bartosch Edström
406 "Skattjakt" september 2012 Carin Bartosch Edström
407 "Mayamysteriet" oktober 2012 Carin Bartosch Edström
408 "Klädd för trubbel!" (D) november 2012 Carin Bartosch Edström
409 "Vinternöje" december 2012 Carin Bartosch Edström
410 "Gå försiktigt!" januari 2013 Carin Bartosch Edström
411 "Smaskens, Kalle!" februari 2013 Carin Bartosch Edström
412 "Små glädjeämnen!" mars 2013 Carin Bartosch Edström
413 "Kalle i kubik!" april 2013 Carin Bartosch Edström
414 "Kampen börjar!" maj 2013 Carin Bartosch Edström
415 "Våghals i farten!" (D) juni 2013 Carin Bartosch Edström
416 "Sommarlov" juli 2013 Carin Bartosch Edström
417 "Stress i solen ...?" 8 juli 2013 Carin Bartosch Edström
418 "Sommardröm" augusti 2013 Carin Bartosch Edström
419 "Taggigt värre!" september 2013 Carin Bartosch Edström
420 "Stjärnkamp" oktober 2013 Carin Bartosch Edström
421 "En oväntad resa" (D) november 2013 Carin Bartosch Edström
422 "Julbesök" 12 december 2013 Carin Bartosch Edström
423 "Trollkungen" 3 januari 2014 Carin Bartosch Edström
424 "Iskalla fjärilar" 24 januari 2014 Carin Bartosch Edström
425 "Skurkarna kommer!" 7 februari 2014 Carin Bartosch Edström
426 "Kamp på djupet" 6 mars 2014 Carin Bartosch Edström
427 "Se upp, Kalle!" 22 april 2014 Carin Bartosch Edström
428 "Grattis, Kalle!" (D) 20 maj 2014 Carin Bartosch Edström
429 "Sommarskatter" 17 juni 2014 Carin Bartosch Edström
430 "Sommarkul" 15 juli 2014 Carin Bartosch Edström
431 "Skattkistan full! " 12 augusti 2014 Carin Bartosch Edström
432 "Fel färg" 23 september 2014 Carin Bartosch Edström
433 "Busar i bingen" 7 oktober 2014 Carin Bartosch Edström
434 "Mästarringen" (D) 4 november 2014 Carin Bartosch Edström
435 "Mäktig jul" 2 december 2014 Carin Bartosch Edström
436 "Storfångst!" 15 januari 2015 Carin Bartosch Edström
437 "Riddargåsen!" 3 februari 2015 Carin Bartosch Edström
438 "Kampen om myntet" 3 mars 2014 Carin Bartosch Edström
439 "Superhjältar!" 31 mars 2015 Carin Bartosch Edström
440 "På djupt vatten" 28 april 2015 Carin Bartosch Edström
441 "Grillfest!" (D) 26 maj 2015 Carin Bartosch Edström
442 "Strandad tur" 23 juni 2015 Carin Bartosch Edström
443 "Blött värre" 21 juli 2015 Carin Bartosch Edström
444 "Full fart!" 11 augusti 2015 Carin Bartosch Edström
445 "Den hemliga ön" 11 september 2015 Carin Bartosch Edström
446 "Vampyr för en natt" 8 oktober 2015 Carin Bartosch Edström
447 "Klappat & klart" (D) 4 november 2015 Carin Bartosch Edström
448 "Trubbel i rymden" 1 december 2015 Carin Bartosch Edström
449 "Se upp för frost!" 5 januari 2016 Carin Bartosch Edström
450 "Diamantfeber" 2 februari 2016 Carin Bartosch Edström
451 "Världens ände?" 14 mars 2016 Carin Bartosch Edström
452 "Magiska krafter" 31 mars 2016 Carin Bartosch Edström
453 "Godsaker!" 28 april 2016 Carin Bartosch Edström
454 "Frispark" (D) 26 maj 2016 Carin Bartosch Edström
455 "Plums i böljan!" 22 juni 2016 Carin Bartosch Edström
456 "Njut av sommaren!" juli 2016 Carin Bartosch Edström
457 "Sommarknipa" augusti 2016 Carin Bartosch Edström
458 "Uppdrag Kalle" september 2016 Carin Bartosch Edström
459 "Fars på mars" oktober 2016 Carin Bartosch Edström
460 "Rött larm!" (D) 3 november 2016 Carin Bartosch Edström
461 "Cyberattack!" december 2016 Carin Bartosch Edström
462 "Nytt år!" januari 2017 Carin Bartosch Edström
463 "Iskallt uppdrag" januari 2017 Carin Bartosch Edström
464 "Monster i Ankeborg" maj 2017 Carin Bartosch Edström
465 "Farlig fälla" 10 maj 2017 Carin Bartosch Edström
466 "Tidsbrott" maj 2017 Carin Bartosch Edström
467 "Korv till alla!" (D) 25 juli 2017 Carin Bartosch Edström
468 "Under ytan" 22 juni 2017 Carin Bartosch Edström
469 "Sommarfnatt" juli 2017 Carin Bartosch Edström
470 "Semesterkul" augusti 2017 Carin Bartosch Edström
471 "Eld och lågor" september 2017 Carin Bartosch Edström
472 "Fjärilsfolket" oktober 2017 Carin Bartosch Edström
473 "Den stora kappkörningen" (D) november 2017 Carin Bartosch Edström
474 "Gul och glädje" december 2017 Carin Bartosch Edström
475 "Stål-Kalle - på öppet hav" januari 2018 Carin Bartosch Edström
476 "Våghalsigt vinternöje" februari 2018 Carin Bartosch Edström
477 "Slemmigt värre" februari 2018 Carin Bartosch Edström
478 "Tillträde förbjudet!" mars 2018 Carin Bartosch Edström
479 "Spårlös" april 2018 Carin Bartosch Edström
480 "Kalle Anka räddar!" (D) maj 2018 Carin Bartosch Edström
481 "Kalle Ankas Pocket 50 år" juni 2018 Carin Bartosch Edström
482 "Sommarlycka" juli 2018 Carin Bartosch Edström
483 "Mumiechock" augusti 2018 Carin Bartosch Edström
484 "Det luktar guld!" september 2018 Carin Bartosch Edström
485 "Ankenstein!" oktober 2018 Carin Bartosch Edström
486 "Grattis, Musse!" (D) november 2018 Carin Bartosch Edström
487 "Mitt i prick!" december 2018 Carin Bartosch Edström
488 "Virtuell verklighet" januari 2019 Carin Bartosch Edström
489 "Frostig post" februari 2019 Carin Bartosch Edström
490 "Ta det lungt, Kalle!" februari 2019 Carin Bartosch Edström
491 "Tuffa tag!" mars 2019 Carin Bartosch Edström
492 "Monstret i Dystringe dal" april 2019 Kaija Olausson
493 "Grattis Kalle! 85 år" (D) maj 2019 Kaija Olausson
494 "50 år med Stål-Kalle" juni 2019 Kaija Olausson
495 "Månen tur och retur... eller?" juli 2019 Kaija Olausson
496 "Kryssningar på kors och tvärs" augusti 2019 Kaija Olausson
497 "Dubbeldeckarns sista uppdrag?" september 2019 Kaija Olausson
498 "Hejdlösa hemligheter" oktober 2019 Kaija Olausson
499 "Jakt genom Berlin" (D) november 2019 89:- Kaija Olausson
500 "Kalle Ankas Pocket 500" december 2019 69:- Kaija Olausson
501 "Den stora sagan!" januari 2020 69:- Kaija Olausson
502 "Nya hjältar" februari 2020 69:- Kaija Olausson
503 "Farbror Joakims hemlighet" mars 2020 69:- Kaija Olausson
504 "Tid för skratt?" april 2020 69:- Kaija Olausson
505 "Drömomaten" maj 2020 69:- Kaija Olausson
506 "Gentlemannatjuven Fantomius: Så började det" (D) juni 2020 Kaija Olausson
507 juni 2020
508 juli 2020
509 augusti 2020
510 september 2020
511 oktober 2020
512 (D) november 2020
513 december 2020

Omslagsgalleri i urval