Lista över svenska serier som publicerats utomlands

Från Seriewikin
Version från den 18 mars 2017 kl. 15.02 av Andreas (diskussion | bidrag) ({{land|Storbritannien}})
(skillnad) ←Tidigare ändring | visa nuvarande version (skillnad) | Nyare ändring→ (skillnad)
Hoppa till navigeringHoppa till sök

Svenska serieskapare publiceras med jämna mellanrum utomlands. Listan är långtifrån komplett.

Innehåll

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Argentina

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Australien

Baltikum

(Källan anger ej vilket land)

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Bosnien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Brasilien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Bulgarien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Colombia

Svenska antologier utgivna i Colombia

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Danmark

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Finland

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Frankrike

Svenska antologier utgivna i Frankrike

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Grekland

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Irland

  • Nicolas Krizan: "Disco", tvåsidig serie av svenske Krizan i irländska The Yellow Press nr 9 (februari/mars 1994). [översättning]

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Island

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Israel

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Italien

Svenska antologier utgivna i Italien

Not: Ponti Comix Anthology nr 2 listas under Portugal då det även var ett specialnummer av portugisiska antologin Chili Com Carne.

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Japan

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Kanada

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Kina

"60 år med 91:an" med omslag av Krister Petersson, kinesisk utgåva. © Egmont.
  • Rudolf Petersson m.fl.: "60 år med 91:an", svenskt album som även getts ut på kinesiska av China Film Press (1994). (Not: Den kinesiska versionen är något förkortad jämfört med det svenska originalet och är i ett mindre format. Det är osäkert om den någonsin distribuerades till handeln.) [översättning]

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Lettland

  • Kolbeinn Karlsson: Medverkar i antologitidningen š! nr 5 med serien "Draculas musa". [översättning]

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Litauen

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Nederländerna

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Norge

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Polen

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Portugal

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Rumänien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Ryssland

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Schweiz

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Slovakien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Slovenien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Spanien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Storbritannien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Sydkorea

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Tjeckien

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Tyskland

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
Ungern

Fel vid skapande av miniatyrbild: Kunde inte spara miniatyr till destinationen
USA

Savage Dragonbert nr 1 av Karl Hörnell. © Image/Karl Hörnell

Svenska antologier utgivna i USA

Se även

  • "Gare du Nord", engelskspråkig antologi med skandinaviska serier, utgiven i Skandinavien.
  • 1992 planerades för utgivning av "Bamse" även i baltländerna och Ungern.[3]

Fotnoter

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 "Semitjovs brev till en Allan Kämpe-läsare", daterat 14 februari 1967. Publicerat på Allan Kämpes hemsida (fanwebbplats). [länkad 2010-04-06]
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Anders Wennberg (2010-10-10). "Hälges farsa har älgarna runt knuten". Gefle Dagblad: s. 12. http://www.e-magin.se/v5/viewer/files/viewer_s.aspx?gIssue=283&gTitle=&gYear=2010&gKey=627km185&gAvailWidth=1014&gAvailHeight=733&gInitPage=12&gHotspot=0. Läst 2010-10-10. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Joakim Gunnarsson, "Året var 1992", Bamses äventyr nr 21/2009 sid 71–72.
  4. Olle Dahllöf: "När 113 Bom blev latinamerikan", notis i Dagens Nyheter 1987-11-03.
  5. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Danmark", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05)
  6. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Finland", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05)
  7. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Holland", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05)
  8. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Norge", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05)
  9. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Polen", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05)
  10. Nr 2/1995 visas i "krossfire" (signatur), "Egmont si benzile desenate din copilarie" (Google-översatt: "Egmont och serier från barndomen") (2008-05-03)
  11. Joachim Berggren (webbred.), "Bamses utgivning i andra länder: Ryssland", bamsesamlarna.com (läst 2009-12-05). Enligt en uppgift i ett diskussionsforumsinlägg januari 2009 förekom tidningen även 1995 ([1]).
  12. "Superméďa Medulín - 1992" och "Superméďa Medulín - 1993", komiks.cz (läst 2009-12-05); "Superméďa Medulín", COMCICS db (läst 2009-12-05)
  13. Tyska Wikipedia: "Bamse" (läst 2009-12-05)
  14. Ungerska Wikipedia: "Berci" (läst 2009-12-05)