Lista över serier som har bytt namn
Från Seriewikin
Version från den 4 november 2012 kl. 21.08 av E.G. (diskussion | bidrag)
Lista över serier som har bytt namn, ett fenomen som inte skall förväxlas med spinoffen.
A
Svenskt namn | Nuvarande namn | Tidigare namn | Originalspråk | Serieskapare | Anledning till namnbytet |
---|---|---|---|---|---|
"Arne Anka" | "Arne X" | svenska | Charlie Christensen | Ursprungsnamnet var "Arne Anka". Serien bytte namn på grund av upphovsrättstvist men har sedan bytt tillbaka till ursprungsnamnet. |
K
Svenskt namn | Nuvarande namn | Tidigare namn | Originalspråk | Serieskapare | Anledning till namnbytet |
---|---|---|---|---|---|
"Karl-Alfred" | "Popeye" | "Thimble Theatre" | Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. engelska (USA) | E.C. Segar | Serien bytte namn på 1970-talet, efter Karl-Alfred (på originalspråket Popeye) som inte från början var men sedan länge hade blivit seriens huvudfigur. På svenska har serien hetat "Karl-Alfred" redan sedan 1940-talet. |
L
Svenskt namn | Nuvarande namn | Tidigare namn | Originalspråk | Serieskapare | Anledning till namnbytet |
---|---|---|---|---|---|
"Linda och Valentin" | "Valérian et Laureline" | "Valérian, agent spatio-temporel" | franska | Pierre Christin och Jean-Claude Mézières | Serien bytte namn 2007, för att spegla att Linda (Laureline) faktiskt har en lika stor roll i serien som Valentin (Válerian). På svenska har serien hetat "Linda och Valentin" redan sedan den började publiceras på språket 1975, varför något namnbyte aldrig har varit aktuellt i Sverige. |
S
Nuvarande svenskt namn | Tidigare svenskt namn | Nuvarande namn | Tidigare namn | Originalspråk | Serieskapare | Anledning till namnbytet |
---|---|---|---|---|---|---|
"Spirou" | "Spirre" | "Spirou et Fantasio" | "Spirou" | franska | Rob-Vel m.fl. | Serien skapades 1938 men bytte namn bara några år senare när Fantasio (Nicke) introducerades i serien. På svenska hette serien från början "Spirre" men bytte namn till "Spirou" i samband med att äventyren 1974 började ges ut i egna album på språket. |