Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Alice i Underlandet"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökBnw (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med '"Bakom spegeln" har jag aldrig sett, daremot "Alice i spegellandet". Ar det dar originaloversattningen eller nagot? //~~~~') |
Wakuran (diskussion | bidrag) (Klumpe Dumpe / Humpty Dumpty) |
||
| (2 mellanliggande versioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
"Bakom spegeln" har jag aldrig sett, | ==Bakom spegeln== | ||
"Bakom spegeln" har jag aldrig sett, däremot "Alice i spegellandet". Är det där originalöversattningen eller något? //[[Användare:Bnw|[bnw]]] 13 februari 2010 kl. 15.41 (UTC) | |||
:Det verkar det vara, en koll i LIBRIS visar att det är en översättning från 1945 av [[Gösta Knutsson]]. Märkligt att jag bara känner till den och inte den nyare. Men så har jag bara läst den på engelska. [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 13 februari 2010 kl. 18.44 (UTC) | |||
==Klumpe Dumpe / Humpty Dumpty== | |||
Klumpe Dumpe är iofs en äldre figur än Alice i underlandet, och hade tidigare populariserats av bl.a. den amerikanska clownen George L. Fox. Kopplingen till ägget är också äldre än Alice, men den ''visuella'' sammankopplingen kan iofs eventuellt härstamma från Alice. [[Användare:Wakuran|惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran]] ([[Användardiskussion:Wakuran|diskussion]]) 4 april 2017 kl. 12.39 (CEST) | |||
Nuvarande version från 4 april 2017 kl. 11.39
Bakom spegeln
"Bakom spegeln" har jag aldrig sett, däremot "Alice i spegellandet". Är det där originalöversattningen eller något? //[bnw] 13 februari 2010 kl. 15.41 (UTC)
- Det verkar det vara, en koll i LIBRIS visar att det är en översättning från 1945 av Gösta Knutsson. Märkligt att jag bara känner till den och inte den nyare. Men så har jag bara läst den på engelska. OlaHe 13 februari 2010 kl. 18.44 (UTC)
Klumpe Dumpe / Humpty Dumpty
Klumpe Dumpe är iofs en äldre figur än Alice i underlandet, och hade tidigare populariserats av bl.a. den amerikanska clownen George L. Fox. Kopplingen till ägget är också äldre än Alice, men den visuella sammankopplingen kan iofs eventuellt härstamma från Alice. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 4 april 2017 kl. 12.39 (CEST)
