Skillnad mellan versioner av "Klorofyll"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) (→Album: Under arbete) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (Svårt att luska ut likheten mellan franska och svenska titlar, bedetheque är nere, så jag hittar inga bilder...) |
||
| Rad 34: | Rad 34: | ||
|- | |- | ||
|1974 ||11|| "Chlorophylle et l’île empoisonnée" || 1968 || -- || -- || -- || Guilmard - Hubuc | |1974 ||11|| "Chlorophylle et l’île empoisonnée" || 1968 || -- || -- || -- || Guilmard - Hubuc | ||
|- | |||
|1974 ||12|| "Panique au petit bois" || 1973 || -- || -- || -- || Dupa - Greg | |||
|- | |||
|1977 ||13|| "Chlorophylle et les yeux noirs" - "Super Caquet" || 1976 || -- || -- || -- || Dupa - [[Bob De Groot]] | |||
|- | |||
|1980 ||14|| "Les croquillards" || 1957 / 1979 || -- || -- || -- || Raymond Macherot | |||
|- | |||
|1981 ||15|| "Zizanion le terrible" || 1958 / 1979 || 1980 || 4 || "[[Per-Fido den förskräcklige]]" || Raymond Macherot | |||
|- | |||
|1985 ||16|| "Fait divers" || 1980 || -- || -- || -- || Dupa - De Groot | |||
|- | |||
|1986 ||17|| "Les bouseux" || 1977 || -- || -- || -- || Dupa - De Groot | |||
|- | |||
|1986 ||18|| "Barrages" || 1983 || -- || -- || -- || [[Walli]] - De Groot | |||
|- | |- | ||
| | |1986 ||18|| "Barrages" || 1983 || -- || -- || -- || [[Walli]] - De Groot | ||
|- | |- | ||
| Rad 64: | Rad 78: | ||
|} | |} | ||
# ''Barrages'', [[Walli]] - De Groot, 1986 (1983) | # ''Barrages'', [[Walli]] - De Groot, 1986 (1983) | ||
# ''Les trois mercenaires'', Walli - [[Bom]], 1987 (1984-1985) | # ''Les trois mercenaires'', Walli - [[Bom]], 1987 (1984-1985) | ||
Versionen från 5 oktober 2008 kl. 17.50
|
Vänta ett ögonblick med att redigera denna artikel! Wakuran håller sedan 18.15 på med en större omarbetning av den.
|
Klorofyll och Minimum ur "Ingen Salami för Sally" av Raymond Macherot © Publica
"Chlorophylle" i original. Fabeldjursserie av Raymond Macherot.
Album
| Fransk publicering | Nr | Originaltitel | Publicering i Tintin | Svensk publicering | Nr | Svensk titel | Upphovsmän |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 1 | "Chlorophylle contre les rats noirs" | 1954 | 1979 | 1 | "Klorofyll och de svarta råttorna" | Raymond Macherot |
| 1956 | 2 | "Chlorophylle et les conspirateurs" | 1955 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1956 | 3 | "Pas de salami pour Célimène" - "Le bosquet hanté" | 1955-56 | 1979 | 2 | "Ingen salami för Sally" | Raymond Macherot |
| 1961 | 4 | "Le retour de Chlorophylle" | 1959 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1964 | 5 | "La revanche d'Anthracite" - "Chlorophylle joue et gagne" | 1961 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1970 | 6 | "Chlorophylle et les loirs cosmonautes" | 1969 | -- | -- | -- | Pierre Guilmard - Hubuc |
| 1970 | 7 | "Le furet gastronome" | 1962 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1971 | 8 | "Chloro à la rescousse" | 1963 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1972 | 9 | "Les gens du voyage" | 1968 | -- | -- | -- | Guilmard - Hubuc |
| 1973 | 10 | "Chlorophylle et le grand exode" | 1972 | -- | -- | -- | Dupa - Greg |
| 1974 | 11 | "Chlorophylle et l’île empoisonnée" | 1968 | -- | -- | -- | Guilmard - Hubuc |
| 1974 | 12 | "Panique au petit bois" | 1973 | -- | -- | -- | Dupa - Greg |
| 1977 | 13 | "Chlorophylle et les yeux noirs" - "Super Caquet" | 1976 | -- | -- | -- | Dupa - Bob De Groot |
| 1980 | 14 | "Les croquillards" | 1957 / 1979 | -- | -- | -- | Raymond Macherot |
| 1981 | 15 | "Zizanion le terrible" | 1958 / 1979 | 1980 | 4 | "Per-Fido den förskräcklige" | Raymond Macherot |
| 1985 | 16 | "Fait divers" | 1980 | -- | -- | -- | Dupa - De Groot |
| 1986 | 17 | "Les bouseux" | 1977 | -- | -- | -- | Dupa - De Groot |
| 1986 | 18 | "Barrages" | 1983 | -- | -- | -- | Walli - De Groot |
| 1986 | 18 | "Barrages" | 1983 | -- | -- | -- | Walli - De Groot |
| 1971 | 3 | "Sibylline et les abeilles" | -"- | 2 | "Sibyllina och bina" | Macherot | |
| 1974 | 4 | "Sibylline et le petit cirque" | -"- | 3 | "Sibyllina och den lilla cirkusen" | Macherot | |
| 1975 | 5 | "Sibylline s'envole" | 1979 | 4 | "Sibyllina flyger iväg" | -- | |
| 1977 | 6 | "Sibylline et les cravates noires" | -"- | 5 | "Sibyllina och svartslipsarna" | Macherot/Deliège | |
| 1979 | 7 | "Sibylline et Elixir le maléfique" | 1982 | 7 | "Sibyllina och den illistige Elixir" | -- | |
| 1982 | 8 | "Sibylline et Burokratz le vampire" | -- | -- | -- | -- | |
| 1983 | 9 | "Sibylline et le chapeau magique" | -- | -- | -- | -- | |
| 1984 | 10 | "Sibylline et le violon de Zagabor" | -- | -- | -- | -- | |
| 1985 | 11 | "Sibylline et le Kulgude" + "La dame en noir" | -- | -- | -- | -- | |
| 2006 | 12 | "Sibylline et la ligue des coupe-jarrets" | -- | -- | -- | -- | |
| 2006 | 13 | "Sibylline et le serment des lucioles" | -- | -- | -- | -- | |
| 2007 | 14 | "Sibylline et la lande aux sortilèges" | -- | -- | -- | -- |
- Barrages, Walli - De Groot, 1986 (1983)
- Les trois mercenaires, Walli - Bom, 1987 (1984-1985)
- Le testament d'Anthracite, Walli - Bom, 1988 (1986)
- Le combat des mages - Walli - Bom, 1989 (1987)
Une histoire à suivre n'a pas été collectée en album :
- Le voyage infernal, Walli - Bom, paru dans Tintin édition française en 1989
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
