Diskussion:Noboru Ooshiro

Felstavning

Efternamnet är felstavat. 大城 = おおしろ = Ooshiro. Det förefaller osannolikt att någon skulle leta under Oushiro. Jag föreslår därför att omdirigeringen flyttas till Noboru Ooshiro. Stefan (diskussion) 28 september 2025 kl. 15.41 (CEST)

Jag har flyttat omdirigeringssidan nu, men också omdirigerat den gamla stavningen till Noboru Ōshiro. Man bör inte ta bort omdirigerande sidor om de inte är helt galna och det är nog långt ifrån alla svenskspråkiga serieintresserade personer som känner till vad stavningen bör vara med latinska bokstäver avseende ett japanskt namn. E.G. den 28 september 2025 kl. 18.18 (CEST)

Trots mina gamla nybörjarkurser i japanska, så var jag faktiskt inte helt medveten om att just 大 (och 多) skulle utläsas おお / oo istället för det vanligare おう / ou. Båda verkar uttalas likadant, ungefär som å i åka, i de flesta gängse japanska dialekter, dock, och transkriberas som Ō i Hepburn-systemet. Håller väl principiellt med åtminstone om att rimliga och vanliga felstavningar känns vettiga att ha kvar. Jag minns att jag la in en handfull olika omdirigerade varianter på Spider-Man för en tid sen. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 29 september 2025 kl. 00.14 (CEST)