Visa källa för Max och Moritz

Från Seriewikin

← Max och Moritz

Du har inte behörighet att redigera denna sida, av följande anledningar:

• Den åtgärd du har begärt kan enbart utföras av användare i gruppen: Användare.
• Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina användarinställningar.

---

Du kan se och kopiera denna sidas källtext.

[[Kategori:Serier]] [[Kategori:Tyska serier]] [[Kategori:Humorserier]] [[Kategori:Seriefigurer]] [[Kategori:Tyska seriefigurer]] [[Kategori:Serier som blivit teater]] [[Kategori:Seriealbum]] [[Kategori:Seriealbum på svenska]] [[Bild:Max_und_Moritz.jpg|frame|right|"[[Max och Moritz]]" av [[Wilhelm Busch]].]] '''"Max och Moritz: en historia i sju pojkstreck"''' ('''"Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen"''' i original) är en tidig bilderbok för barn, utformad som det vi idag skulle kalla [[seriealbum]]. ==Översikt== Boken skrevs och tecknades av den tyske konstnären och seriepionjären [[Wilhelm Busch]] och publicerades för första gången i oktober 1865. Dess betyddelse för de tidigaste moderna serieskaparna, inte minst [[Rudolph Dirks]] och hans "[[Knoll och Tott]]", har ofta betonats, och titelfigurerna har även gett namn åt den tyska serieutmärkelsen [[Max-und-Moritz-Preis]]. ==Svensk utgivning== Den första svenska översättningen gavs ut av [[Sandbergs]] 1902, då i övesättning av [[Nini Runeberg]]. Denna version kom därefter i flera nyupplagor på flera olika förlag innan [[Christer Åsberg]] nyöversatte den för [[Bokfenix]] 1968, varefter ännu en nyöversättning, denna gång av [[Lennart Hellsing]], publicerades av [[Rabén & Sjögren]] 1988. ==Adaptioner== "Max och Moritz" har adapterats till teaterföreställningar åtskilliga gånger, framför allt i hemlandet Tyskland. Sommaren 2006 turnerade Riksteatern Sverige runt med en "Max och Moritz"-föreställning för barn, regisserad av Ellen Lamm. ==Övrigt inflytande== Ett par av bifigurerna i "Max och Moritz" har gett namn åt [[Seriefrämjandet]]s verksamhet: änkan Bolte har gett namn åt [[Änkan Boltes fond för serielösa barn]], och magister Lämpel åt [[Magister Lämpels bibliotek]]. ==Externa länkar== *[http://www.riksteatern.se/templates/Produktion____903.aspx Turnéplan för Riksteaterns "Max och Moritz" 2006]

Tillbaka till Max och Moritz.