Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Blueberry (bokserie)"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökBenadikt (diskussion | bidrag) |
Benadikt (diskussion | bidrag) m (Tyske boktitler) |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Författare/tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Band nr och titel<br> norsk/dansk/tysk | ! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Författare/tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Band nr och titel<br> norsk/dansk/tysk | ||
|--- | |--- | ||
||Le Secret de Blueberry||[[Jean-Michel Charlier|Charlier]]/[[Jean Giraud|Giraud]]||Blueberrys hemlighet||rowspan="8"| Band 1: <br>Ungdom og borgerkrig/<br>Ungdom og borgerkrig/<br> | ||Le Secret de Blueberry||[[Jean-Michel Charlier|Charlier]]/[[Jean Giraud|Giraud]]||Blueberrys hemlighet||rowspan="8"| Band 1: <br>Ungdom og borgerkrig/<br>Ungdom og borgerkrig/<br>Das Geheimnis des Mike S. Donovan | ||
|--- | |--- | ||
||Le Pont de Chattanooga||Charlier/Giraud||Fort Chattanooga | ||Le Pont de Chattanooga||Charlier/Giraud||Fort Chattanooga | ||
| Rad 30: | Rad 30: | ||
|La Poursuite impitoyable||Corteggiani/Wilson||Den skoningslösa jakten | |La Poursuite impitoyable||Corteggiani/Wilson||Den skoningslösa jakten | ||
|--- | |--- | ||
|Fort Navajo<BR>||Charlier/Giraud <ref>Jijé har tegnet forsiden</ref>||Fort Navajo||rowspan="3"|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br> | |Fort Navajo<BR>||Charlier/Giraud <ref>Jijé har tegnet forsiden</ref>||Fort Navajo||rowspan="3"|Band 2:<br>Fort Navajo/<br> Fort Navajo/<br>Die Sierra bebt | ||
|--- | |--- | ||
|Tonnerre à l'ouest||Charlier/Giraud & [[Jijé]]<ref>Jijé har tegnet planche 28-36</ref>||Åska över västern | |Tonnerre à l'ouest||Charlier/Giraud & [[Jijé]]<ref>Jijé har tegnet planche 28-36</ref>||Åska över västern | ||
| Rad 36: | Rad 36: | ||
|L'Aigle solitaire||Charlier/Giraud||Ensamma örnen | |L'Aigle solitaire||Charlier/Giraud||Ensamma örnen | ||
|--- | |--- | ||
|Le Cavalier perdu||Charlier/Giraud & Jijé<ref>Jijé har tegnet planche 17-32</ref>||Den förlorade ryttaren||rowspan="3"|Band 3:<br>Lovløst land/<br>Lovløst land/ | |Le Cavalier perdu||Charlier/Giraud & Jijé<ref>Jijé har tegnet planche 17-32</ref>||Den förlorade ryttaren||rowspan="3"|Band 3:<br>Lovløst land/<br>Lovløst land/Der verlorene Reiter | ||
|--- | |--- | ||
|La Piste des Navajos||Charlier/Giraud||Navojoernas spår | |La Piste des Navajos||Charlier/Giraud||Navojoernas spår | ||
| Rad 42: | Rad 42: | ||
|L'Homme à l'étoile d'argent||Charlier/Giraud||Mannen med silverstjärnan | |L'Homme à l'étoile d'argent||Charlier/Giraud||Mannen med silverstjärnan | ||
|--- | |--- | ||
|Le Cheval de fer||Charlier/Giraud||Järnhästen||rowspan="4"|Band 4:<br>Mannen med stålneven/<br>Siouxerne og jernhesten/ | |Le Cheval de fer||Charlier/Giraud||Järnhästen||rowspan="4"|Band 4:<br>Mannen med stålneven/<br>Siouxerne og jernhesten/<br>Das eiserne Pferd und die Sioux | ||
|--- | |--- | ||
|L'Homme au poing d'acier||Charlier/Giraud||Mannen med stålhanden | |L'Homme au poing d'acier||Charlier/Giraud||Mannen med stålhanden | ||
| Rad 50: | Rad 50: | ||
|Général Tête Jaune||Charlier/Giraud||General "Gula håret" | |Général Tête Jaune||Charlier/Giraud||General "Gula håret" | ||
|--- | |--- | ||
|Sur ordre de Washington||Giraud/[[William Vance|Vance]]||På order av Washington||rowspan="3"|Band 5:<br>U.S. marshal/<br>U.S. Marshal/ | |Sur ordre de Washington||Giraud/[[William Vance|Vance]]||På order av Washington||rowspan="3"|Band 5:<br>U.S. marshal/<br>U.S. Marshal/<br>Auf Befehl Washingtons | ||
|--- | |--- | ||
|Mission Sherman||Giraud/Vance||Uppdrag Sherman | |Mission Sherman||Giraud/Vance||Uppdrag Sherman | ||
| Rad 56: | Rad 56: | ||
|Frontière sanglante||Giraud/Rouge||Blodig gräns | |Frontière sanglante||Giraud/Rouge||Blodig gräns | ||
|--- | |--- | ||
||Tonnerre sur la sierra||Giraud/Giraud||Åska över sierran||rowspan="3"|Band 6:<br>Gullfeber/<br>Guldfeber/ | ||Tonnerre sur la sierra||Giraud/Giraud||Åska över sierran||rowspan="3"|Band 6:<br>Gullfeber/<br>Guldfeber/<br>Prosit Luckner und die vergessene Goldmine | ||
|--- | |--- | ||
|La Mine de l'Allemand perdu||Charlier/Giraud||Jakten genom örknen | |La Mine de l'Allemand perdu||Charlier/Giraud||Jakten genom örknen | ||
| Rad 62: | Rad 62: | ||
|Le Spectre aux balles d'or||Charlier/Giraud||Spökskytten med guldkulorna | |Le Spectre aux balles d'or||Charlier/Giraud||Spökskytten med guldkulorna | ||
|--- | |--- | ||
|Chihuahua Pearl||Charlier/Giraud||Chihuahua Pearl||rowspan="3"|Band 7:<br>Chihuahua Pearl/<br>Chihuahua Pearl/<br> | |Chihuahua Pearl||Charlier/Giraud||Chihuahua Pearl||rowspan="3"|Band 7:<br>Chihuahua Pearl/<br>Chihuahua Pearl/<br>Das Südstaatengold | ||
|--- | |--- | ||
|L'Homme qui valait 500 000 $||Charlier/Giraud||Mannen som var värd 500 000 $ | |L'Homme qui valait 500 000 $||Charlier/Giraud||Mannen som var värd 500 000 $ | ||
| Rad 68: | Rad 68: | ||
|Ballade pour un cercueil||Charlier/Giraud||Uppgörelsen i Tacoma | |Ballade pour un cercueil||Charlier/Giraud||Uppgörelsen i Tacoma | ||
|--- | |--- | ||
|Le Hors la loi||Charlier/Giraud||Fredlös||rowspan="2"|Band 8:<br>Angel Face/<br>Angel Face/<br> | |Le Hors la loi||Charlier/Giraud||Fredlös||rowspan="2"|Band 8:<br>Angel Face/<br>Angel Face/<br>Die Verschwörung | ||
|--- | |--- | ||
|Angel Face||Charlier/Giraud||Angel Face | |Angel Face||Charlier/Giraud||Angel Face | ||
|--- | |--- | ||
|Nez Cassé||Charlier/Giraud||Spräckta näsan||rowspan="3"|Band 9:<br>Den lange marsjen/<br>Den lange march/<br> | |Nez Cassé||Charlier/Giraud||Spräckta näsan||rowspan="3"|Band 9:<br>Den lange marsjen/<br>Den lange march/<br>Tsi-Na-Pah | ||
|--- | |--- | ||
|La Longue Marche||Charlier/Giraud & [[Michel Rouge|Rouge]]<ref>Rouge har tuschet planche 15-35</ref>||Den långa marschen | |La Longue Marche||Charlier/Giraud & [[Michel Rouge|Rouge]]<ref>Rouge har tuschet planche 15-35</ref>||Den långa marschen | ||
| Rad 78: | Rad 78: | ||
|La Tribu fantôme||Charlier/Giraud||Spökfolket | |La Tribu fantôme||Charlier/Giraud||Spökfolket | ||
|--- | |--- | ||
|La Dernière Carte||Charlier/Giraud||Det sista kortet||rowspan="3"|Band 10:<br>Siste kort/<br>Sidste kort | |La Dernière Carte||Charlier/Giraud||Det sista kortet||rowspan="3"|Band 10:<br>Siste kort/<br>Sidste kort/<br>Das Ende des Weges | ||
|--- | |--- | ||
|Le Bout de la piste||Charlier/Giraud||Hämndens timme | |Le Bout de la piste||Charlier/Giraud||Hämndens timme | ||
| Rad 84: | Rad 84: | ||
|Arizona Love||Charlier<ref name="Charliers_död"/> & Giraud/Giraud||Arizona Love | |Arizona Love||Charlier<ref name="Charliers_död"/> & Giraud/Giraud||Arizona Love | ||
|--- | |--- | ||
|Mister Blueberry||Giraud/Giraud||Mister Blueberry||rowspan="3"|Band 11:<br>Skygger over Tombstone/<br>Skygger over Tombstone/ <br> | |Mister Blueberry||Giraud/Giraud||Mister Blueberry||rowspan="3"|Band 11:<br>Skygger over Tombstone/<br>Skygger over Tombstone/ <br>Tombstone | ||
|--- | |--- | ||
|Ombres sur Tombstone||Giraud/Giraud||Skuggor över Tombstone | |Ombres sur Tombstone||Giraud/Giraud||Skuggor över Tombstone | ||
| Rad 90: | Rad 90: | ||
|Geronimo l'Apache||Giraud/Giraud||Geronimo, apachen | |Geronimo l'Apache||Giraud/Giraud||Geronimo, apachen | ||
|--- | |--- | ||
|OK Corral||Giraud/Giraud||OK Corrall||rowspan="2"|Band 12:<br>O.K. Corral/<br>O.K. Corral/ | |OK Corral||Giraud/Giraud||OK Corrall||rowspan="2"|Band 12:<br>O.K. Corral/<br>O.K. Corral/Das Duell | ||
|--- | |--- | ||
|Dust||Giraud/Giraud||Dust | |Dust||Giraud/Giraud||Dust | ||
Versionen från 25 juli 2008 kl. 18.09
Svenska titlar
Blueberrys ungdom 4 har åbenbart to titler på svenska: "Terror över Kansas" i Fantomen og "Terror i Kansas" i albummet Blueberrys ungdom 4. Benadikt 25 juli 2008 kl. 18.54 (CEST)
Oversikt
| Originaltitel | Författare/tecknare | Svensk titel | Band nr och titel norsk/dansk/tysk |
|---|---|---|---|
| Le Secret de Blueberry | Charlier/Giraud | Blueberrys hemlighet | Band 1: Ungdom og borgerkrig/ Ungdom og borgerkrig/ Das Geheimnis des Mike S. Donovan |
| Le Pont de Chattanooga | Charlier/Giraud | Fort Chattanooga | |
| 3000 mustangs | Charlier/Giraud | 3000 mustanger | |
| La Chevauchée vers la mort | Charlier/Giraud | I galopp mot döden | |
| Chasse à l'homme | Charlier/Giraud | Ur askan i elden | |
| Private M S Blueberry | Charlier/Giraud | Menige Mike S. Blueberry | |
| Chasse à l'homme | Charlier/Giraud | Människojakt | |
| Double jeu | Charlier/Giraud | Dubbelspel | |
| Les démons du Missouri | Charlier/Wilson | Missouris demoner | Band 13: Missouris demoner (enbart på norska) |
| Terreur sur le Kansas | Charlier/Wilson | Terror över Kansas/Terror i Kansas | |
| Le Raid infernal | Charlier[1] & Corteggiani/Wilson | Omöjligt uppdrag | |
| La Poursuite impitoyable | Corteggiani/Wilson | Den skoningslösa jakten | |
| Fort Navajo |
Charlier/Giraud [2] | Fort Navajo | Band 2: Fort Navajo/ Fort Navajo/ Die Sierra bebt |
| Tonnerre à l'ouest | Charlier/Giraud & Jijé[3] | Åska över västern | |
| L'Aigle solitaire | Charlier/Giraud | Ensamma örnen | |
| Le Cavalier perdu | Charlier/Giraud & Jijé[4] | Den förlorade ryttaren | Band 3: Lovløst land/ Lovløst land/Der verlorene Reiter |
| La Piste des Navajos | Charlier/Giraud | Navojoernas spår | |
| L'Homme à l'étoile d'argent | Charlier/Giraud | Mannen med silverstjärnan | |
| Le Cheval de fer | Charlier/Giraud | Järnhästen | Band 4: Mannen med stålneven/ Siouxerne og jernhesten/ Das eiserne Pferd und die Sioux |
| L'Homme au poing d'acier | Charlier/Giraud | Mannen med stålhanden | |
| La Piste des Sioux | Charlier/Giraud | I Sioux-indianernas spår/Siouxernas spår | |
| Général Tête Jaune | Charlier/Giraud | General "Gula håret" | |
| Sur ordre de Washington | Giraud/Vance | På order av Washington | Band 5: U.S. marshal/ U.S. Marshal/ Auf Befehl Washingtons |
| Mission Sherman | Giraud/Vance | Uppdrag Sherman | |
| Frontière sanglante | Giraud/Rouge | Blodig gräns | |
| Tonnerre sur la sierra | Giraud/Giraud | Åska över sierran | Band 6: Gullfeber/ Guldfeber/ Prosit Luckner und die vergessene Goldmine |
| La Mine de l'Allemand perdu | Charlier/Giraud | Jakten genom örknen | |
| Le Spectre aux balles d'or | Charlier/Giraud | Spökskytten med guldkulorna | |
| Chihuahua Pearl | Charlier/Giraud | Chihuahua Pearl | Band 7: Chihuahua Pearl/ Chihuahua Pearl/ Das Südstaatengold |
| L'Homme qui valait 500 000 $ | Charlier/Giraud | Mannen som var värd 500 000 $ | |
| Ballade pour un cercueil | Charlier/Giraud | Uppgörelsen i Tacoma | |
| Le Hors la loi | Charlier/Giraud | Fredlös | Band 8: Angel Face/ Angel Face/ Die Verschwörung |
| Angel Face | Charlier/Giraud | Angel Face | |
| Nez Cassé | Charlier/Giraud | Spräckta näsan | Band 9: Den lange marsjen/ Den lange march/ Tsi-Na-Pah |
| La Longue Marche | Charlier/Giraud & Rouge[5] | Den långa marschen | |
| La Tribu fantôme | Charlier/Giraud | Spökfolket | |
| La Dernière Carte | Charlier/Giraud | Det sista kortet | Band 10: Siste kort/ Sidste kort/ Das Ende des Weges |
| Le Bout de la piste | Charlier/Giraud | Hämndens timme | |
| Arizona Love | Charlier[1] & Giraud/Giraud | Arizona Love | |
| Mister Blueberry | Giraud/Giraud | Mister Blueberry | Band 11: Skygger over Tombstone/ Skygger over Tombstone/ Tombstone |
| Ombres sur Tombstone | Giraud/Giraud | Skuggor över Tombstone | |
| Geronimo l'Apache | Giraud/Giraud | Geronimo, apachen | |
| OK Corral | Giraud/Giraud | OK Corrall | Band 12: O.K. Corral/ O.K. Corral/Das Duell |
| Dust | Giraud/Giraud | Dust | |
| Apaches | Giraud/Giraud | Band 14: (enbart på norska) | |
| Three Black Birds | Giraud/Giraud |
- Hmmm, skall man ha ett index här också? Känns som det kan bli en del upprepningar, litet med tanke på att serien inte ens kommer ut på svenska? Vad är Blueberry's förresten, Girs uppföljaralbum till Apaches? Kommer den i serien? 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 15.25 (CEST)
- Nu kollade jag upp vad Apaches och Blueberry's var, och börjar bli osäker på om de ska listas. Apaches verkar vara ett samlingsalbum som till största delen trycker om sidor från Girauds egna album (Tombstone-Dust) i en ny flashback-baserad historia, och Blueberry's är en konstbok med i huvudsak bilder. Båda albumen känns väldigt "hors serie", så jag är osäker på om de ska listas här, ifall de inte specifikt kommer tryckas om i samlingsseiren. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 16.14 (CEST)
- Ok, iaf Apaches verkade komma med i en samlingsvolym. Om det gäller för Blueberry's också (och inte bara "Three black birds"), kan den där kommentaren strykas... 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 16.17 (CEST)
- Ja, måske er det for meget med et indeks her i tillæg til oplysningerne i artiklen om Blueberry. Jeg undrede mig over oplysningerne i teksten om Bind 13. De fire historier er alle udgivet på svensk, men med andre navne end der er brugt i artiklen. Benadikt 25 juli 2008 kl. 16.58 (CEST)
- Ehmm, jag tog titlarna jag hittade, och försökte välja albumtitlarna före serietidningstitlarna i första hand, när de hade olika. Det kan förekomma slarvfel, iofs. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 17.15 (CEST)
- Eller så hade inte albumutgivningen lagts in på listan än, så jag missade den. Albumnamnet bör vara "default", så det kan ändras. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 17.20 (CEST)
Der skal nok stå "Three Black Birds" i sidste linje, det er nok ikke hele bogen "Blueberry's", der bliver udgivet. Men bogen er vist ikke udkommet endnu. Benadikt 25 juli 2008 kl. 17.26 (CEST)
- Jo, det verkade så? Är Apache ett extra tjockt album, eller? Det verkar litet tunt som samlingsalbum. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 17.29 (CEST)
- "Apaches" er 64 sider: http://www.comicguide.de/php/detail.php?id=94891&file=h&display=long
- "Og Three Black Birds" er højst 14 sider (afhængig af opsætning), så muligvis er hele "Blueberry's" med i bogen. Benadikt 25 juli 2008 kl. 17.36 (CEST)
- Det fanns tydligen två versioner av 3BB, en svartvit med högtravande engelsk text, och en färglagd. Skulle kunna vara intressant med båda versionerna för jämförelse. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 25 juli 2008 kl. 18.08 (CEST)
