Skillnad mellan versioner av "Yogi Bear"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökm |
OlaHe (diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 14: | Rad 14: | ||
I svenska översättningar har Yogi och Boo-Boo också kallats för '''Jogo''' och '''Bobo''' (i bilderböcker) och '''Pekka''' och '''Brum''' (i äldre serietidningsverioner). | I svenska översättningar har Yogi och Boo-Boo också kallats för '''Jogo''' och '''Bobo''' (i bilderböcker) och '''Pekka''' och '''Brum''' (i äldre serietidningsverioner). | ||
==[[Bild:Mini_sverige.gif]] Svensk publicering== | |||
Serien har publicerats i flera svenska serietidningar. "Skratta med [[Huckleberyy Hund]] och Yogi Bear" var titeln på [[Åhlén och Åkerlund]]s bokserie "[[Roa-bok]]" nr 6 (1963). | |||
==Yogi Bear på andra språk== | ==Yogi Bear på andra språk== | ||
Versionen från 31 oktober 2009 kl. 10.46
Pekka och Brum ur Familjen Flinta nr 23/1962 © Hanna-Barbera
Yogi Bear (ibland kallad Yogi Björn på svenska), figur skapad av Hanna-Barbera Productions. Dök upp första gången 1958 i "The Huckleberry Hound Show" och fick några år senare en egen tecknad TV-serie. Hade också en egen serie samt en egen serietidning (i USA).
Yogi hade en mindre sidekick-björn vid namn Boo-Boo.
I svenska översättningar har Yogi och Boo-Boo också kallats för Jogo och Bobo (i bilderböcker) och Pekka och Brum (i äldre serietidningsverioner).
Svensk publicering
Serien har publicerats i flera svenska serietidningar. "Skratta med Huckleberyy Hund och Yogi Bear" var titeln på Åhlén och Åkerlunds bokserie "Roa-bok" nr 6 (1963).
Yogi Bear på andra språk
Portugisiska: Zé Colméia
Finska: Jogi-karhu
Franska: Yogi l'ours
Tyska: Yogi Bär
Ungerska: Maci Laci
Italienska: L'Orso Yoghi
Japanska: クマゴロー (Kuma-Gorô)
Polska: Miś Jogi
Spanska: El Oso Yogui- Svenska: Yogi Björn / Pekka / Jogo
Tjeckiska: Méďa Béďa
