Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Världens historia!"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök (Skapade sidan med 'Varför omdirigeras man till svenska utgåvan? -JH') |
OlaHe (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
Varför omdirigeras man till svenska utgåvan? -JH | Varför omdirigeras man till svenska utgåvan? -JH | ||
:Vi har i regel inte en artikel för varje språkutgåva (eftersom Seriewikin i första hand är ett lexikon och inte ett index). Det som kommit ut på svenska står i regel under den svenska utgåvan som huvuduppslag, åtminstone om denna är kompatibel med originalutgåvan. (På samma sätt står ju "The Catcher in the Rye" under "Räddaren i nöden" och "Il Buono, il brutto, il cattivo" under "Den gode, den onde, den fule") på svenska Wikipedia.) Enstaka undantag kan finnas från denna praxis, men i regel är det så vi brukar göra. | |||
:(Detta gäller alltså album/bokutgåvor. När det gäller serietidningar är det en annan praxis eftersom dessa inte är "översatta utgåvor" på samma sätt, utan kan skilja sig en hel del i innehåll från originalen. ''Spindelmannen'' är inte samma tidning som ''Spider-Man'', men "Räddaren i nöden" är samma bok som "The Catcher in the Rye".) [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 20 februari 2010 kl. 22.55 (UTC) | |||
Versionen från 20 februari 2010 kl. 23.55
Varför omdirigeras man till svenska utgåvan? -JH
- Vi har i regel inte en artikel för varje språkutgåva (eftersom Seriewikin i första hand är ett lexikon och inte ett index). Det som kommit ut på svenska står i regel under den svenska utgåvan som huvuduppslag, åtminstone om denna är kompatibel med originalutgåvan. (På samma sätt står ju "The Catcher in the Rye" under "Räddaren i nöden" och "Il Buono, il brutto, il cattivo" under "Den gode, den onde, den fule") på svenska Wikipedia.) Enstaka undantag kan finnas från denna praxis, men i regel är det så vi brukar göra.
- (Detta gäller alltså album/bokutgåvor. När det gäller serietidningar är det en annan praxis eftersom dessa inte är "översatta utgåvor" på samma sätt, utan kan skilja sig en hel del i innehåll från originalen. Spindelmannen är inte samma tidning som Spider-Man, men "Räddaren i nöden" är samma bok som "The Catcher in the Rye".) OlaHe 20 februari 2010 kl. 22.55 (UTC)
