Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Gremlins"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökSir-L (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) |
||
| (5 mellanliggande versioner av 3 användare visas inte) | |||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
Svensk översättning: smådjävul som orsakar fel i maskiner med mera" | Svensk översättning: smådjävul som orsakar fel i maskiner med mera" | ||
[[Användare:Sir-L|Sir-L]] 21 oktober 2006 kl.21.47 (CEST) | [[Användare:Sir-L|Sir-L]] 21 oktober 2006 kl.21.47 (CEST) | ||
:Vad sägs om "oknytt"? Och har inte gremlins en äldre historia än Roald Dahl, annars? [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん ]] 21 oktober 2006 kl.23.00 (CEST) | |||
::Oknytt låter bra. har för mig gremlins är en äldre myt men jag är inte säker.[[Användare:Sir-L|Sir-L]] 21 oktober 2006 kl.23.39 (CEST) | |||
:::I tv-serien Sylvester och Pips mysterier översattes "gremlins" till "småtroll", ifall någon är nyfiken. [[Användare:Helgonet|Helgonet]] ([[Användardiskussion:Helgonet|diskussion]]) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET) | |||
Enligt [http://www.comics.org/series/2853/ den här sidan] är Gremlins också namnet på en serie baserad på Steven Spielbergs film. [[Användare:Helgonet|Helgonet]] 2 november 2009 kl. 11.28 (UTC) | |||
:Ska man någonstans också nämna miniserien [http://www.comics.org/series/42491/ The Return of the Gremlins], eller Marvel-figuren [http://marvel.wikia.com/Gremlin Gremlin]? [[Användare:Helgonet|Helgonet]] ([[Användardiskussion:Helgonet|diskussion]]) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET) | |||
::Jo, det är väl rimligt att göra någon gaffelsida av något slag. Ingen direkt serie som förtjänar förtur, skulle jag säga. Det verkar förresten som den moderna gremlin-myten inte sträcker sig längre tillbaka än till andra världskriget, men att den då snabbt togs upp och populariserades. [[Användare:Wakuran|惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran]] ([[Användardiskussion:Wakuran|diskussion]]) 22 december 2013 kl. 21.37 (CET) | |||
Nuvarande version från 22 december 2013 kl. 21.37
Inte vet jag riktigt hur man ska förklara Gremlins men "Tomtar"??
Här är Skoldatanätets översättning:
"Engelskt uppslagsord: gremlin
Svensk översättning: smådjävul som orsakar fel i maskiner med mera"
Sir-L 21 oktober 2006 kl.21.47 (CEST)
- Vad sägs om "oknytt"? Och har inte gremlins en äldre historia än Roald Dahl, annars? 惑乱 分からん 21 oktober 2006 kl.23.00 (CEST)
- Oknytt låter bra. har för mig gremlins är en äldre myt men jag är inte säker.Sir-L 21 oktober 2006 kl.23.39 (CEST)
- I tv-serien Sylvester och Pips mysterier översattes "gremlins" till "småtroll", ifall någon är nyfiken. Helgonet (diskussion) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET)
- Oknytt låter bra. har för mig gremlins är en äldre myt men jag är inte säker.Sir-L 21 oktober 2006 kl.23.39 (CEST)
Enligt den här sidan är Gremlins också namnet på en serie baserad på Steven Spielbergs film. Helgonet 2 november 2009 kl. 11.28 (UTC)
- Ska man någonstans också nämna miniserien The Return of the Gremlins, eller Marvel-figuren Gremlin? Helgonet (diskussion) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET)
- Jo, det är väl rimligt att göra någon gaffelsida av något slag. Ingen direkt serie som förtjänar förtur, skulle jag säga. Det verkar förresten som den moderna gremlin-myten inte sträcker sig längre tillbaka än till andra världskriget, men att den då snabbt togs upp och populariserades. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 22 december 2013 kl. 21.37 (CET)
