Smurfoni i C-dur: Skillnad mellan sidversioner
E.G. (diskussion | bidrag) m →På olika språk: tyska |
E.G. (diskussion | bidrag) mIngen redigeringssammanfattning |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
==Handling== | ==Handling== | ||
En smurf får inte vara med i smurfernas orkester, eftersom han bara skapar oljud oavsett vilket instrument han spelar på (till och med triangeln). Han möter ett magiskt väsen som ger honom ett instrument som alltid spelar vackert. När han spelar för andra smurfer, visar det sig dock att alla somnar och kan | En smurf får inte vara med i smurfernas orkester, eftersom han bara skapar oljud oavsett vilket instrument han spelar på (till och med triangeln). Han vandrar ut från smurfbyn och möter då ett magiskt väsen som ger honom ett instrument som alltid spelar vackert. När han spelar med sitt nya instrument för andra smurfer, visar det sig dock att alla somnar och inte kan väckas. | ||
Det visar sig att den som gav smurfen instrumentet var smurfernas fiende [[Gargamel]] i förklädnad och smurferna beger sig hem till honom för att söka ett motmedel mot sömnen, men det visar sig att det inte finns något motmedel. Smurfen som har fått instrumentet kastar det i Gargamels öppna spis så att det brinner upp. Besvikna ger sig smurferna hem igen, men väl hemma bestämmer sig smurfen som fick instrumentet att spela på sin trumpet igen, och då låter det så illa att de sovande smurferna vaknar igen! | |||
==På olika språk== | ==På olika språk== | ||
| Rad 10: | Rad 12: | ||
* {{Språk|Franska}}: '''"Schtroumpfonie en ut"''' | * {{Språk|Franska}}: '''"Schtroumpfonie en ut"''' | ||
* {{Språk|Nederländska}}: "Smurfonie in ut" | * {{Språk|Nederländska}}: "Smurfonie in ut" | ||
* {{Språk|Norska}}: " | * {{Språk|Norska}}: "Smurfoni i C-dur", också publicerad som "Smurfoni i c" | ||
* {{Språk|Portugisiska}}: "Smurphony in C" | * {{Språk|Portugisiska}}: "Smurphony in C" | ||
* {{Språk|Tyska}}: "Schlümpfonie in C" | * {{Språk|Tyska}}: "Schlümpfonie in C" | ||
Nuvarande version från 23 maj 2025 kl. 12.27
"Smurfoni i C-dur" (fransk orignialtitel: "Schtroumpfonie en ut") är ett avsnitt av serien "Smurferna" av Peyo. På svenska har det publicerats i albumet "Supersmurfen".
Handling
En smurf får inte vara med i smurfernas orkester, eftersom han bara skapar oljud oavsett vilket instrument han spelar på (till och med triangeln). Han vandrar ut från smurfbyn och möter då ett magiskt väsen som ger honom ett instrument som alltid spelar vackert. När han spelar med sitt nya instrument för andra smurfer, visar det sig dock att alla somnar och inte kan väckas.
Det visar sig att den som gav smurfen instrumentet var smurfernas fiende Gargamel i förklädnad och smurferna beger sig hem till honom för att söka ett motmedel mot sömnen, men det visar sig att det inte finns något motmedel. Smurfen som har fått instrumentet kastar det i Gargamels öppna spis så att det brinner upp. Besvikna ger sig smurferna hem igen, men väl hemma bestämmer sig smurfen som fick instrumentet att spela på sin trumpet igen, och då låter det så illa att de sovande smurferna vaknar igen!
På olika språk
Originaltiteln anges i fet stil.
Engelska: "Smurphony in C"
Franska: "Schtroumpfonie en ut"
Nederländska: "Smurfonie in ut"
Norska: "Smurfoni i C-dur", också publicerad som "Smurfoni i c"
Portugisiska: "Smurphony in C"
Tyska: "Schlümpfonie in C"
