Skillnad mellan versioner av "Asterix (seriefigur)"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (Flytt) |
||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
[[Kategori:Franska seriefigurer]] | [[Kategori:Franska seriefigurer]] | ||
Huvudpersonen i [[Asterix|serien med samma namn]]. Känns igen på sin stora mustasch och på sin hjälm med sina uttrycksfulla vingar på sidorna. | Huvudpersonen i [[Asterix|serien med samma namn]]. Känns igen på sin stora mustasch och på sin hjälm med sina uttrycksfulla vingar på sidorna. | ||
===Figuren Asterix=== | |||
Namnet på seriehjälten Asterix är sig i stort sett likt på de flesta språken. | |||
{| {{snyggtabell}} | |||
!! bgcolor="#FFEBAD"|Namn!!bgcolor="#FFEBAD"|Språk | |||
|- | |||
|'''Asterix''' (med eller utan accent på e)|| i de flesta språk | |||
|- | |||
|'''Asteriks'''|| i språk som inte använder bokstaven x (bretonska, polska, esperanto, maltesiska, turkiska).<br> ''(Det verkar dock finnas även en annan turkisk Asterix-översättning där Asterix inte heter Asteriks utan '''Bücür'''.)'' | |||
|- | |||
|'''Ástríkur'''|| isländska | |||
|- | |||
| '''Asteriksas'''|| litauiska (med grammatisk ändelse) | |||
|- | |||
| '''Астерикс''' (Asteriks)|| ryska, bulgariska, serbiska | |||
|- | |||
| '''Αστερίξ''' (Asterix)|| grekiska | |||
|- | |||
| '''אסטריקס''' (Asteriks)|| hebreiska | |||
|- | |||
| '''آستریکس''' (Asteriks)|| persiska | |||
|- | |||
| '''أستریکس''' (Asteriks)|| arabiska | |||
|- | |||
| '''アステリックス''' (Asuterikkusu)|| japanska (från en misslyckad satsning med bara ett fåtal exemplar sålda, som i regel betingar skyhöga priser bland samlare idag.) | |||
|- | |||
|} | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Versionen från 17 september 2006 kl. 01.55
Huvudpersonen i serien med samma namn. Känns igen på sin stora mustasch och på sin hjälm med sina uttrycksfulla vingar på sidorna.
Figuren Asterix
Namnet på seriehjälten Asterix är sig i stort sett likt på de flesta språken.
| Namn | Språk |
|---|---|
| Asterix (med eller utan accent på e) | i de flesta språk |
| Asteriks | i språk som inte använder bokstaven x (bretonska, polska, esperanto, maltesiska, turkiska). (Det verkar dock finnas även en annan turkisk Asterix-översättning där Asterix inte heter Asteriks utan Bücür.) |
| Ástríkur | isländska |
| Asteriksas | litauiska (med grammatisk ändelse) |
| Астерикс (Asteriks) | ryska, bulgariska, serbiska |
| Αστερίξ (Asterix) | grekiska |
| אסטריקס (Asteriks) | hebreiska |
| آستریکس (Asteriks) | persiska |
| أستریکس (Asteriks) | arabiska |
| アステリックス (Asuterikkusu) | japanska (från en misslyckad satsning med bara ett fåtal exemplar sålda, som i regel betingar skyhöga priser bland samlare idag.) |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
