Skillnad mellan versioner av "Farmor Anka"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökm (Bild till.) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (Utvecklar och omformulerar släktskap. Små ändringar på flaggor och namn.) |
||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
[[Bild:Grandma_Duck_%28dailies%29.png|frame|'''Farmor Ankas''' debut ur "[[Kalle Anka (dagspress)|Kalle Anka]]" 27 september 1943. Teckning [[Al Taliaferro]], tusch [[George Waiss]]. © Disney]] | [[Bild:Grandma_Duck_%28dailies%29.png|frame|'''Farmor Ankas''' debut ur "[[Kalle Anka (dagspress)|Kalle Anka]]" 27 september 1943. Teckning [[Al Taliaferro]], tusch [[George Waiss]]. © Disney]] | ||
[[Bild:Frank_McSavage.png|frame|[[Farmor Anka]] och [[Mårten Gås]] av [[Frank McSavage]] ur "Farmor Anka finner på råd" (ingen originaltitel) ''Historiekod: W WDC 156-09'' (1953). © Disney]] | [[Bild:Frank_McSavage.png|frame|[[Farmor Anka]] och [[Mårten Gås]] av [[Frank McSavage]] ur "Farmor Anka finner på råd" (ingen originaltitel) ''Historiekod: W WDC 156-09'' (1953). © Disney]] | ||
'''Farmor Anka''' ('''Grandma Duck''' i original) är en bifigur i serien "[[Kalle Anka]]" | '''Farmor Anka''' ('''Grandma Duck''' i original) är en bifigur i serien "[[Kalle Anka]]". | ||
==Namn== | ==Namn och släktskap== | ||
Trots namnet anses hon av [[ankist|flera experter]] inte vara Kalles riktiga farmor, men tog hand om honom när han var barn. Hon är syster till [[Farbror Joakim]] och bor på en bondgård tillsammans med sin dräng och släkting [[Mårten Gås]]. | |||
Farmor Anka har i sverige haft en mängd förnamn eftersom dessa glömts bort mellan översättningarna. | Farmor Anka har i sverige haft en mängd förnamn eftersom dessa glömts bort mellan översättningarna. | ||
I dag kallas hon '''Elvira Augusta Anka''' och vissa vill även lägga till '''Annkatrin'''. | I dag kallas hon '''Elvira Augusta Anka''' och vissa vill även lägga till '''Annkatrin'''. | ||
I [[Don Rosa]]s serier är hon född '''Knös''' och alltså barnbarn till [[Ankeborg]]s grundare [[Cornelius Knös]]. | I [[Don Rosa]]s serier och släktträd är hon född '''Knös''' och alltså barnbarn till [[Ankeborg]]s grundare [[Cornelius Knös]]. Don Rosa anser dock inte att hon och Joakim är syskon, eller att Farmor Anka och Mårten är släkt. | ||
==Serien== | ==Serien== | ||
| Rad 20: | Rad 21: | ||
*[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Oma Duck, Dorette Duck | *[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Oma Duck, Dorette Duck | ||
*[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Bedstemor And, Andrea Blisand | *[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Bedstemor And, Andrea Blisand | ||
*[[Bild:mini_finland.gif]] Finska: Mummo Ankka, Kaino-Vieno Ankka | *{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska: Mummo Ankka, Kaino-Vieno Ankka | ||
*[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska: Grand-mère Donald, Elvire Ecoutum (la jeunesse de Picsou), Grand-mère Cane (BHNS) | *[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska: Grand-mère Donald, Elvire Ecoutum (la jeunesse de Picsou), Grand-mère Cane (BHNS) | ||
*[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska: Nonna Papera, Genoveffa Papera, Elvira Papera | *[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska: Nonna Papera, Genoveffa Papera, Elvira Papera | ||
*[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska: Oma Duck | *[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska: Oma Duck | ||
*[[Bild:mini_norge.gif]] Norska: Bestemor Duck | *[[Bild:mini_norge.gif]] Norska: Bestemor Duck | ||
*[[Bild:mini_ryssland.gif]] Ryska: Бабушка Утка | *{{bildram|[[Bild:mini_ryssland.gif]]}} Ryska: Бабушка Утка (Babutschka Utka) | ||
*[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska: Abuela Pato | *[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska: Abuela Pato | ||
*[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 鸭 奶奶 | *[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 鸭 奶奶 | ||
*[[Bild:mini_tjeckien.gif]] Tjeckiska: Babička Kačerová | *{{bildram|[[Bild:mini_tjeckien.gif]]}} Tjeckiska: Babička Kačerová | ||
*[[Bild:mini_estland.gif]] Estniska: Pardimammi | *{{bildram|[[Bild:mini_estland.gif]]}} Estniska: Pardimammi | ||
*[[Bild:mini_island.gif]] Isländska: Amma Önd, Elvíra Blesönd | *[[Bild:mini_island.gif]] Isländska: Amma Önd, Elvíra Blesönd | ||
*[[Bild:mini_litauen.gif]] Litauiska: Močiutė Antis | *[[Bild:mini_litauen.gif]] Litauiska: Močiutė Antis | ||
*[[Bild:mini_polen.gif]] Polska: Babcia Kaczka | *{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska: Babcia Kaczka | ||
*[[Bild:mini_slovenien.gif]] Slovenska: Babica Katica | *{{bildram|[[Bild:mini_slovenien.gif]]}} Slovenska: Babica Katica | ||
*[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska: Vuojaš Áhkku | *[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska: Vuojaš Áhkku | ||
*[[Bild:mini_bulgarien.gif]] Bulgariska: Баба Дък | *{{bildram|[[Bild:mini_bulgarien.gif]]}} Bulgariska: Баба Дък (Baba Dak) | ||
*[[Bild:mini_lettland.gif]] Lettiska: Vecmamina Pleznite | *[[Bild:mini_lettland.gif]] Lettiska: Vecmamina Pleznite | ||
*[[Bild:mini_slovakien.gif]] Slovak: Babička Kačíčka | *{{bildram|[[Bild:mini_slovakien.gif]]}} Slovak: Babička Kačíčka | ||
Versionen från 20 november 2006 kl. 14.10
.png)
Farmor Ankas debut ur "Kalle Anka" 27 september 1943. Teckning Al Taliaferro, tusch George Waiss. © Disney
Farmor Anka och Mårten Gås av Frank McSavage ur "Farmor Anka finner på råd" (ingen originaltitel) Historiekod: W WDC 156-09 (1953). © Disney
Farmor Anka (Grandma Duck i original) är en bifigur i serien "Kalle Anka".
Namn och släktskap
Trots namnet anses hon av flera experter inte vara Kalles riktiga farmor, men tog hand om honom när han var barn. Hon är syster till Farbror Joakim och bor på en bondgård tillsammans med sin dräng och släkting Mårten Gås. Farmor Anka har i sverige haft en mängd förnamn eftersom dessa glömts bort mellan översättningarna. I dag kallas hon Elvira Augusta Anka och vissa vill även lägga till Annkatrin.
I Don Rosas serier och släktträd är hon född Knös och alltså barnbarn till Ankeborgs grundare Cornelius Knös. Don Rosa anser dock inte att hon och Joakim är syskon, eller att Farmor Anka och Mårten är släkt.
Serien
Farmor Anka skapades av Al Taliaferro och Bob Karp och utvecklades därefter av Riley Thompson och Frank McSavage samt den legendariske ankmannen Carl Barks.
Farmor debuterade i "Kalle Anka", dagsstrippen för 27 september 1943.
Farmor Anka på andra språk
Tyska: Oma Duck, Dorette Duck
Danska: Bedstemor And, Andrea Blisand
Finska: Mummo Ankka, Kaino-Vieno Ankka
Franska: Grand-mère Donald, Elvire Ecoutum (la jeunesse de Picsou), Grand-mère Cane (BHNS)
Italienska: Nonna Papera, Genoveffa Papera, Elvira Papera
Holländska: Oma Duck
Norska: Bestemor Duck
Ryska: Бабушка Утка (Babutschka Utka)
Spanska: Abuela Pato
Kinesiska: 鸭 奶奶
Tjeckiska: Babička Kačerová
Estniska: Pardimammi
Isländska: Amma Önd, Elvíra Blesönd
Litauiska: Močiutė Antis
Polska: Babcia Kaczka
Slovenska: Babica Katica
Samiska: Vuojaš Áhkku
Bulgariska: Баба Дък (Baba Dak)
Lettiska: Vecmamina Pleznite
Slovak: Babička Kačíčka
