Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Borstis"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökFacit (diskussion | bidrag) |
Facit (diskussion | bidrag) |
||
| (En mellanliggande version av en annan användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
Vem låg bakom Kalle Anka-serien? Kallebarkarn? [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん ]] 15 mars 2006 kl.13.46 (CET) | Vem låg bakom Kalle Anka-serien? Kallebarkarn? [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん ]] 15 mars 2006 kl.13.46 (CET) | ||
: Det är otydligt, men det är en Kalle Anka-serie av Paul Murry. Ska fundera på en bättre formulering. [[Användare:Facit|Facit]] 15 mars 2006 kl.14.05 (CET) | : Det är otydligt, men det är en Kalle Anka-serie av Paul Murry. Ska fundera på en bättre formulering. [[Användare:Facit|Facit]] 15 mars 2006 kl.14.05 (CET) | ||
::Har inte Borstis kallats "Vesslan" i en del översättningar också? [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 15 mars 2006 kl.15.09 (CET) | |||
::: Det tycks inte ha varit Murrys avsikt att skapa en permanent hantlangare till Svarte-Petter då han ger "Bortis" olika namn i varje serie (vilket också speglas i den svenska översättningen). "Vesslan" ("Weasel")är ett av dem. Det man måste bestämma sig för är huruvida man ska betrakta alla olika "bortisar" i Murry-serierna som en och samma figur (med olika alias) eller om det är olika figurer. Själv är jag nog böjd att gå på det förra, även om det kanske inte går att finna stöd för det i Murrys avsikt. Det är i alla fall enklast. Nya serier är inga problem då både utseende och namn numera är standardiserat. Givetvis bör de alternativa namnen nämnas i artikeln, men jag har tyvärr inte tillgång till min Kalle-samling på ett tag så om ingen annan ids göra det så fixar jag det senare. [[Användare:Facit|Facit]] 15 mars 2006 kl.15.30 (CET) | |||
Nuvarande version från 15 mars 2006 kl. 15.29
Vem låg bakom Kalle Anka-serien? Kallebarkarn? 惑乱 分からん 15 mars 2006 kl.13.46 (CET)
- Det är otydligt, men det är en Kalle Anka-serie av Paul Murry. Ska fundera på en bättre formulering. Facit 15 mars 2006 kl.14.05 (CET)
- Har inte Borstis kallats "Vesslan" i en del översättningar också? OlaHe 15 mars 2006 kl.15.09 (CET)
- Det tycks inte ha varit Murrys avsikt att skapa en permanent hantlangare till Svarte-Petter då han ger "Bortis" olika namn i varje serie (vilket också speglas i den svenska översättningen). "Vesslan" ("Weasel")är ett av dem. Det man måste bestämma sig för är huruvida man ska betrakta alla olika "bortisar" i Murry-serierna som en och samma figur (med olika alias) eller om det är olika figurer. Själv är jag nog böjd att gå på det förra, även om det kanske inte går att finna stöd för det i Murrys avsikt. Det är i alla fall enklast. Nya serier är inga problem då både utseende och namn numera är standardiserat. Givetvis bör de alternativa namnen nämnas i artikeln, men jag har tyvärr inte tillgång till min Kalle-samling på ett tag så om ingen annan ids göra det så fixar jag det senare. Facit 15 mars 2006 kl.15.30 (CET)
