Skillnad mellan versioner av "Von Pluring"
Zaccheus (diskussion | bidrag) |
Zaccheus (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 16: | Rad 16: | ||
* Det engelska namnet på figuren är hämtat från verklighetens amerikanske miljardär John D. Rockefeller. Det danska namnet Andy Anderbilt är å sin sida hämtat från en annan känd amerikansk miljardär, Cornelius Vanderbilt. | * Det engelska namnet på figuren är hämtat från verklighetens amerikanske miljardär John D. Rockefeller. Det danska namnet Andy Anderbilt är å sin sida hämtat från en annan känd amerikansk miljardär, Cornelius Vanderbilt. | ||
* Det finska förnamnet Kroisos är den finska varianten av namnet på antikens kung Krösus av Lydien, som anses ha varit oerhört rik, och samma namn bär den stenrike [[Krösus Sork]] i "[[Bamse]]". Efternamnet Pennonen är bildat av det finska ordet för "peng". | * Det finska förnamnet Kroisos är den finska varianten av namnet på antikens kung Krösus av Lydien, som anses ha varit oerhört rik, och samma namn bär den stenrike [[Krösus Sork]] i "[[Bamse]]". Efternamnet Pennonen är bildat av det finska ordet för "peng". | ||
* Von Pluring har en manlig sekreterare, som i Sverige fått namnet Nilsson. | * Von Pluring har en manlig sekreterare, som i Sverige fått namnet ''Nilsson'' (orig. ''Lusky''). | ||
==von Pluring på andra språk== | ==von Pluring på andra språk== | ||
Versionen från 29 juni 2012 kl. 16.08
von Pluring (John D. Rockerduck i original) är en av Farbror Joakims ärkerivaler, och även medlem i Miljardärsklubben, i serierna om Kalle Anka. Hans fullständiga namn är Pontus von Pluring.
Figuren skapades av Carl Barks men förekom bara i en enda serie av denne, "Boat Buster", publicerad 1961[1]. von Pluring fick dock låna karaktärsdrag från en annan av Barks skapelser, Guld-Ivar Flinthjärta. Till skillnad från Joakim och Guld-Ivar är von Pluring inte self-made miljardär utan har ärvt sin förmögenhet.
Enligt Don Rosa i seriesviten om Farbror Joakims Liv träffade Joakim von Pluring första gången 1884 när han letade efter koppar i Montana[2] (och fick hjälp av von Plurings far Howard att muta in sina fyndigheter).
von Pluring har inte dykt upp särskilt ofta i de USA-producerade Disney-serierna, men desto mer i serierna från Disneys "overseas"-program (för publicering utanför USA), samt i de licensproducerade serierna från Europa, i synnerhet de italienska, där han togs upp redan 1963.[3]
Kuriosa
- Ett udda inslag i serierna där von Pluring är med, liksom även serierna med Guld-Ivar Flinthjärta, är att det ofta ingår ett vad med Joakim von Anka som går ut på att förloraren skall äta sin hatt.
- Det engelska namnet på figuren är hämtat från verklighetens amerikanske miljardär John D. Rockefeller. Det danska namnet Andy Anderbilt är å sin sida hämtat från en annan känd amerikansk miljardär, Cornelius Vanderbilt.
- Det finska förnamnet Kroisos är den finska varianten av namnet på antikens kung Krösus av Lydien, som anses ha varit oerhört rik, och samma namn bär den stenrike Krösus Sork i "Bamse". Efternamnet Pennonen är bildat av det finska ordet för "peng".
- Von Pluring har en manlig sekreterare, som i Sverige fått namnet Nilsson (orig. Lusky).
von Pluring på andra språk
Chilensk spanska: Roquepato
Danska: Andy Anderbilt
Engelska: John D. Rockerduck
Finska: Kroisos Pennonen
Franska: Crésus Flairsou
Isländska: Jói Rokkafellir
Italienska: Rockerduck
Nederländska: Rockerduck, Nelis Rookveller
Norska: Rikerud
Spanska: Rockerduck
Svenska: (Pontus) von Pluring
Tyska: Klaas Klever, Emil Erpel
Fotnoter
- ↑ Walt Disney's Comics and Stories 255 (1961). I Sverige publicerad första gången som "Båt-bekymmer" i Kalle Anka & C:o nr 5/1963. Historiekod: W WDC 255-01
- ↑ "The King Of The Copper Hill" (1993) av Don Rosa. I Sverige publicerad för första gången i Kalle Anka & C:o nr 2/1993 under titeln "Kopparbergens konung". Historiekod: D 92083.
- ↑ "Zio Paperone e il kiwi volante" i Almanacco Topolino nr 75 (1963) av Abramo Barosso, Giampaolo Barosso och Giorgio Bordini (bild). Ej publicerad i Sverige. Historiekod: I AT 75-A.
