Diskussion:Lim Dall-Young: Skillnad mellan sidversioner
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
→Standard för namnföljd: nytt avsnitt |
Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
== Standard för namnföljd | == Standard för namnföljd 17 augusti 2025 kl. 21.41 (CEST) == | ||
Wakuran skrev "Gängse koreansk standard har familjenamnet först, '''även i väst'''", men hans amerikanska förläggare har valt att på utgivna böcker ange hans namn enligt gängse västerländsk modell, med förnamn först och efternamn (familjenamn) sist. Så anges också i Adlibris etc. Även japaner anger ju som bekant sitt namn med familjenamnet först, men den gängse följden när de används i väst är det omvända. Frågan är inte helt enkel, men generellt har du rätt, exempelvis TT rekommenderar ursprunglig namnordning för koreaner i svenska media. [[Användare:Johnny Hazard|Johnny Hazard]] ([[Användardiskussion:Johnny Hazard|diskussion]]) 17 augusti 2025 kl. 21.41 (CEST) | Wakuran skrev "Gängse koreansk standard har familjenamnet först, '''även i väst'''", men hans amerikanska förläggare har valt att på utgivna böcker ange hans namn enligt gängse västerländsk modell, med förnamn först och efternamn (familjenamn) sist. Så anges också i Adlibris etc. Även japaner anger ju som bekant sitt namn med familjenamnet först, men den gängse följden när de används i väst är det omvända. Frågan är inte helt enkel, men generellt har du rätt, exempelvis TT rekommenderar ursprunglig namnordning för koreaner i svenska media. [[Användare:Johnny Hazard|Johnny Hazard]] ([[Användardiskussion:Johnny Hazard|diskussion]]) 17 augusti 2025 kl. 21.41 (CEST) | ||
Versionen från 17 augusti 2025 kl. 20.41
Standard för namnföljd 17 augusti 2025 kl. 21.41 (CEST)
Wakuran skrev "Gängse koreansk standard har familjenamnet först, även i väst", men hans amerikanska förläggare har valt att på utgivna böcker ange hans namn enligt gängse västerländsk modell, med förnamn först och efternamn (familjenamn) sist. Så anges också i Adlibris etc. Även japaner anger ju som bekant sitt namn med familjenamnet först, men den gängse följden när de används i väst är det omvända. Frågan är inte helt enkel, men generellt har du rätt, exempelvis TT rekommenderar ursprunglig namnordning för koreaner i svenska media. Johnny Hazard (diskussion) 17 augusti 2025 kl. 21.41 (CEST)
