The Yarns of Captain Fibb
Ej att förväxla med den svenska serien "Kapten Grogg".
"The Yarns of Captain Fibb", tidig äventyrsserie tecknad 1905–10 av C.W. Kahles. Förekom i flera amerikanska publikationer, bl.a. Judge. Huvudfigur var sjömannen Josh Fibb som var med om en mängd fantastiska äventyr till sjöss.
Kuriosa
1909–10 publicerades serien i den svenska veckotidningen Veckan under titeln "Kapten Grogg". Samma svenska titel användes senare av Victor Bergdahl för den svenska film- och seriefiguren Kapten Grogg.
Kuriöst är att flera av episoderna från Kahles serie var snarlika (och enstaka episoder närmast exakt likadana) Bergdahls filmer och serier. Båda kaptenerna är rufsiga och skäggiga och bär svarta sjömanskläder och skärmmössa. En haj som sågas itu av en svärdfisk förekommer först i Kahles serie och återkommer i Bergdahls första Grogg-film. En jättefågel som flyger iväg med Kahles Kapten Fibb/Grogg gör det samma med Bergdahls Kapten Grogg i Bergdahls serieversion från skämttidningen Kasper.
Bergdahl berättade vid något tillfälle att han i början av sin karriär köpte ett par manuskript för sin produktion. Torsten Jungstedt framlägger i sin filmhistoriska/biografiska bok "Kapten Grogg och hans vänner" (1973), teorin att denne okände författare friskt lånade koncept och namn från Kahles serie i Veckan, eventuellt utan Bergdahls vetskap. 1
Nämnas ska också att den amerikanska serien "Katzenjammer Kids" ("Knoll och Tott") gick under titeln "De finurliga gossarna Kalle och Pelle eller Kapten Groggs senaste äventyr" då den publicerades i Veckan 1914. 2
Fotnoter
1. 2. Torsten Jungstedt: "Kapten Grogg och hans vänner" (Sveriges Radios förlag, 1973. ISBN 91-522-1266-1)
