Kalabalik på kontoret
Från Seriewikin
Version från den 19 februari 2008 kl. 19.27 av FredrikT (diskussion | bidrag)
"Kalabalik på kontoret" är det svenska namnet på vad som motsvarar det belgiska Gastonalbumet "La cas Lagaffe" av Franquin.
Albumet, vilket utgavs 1978 av Carlsen/if, utgör nummer 4 i den numrerade svenska utgåvan med Gastonalbum. Översättare var Stellan Nehlmark, vilken här tycks ha glömt att han i ett tidigare album givit Gastons kusin det svenska namnet Elvis Lundin och nu i stället bibehåller hans franska namn Bertrand.
Kuriosa
I detta album introduceras Gastons två därefter ständigt återkommande husdjur katten och skrattmåsen, likaså hans gigantiska kaktus.
