Diskussion:Gremlins

Inte vet jag riktigt hur man ska förklara Gremlins men "Tomtar"?? Här är Skoldatanätets översättning:
"Engelskt uppslagsord: gremlin Svensk översättning: smådjävul som orsakar fel i maskiner med mera" Sir-L 21 oktober 2006 kl.21.47 (CEST)

Vad sägs om "oknytt"? Och har inte gremlins en äldre historia än Roald Dahl, annars? 惑乱 分からん 21 oktober 2006 kl.23.00 (CEST)

Oknytt låter bra. har för mig gremlins är en äldre myt men jag är inte säker.Sir-L 21 oktober 2006 kl.23.39 (CEST)

I tv-serien Sylvester och Pips mysterier översattes "gremlins" till "småtroll", ifall någon är nyfiken. Helgonet (diskussion) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET)

Enligt den här sidan är Gremlins också namnet på en serie baserad på Steven Spielbergs film. Helgonet 2 november 2009 kl. 11.28 (UTC)

Ska man någonstans också nämna miniserien The Return of the Gremlins, eller Marvel-figuren Gremlin? Helgonet (diskussion) 22 december 2013 kl. 19.17 (CET)

Jo, det är väl rimligt att göra någon gaffelsida av något slag. Ingen direkt serie som förtjänar förtur, skulle jag säga. Det verkar förresten som den moderna gremlin-myten inte sträcker sig längre tillbaka än till andra världskriget, men att den då snabbt togs upp och populariserades. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 22 december 2013 kl. 21.37 (CET)