Fablernas värld

"Fablernas värld" var en serie som byggde på den nederländska animerade TV-serien med samma namn, som sändes i svensk TV i början på 1970-talet. Olle Adolphson svarade för svensk översättning och regi. En svensk serietidning Fablernas värld som innehöll serien, utkom med 11 nummer 1970 på Semic förlag.

Figurer

Inom parentes anges namnen i den nederländska förlagan.

• Jakob Uggla (Meneer (Jakob) de Uil) – Högst troligt den visaste, klokaste och helt igenom intelligentaste invånaren i skogen med alla djuren. Han både inleder och avslutar varje saga, och har däremellan rollen som berättare. Jakob Uggla är välkänd för sin favoritfras som han alltid avslutar med, ”Simma lugnt” (detta var speciellt för den svenska översättningen, på nederländska sade han bara "slaap lekker", det vill säga "sov gott").
• Pentti Varg (Bor de Wolf) – Den elaka vargen, som egentligen inte är så elak. När han hittar på någon dumhet eller hyss så faller han oftast på eget grepp, och en form av sensmoral speglas oftast i hans nederlag. Efter att ha blivit väl omhändertagen på Charles Murmeldjurs födelsedagsfest bättrade han sig markant, men har fortfarande lätt att förlora humöret. Han är en hejare på att spela munspel och har tagit sig artistnamnet "Pentti Varg, spelemannen från skogarna".
• Tango Räv (Meindert het Paard) – När ett problem uppstår i skogen med alla djuren så kan man alltid räkna med att den ständigt svultne, smilande räven Tango ställer upp för att försöka lösa problemet – det vill säga om han får ”nåt smaskens” i utbyte, som han uttrycker det. Ofta följer att Tango gör någon felberäkning – eftersom tänkandet sker på fastande mage! – och ett nytt problem eller en olycka tar fart i det gamla problemets spår.
• Charles Murmeldjur – Charles är det vänligaste, trevligaste, och mest förstående av alla djur i skogen. Bland Charles prestationer går att nämna att han tämjde och blev vän med Pentti Varg, och senare lärde denne att spela munspel.
• Ambjörn Björn (Droes de Beer) – Stor och stark med ett stort hjärta som bankar i hans stora bröstkorg. Trots detta så är han ingen godmodig nallebjörn: han har förlorat humöret mer än en gång, men är tämligen lätt att lugna ner igen.
• Janne Korp (Meneer (Crox) de Raaf) – Skogens olyckskorp. Han har ofta förutfattade meningar samtidigt som han tar saker bokstavligt. Dessutom sprider han gärna rykten eller idéer innan han tagit reda på hur det egentligen ligger till. Dessa brister brukar han dock få äta upp i slutet av varje saga där han figurerar. Han kryddar sitt språk med ironi, sarkasm och allmänt dåligt valda ord.
• fröken Stork – Fröken Stork är både egocentrisk, högfärdig och fåfäng, hon saknar helt självkritik och ser ofta ner på sina meddjur. Trots detta är hon respekterad av de andra djuren. Ofta ser de upp till henne, eftersom hon – trots sin mycket egocentriska natur – är en rationell fågel med utmärkta ledaregenskaper.
• Drulle Sköldpadda (Stoffel de Schildpad) – En gammal, saktmodig, pessimistisk sköldpadda med kroniska smärtor i ryggskölden. Han har ett ångfordon som bröderna Bäver byggt åt honom, och anländer därför numera i tid till alla händelser. Detta dels för att han fortfarande startar tidigt, och dels för att ångfordonet är det snabbaste objektet i hela skogen – något som Moss Hare retar sig på.
• Moss Hare – En mycket pigg och positiv krabat, innehavare till dom snabbaste fötterna i skogen. Haren Moss är mycket stolt över sin snabbhet, och tog inte lite illa vid sig när bröderna Bäver byggde ett ångfordon till Drulle Sköldpadda, vilken Moss brukade reta för hans sölighet. Moss bättrade sig avsevärt efter några incidenter då han försökte pilla sönder ångfordonet, och som straff – även om det misstogs för en present – ålades att bygga upp nöjesparken.
• Bröderna Sten och Sture Bäver (Ed en Willem Bever) har tillsammans byggt många saker i skogen med alla djuren, bland annat Drulles ångfordon, en brandspruta, och fröken Storks nya hus. Sten är den gladlynte, avslappnade brodern, medan Sture är den buttre, som snarast är en arbetsnarkoman.
• Landskrona 4 – En före detta kapplöpningshäst som numera, med glatt humör och huvudet högt, vandrar i skogarna.
• Myran – Den överlägset flitigaste, prydligaste och renligaste invånaren i skogen. Hon är mycket hjälpsam, god vän med Fröken Stork, och hon älskar att piska mattor. Detta faktum bör dock inte överdrivas, vilket Janne Korp gjorde.
• Brevbärare Duva (Gerrit de Postduif) – Skogens pålitlige postutdelare av diverse meddelanden, brev och paket.
• Örten Mullvad – Skogens trädgårdsmästare Örten är mycket tystlåten av sig. Dessutom har han, som många andra mullvadar, en ganska dålig syn.
• Gustav Lejon
• Lovisa Hamster och Ulrika Hamster (Martha en Myra Hamster)
• Greta Öring
• Grundström i dammen. Lakeliknande fisk som uppskattar mat som han kallar glöp-fräs.