Fingerpori

© Pertti Jarla

"Fingerpori", finländsk humorserie om det lilla samhället med samma namn (sv. Fingerborg) och dess invånare, ritad och skriven av Pertti Jarla. Ibland dyker även kändisar och seriefigurer från andra serier upp, och tidsskalan kan förskjutas flera millennium, om innehållet så kräver.

Serien bygger för det mesta på ordlekar på finska, så den är tämligen omöjlig att översätta. Dessutom kan ordleken bygga på olika lokala dialekter, inslingrat med väldigt finländska insiderfenomen, så bollen är vanligtvis både skruvad och rollad. Alltid tvetydig, ofta rentav skabrös, men kan också förstås som något väldigt oskyldigt, så den har tillsvidare klarat sig undan tidningarnas självcensur. Ingenting är heligt, Jesus förekommer ibland i staden. Då och då till och med Gud Fader, liksom även Fantomen och Batman. Hitler är en frekvent besökare. Ett exempel på ordlekar kan vara t.ex. att ordet på finska för väckning är det samma som det för väckelse, så när seriens huvudperson, Heimo, klagar över att den nedrans tuppen väcker honom varje morgon klockan fem, så är punchlinjen en bild av tuppen som klockan fem deklamerar "sannerligen, säger jag eder, Han är uppstånden!"

Den fingerade orten Fingerpori tar den skepnad som vitsen just då kräver, men ser ut som vilken stad som helst. (I ett av de första albumen, 2008, sägs den tidigare ha hetat Carl Barks stadt) Den är befolkad av ett brokigt galleri karaktärer, som det alltid går att välja någon att stå för dagens samhällssatir. Huvudkaraktären är Heimo Vesa, en man med tämligen intetsägande utseende. Kring honom finns hans barndomskompisar Allan, som står för grovarbetarens grova skämt, och Asko, fullfjädrad pervo, för vilken allt kan uppfattas erotiskt, samt Riitta, den rundnätta föreståndarinnan i baren, som kan se det skabrösa i allt, och för vilken allting som går på två ben, utom köksstegen, duger. Ytterligare finns bland standardkaraktärerna Heimos sambo Irma, som han fick det ihop med halvt i misstag, och kommunalpolitikern, stadsdirektören Homelius, som alltid lyckas formulera sig så att löpsedlarna får till det helt groteskt. Där finns slumkvarter och fashionabla villor, och en framstående forskningsanstalt, där Heimo är anställd som ingenjör. Han har ett antal mer eller mindre skruvade kollegor, och miljön står som bakgrund både för kontorsskämt och galen-upfinnar-dito. Grovjobbet görs vanligtvis (avigt) av Allan.

Seriens grovhuggna tvetydigheter blandat med finslipad samhällssatir har gjort den mycketr populär i Finland. Stripparna publiceras i ett flertal dagstidningar, bl.a. draken Helsingin Sanomat och ett tiotal album har publicerats. Ordlekarna går ibland så långa och slingriga omvägar att de blir svåra att följa; man behöver vara bevandrad i både Gilgamesheposet och finsk pukrock, så det finns en Facebook-grupp som heter "Fingerporin ymmärtäjät"; ungf. "vi som förstår Fingerpori", där man kan få hjälp om man inte kan luska ut poängen. Det sägs att Jarla har delat folket itu, de som uppskattar hans tvetydigheter, och de som förfasar sig, vilket han också har använt i en strip, som föreställer ett cirkusnummer med avsågade damen...

Svensk publicering

Publicerad på svenska i serietidningarna Get Fuzzy och Nya Serieparaden.

Fotnoter

Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!