Diskussion:Vladimir Sviridov
Polska Komiks
Det hänvisas till "polska Komiks", men ordet komiks är helt enkelt polska för serier. Är det något som har gått förlorat i översättningen här? E.G. den 26 maj 2025 kl. 00.19 (CEST)
- Det är en serietidning som har ett så generiskt namn... [1] 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 26 maj 2025 kl. 00.35 (CEST)
- Då förstår jag. Ja, i Sverige har vi ju haft serietidningen Serietidningen, det är väl lite samma sak. E.G. den 26 maj 2025 kl. 07.07 (CEST)
- Har skapat en sida om tidningen nu, så slipper du undra eller ifrågasätta min "översättning". Johnny Hazard (diskussion) 26 maj 2025 kl. 10.01 (CEST)
- Då förstår jag. Ja, i Sverige har vi ju haft serietidningen Serietidningen, det är väl lite samma sak. E.G. den 26 maj 2025 kl. 07.07 (CEST)
Grafikerutbildningen
E.G. lade till Moskva statsuniversitet för tryckerikonst som nuvarande namn. Stämmer det? Vad jag förstår var Sviridovs utbildning på en underavdelning till konstvetenskap. Johnny Hazard (diskussion) 26 maj 2025 kl. 10.01 (CEST)
- Om man får tro Wikipedia så är det så[2], men det är förstås en ganska opålitlig sajt generellt sett. E.G. den 26 maj 2025 kl. 10.41 (CEST)
- Wikipedia var nog betydligt opålitligare förr, idag är den faktiskt ganska bra, och dess betydelse för folkbildningen kan nog knappast överskattas. Dock är det ju fortfarande så, att Wikipedia inte får utgöra källa vid till exempel akademiskt arbete, uppsatsskrivning etc. Johnny Hazard (diskussion) 26 maj 2025 kl. 13.03 (CEST)
- Ärligt talat tror jag nu inte att "Московский государственный университет" är samma sak som "ХТОПП Московский политех" (HTOPP Moscow Polytechnic), där Sviridov gick, närmare bestämt vid "ХТОПП — Факультет художественно-технического оформления печатной продукции" (Faculty of artistic and technical design of printed products). Eftersom du har krånglat till det i förhållande till vad jag ursprungligen skrev, så ber jag dig att korrigera så att det blir rätt! Dubbelparenteser är också ett icke tolerabelt otyg. Johnny Hazard (diskussion) 26 maj 2025 kl. 19.51 (CEST)
- Varför skrev du Polygrafiska om han gick på Polytekniska? Jag utgick förstås ifrån att det du hade skrivit var korrekt. Sedan skall man självklart använda dubbla parenteser där det är motiverat. Om det jag skrev var fel, är det väl bara att rätta tillbaka det, jag förstår inte var som skulle vara så krångligt med det. E.G. den 31 maj 2025 kl. 21.28 (CEST)
- Varifrån kommer egentligen alla uppgifterna i artikeln? Det nämns en artikel i en polsk tidskrift, men samtidigt är en massa titlar på engelska och de står nog inte på engelska i den polska tidskriften. Finns serierna för övrigt ens på engelska? Stefan (diskussion) 31 maj 2025 kl. 23.19 (CEST)
- Har nu lagt upp referenser till två av mina tre källor. Den tredje kan jag inte hitta igen, tyvärr. Johnny Hazard (diskussion) 31 maj 2025 kl. 23.52 (CEST)
- Varifrån kommer egentligen alla uppgifterna i artikeln? Det nämns en artikel i en polsk tidskrift, men samtidigt är en massa titlar på engelska och de står nog inte på engelska i den polska tidskriften. Finns serierna för övrigt ens på engelska? Stefan (diskussion) 31 maj 2025 kl. 23.19 (CEST)
- Varför skrev du Polygrafiska om han gick på Polytekniska? Jag utgick förstås ifrån att det du hade skrivit var korrekt. Sedan skall man självklart använda dubbla parenteser där det är motiverat. Om det jag skrev var fel, är det väl bara att rätta tillbaka det, jag förstår inte var som skulle vara så krångligt med det. E.G. den 31 maj 2025 kl. 21.28 (CEST)
Konstiga titlar
På ett ställe står det att han arbetade på Vetjernjaja Moskva, medan det på ett annat ställe står att han gjorde saker för Evening Moscow. Är dessa två samma tidning? Stefan (diskussion) 31 maj 2025 kl. 23.19 (CEST)
Азбука в комиксах
På omslaget till Азбука в комиксах ser det ut som att detta har skapats av två personer, Г. Ананов (G. Ananov) och В. Свиридов (V. Sviridov). Det nämns dock inget om att det skulle vara två serieskapare i artikeln. Stefan (diskussion) 31 maj 2025 kl. 23.19 (CEST)
