Piff och Puff
Från Seriewikin
Piff och Puff, (Chip'n'Dale i original), Disney-figurer och jordekorrar kända från både film och serier. Figurernas originalnamn är en förvanskning av Thomas Chippendale, känd möbeldesigner. Har på svenska även kallats Chip och Chop.
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
Titlar
USA
Sverige
- "FIB:s gyllene böcker 66" - "Piff och Puff" (Bilderbok, ej renodlade serier)
Reklamtidningar från Kalaspuffar/Fraskuddar
- 24 "Piff och Puff möter ett odjur"
- 25 "Piff & Puff som livräddare"
- 41 "Piff och Puff och den kalla vintern"
- 42 "Piff & Puff och ekollontjuven"
- 51 "Piff & Puff och Farbror Gnagers livvakt"
Serien "Räddningspatrullen" har gått i pocketserien Disney's TV-serier.
Argentina
Tre titlar i den spanska-argentinska serien Disney en Dibujos Animados har räddningspatrullen som titelserie.
- nr 10, "Chip y Dale Comando de Rescate: La sombra del cruzado" (1994)
- nr 15, "Chip y Dale Comando de Rescate: El sueño hechizado" (1994)
- nr 17 "Chip y Dale Comando de Rescate: La leyenda de Silverhorn" (1994)
Australien
- Chip 'n' Dale 4 nr. 1984 från Magman International Pty. Ltd.
Flera titlar i G Series Comics och One Shot Series hade flera nummer med Chip'n'Dale som titel.
- G Series Comics – nr 49, 55, 60, 65, 72, 79, 87, 93, 105, 116, 126, 136, 142, 152, 155, 167, 178, 189, 199, 217 och 228.
- One Shot Series – nr 61.
Colombia
- Chip y Dale Comando de Rescate, 11 nummer mellan 1992 och 1994.
Danmark
- Chip og Chap Nøddepatruljen, en extratidning numrerad som Anders And & C:o nr 25B/1992.
- En titel i serien Solo-haefte (nr 34) hade titeln Chip og Chap
Kanada
- Chip et Dale, 24 nummer mellan 1978 och 1983.
Spanien
- Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores, 7 nummer 1991
- Club Disney 1 - Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores: La sombra del Pasado (1992)
Tre titlar i den spanska-argentinska serien Disney en Dibujos Animados har räddningspatrullen som titelserie.
- nr 10, "Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores: La sombra del cruzado" (1994)
- nr 15, "Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores: El sueño hechizdo" (1994)
- nr 17 "Chip y Chop Los Guardianes Rescatadores: La leyenda de Silverhorn" (1994)
Tyskland
Två nummer av Micky Maus präsentiert hade Piff och Puff som huvudserie.
- 2 "Chip und Chap - Jagd auf Al Katzone" (1992)
- 8 "Chip und Chap - Das Geheimnis des Grafen Roquefort" (1993)
Piff och Puff på andra språk
- Danska: Chip og Chap
Estniska: Tiku ja Taku
Finska: Tiku ja Taku
Franska: Tic et Tac
Grekiska: Τδίπ & Ντέηλ (Tchip & Nteil - uttalas snarlikt engelska)
Japanska: チップとデール (Chippu to Deeru)
Kinesiska: 花栗鼠奇奇安弟弟
Holländska: Knabbel en Babbel
Italienska: Cip & Ciop
Norska: Snipp og Snapp
Polska: Chip y Dale
Ryska: Чип и Дейл (Tchip i Dejl)
Samiska: Bihce & Báhce
Serbiska: Čip i Dejl
Slovenska: Cik in Cak- Spanska: Chip y Chop
- Tyska: Ahörnchen und Behörnchen, Chip und Chap
