Asterix on ice