Diskussion:Ankeborg

Finns det något svenskt namn för staten Calisota, där Ankeborg påstås ligga? (http://en.wikipedia.org/wiki/Calisota) OlaHe 17 juni 2006 kl.21.39 (CEST)

Jag tror inte det. Delstaten verkar ha nämnts dels av Carl Barks i serien "The gilded man"/"På jakt efter majenta-märket" (som publicerats i svenska Kalle Anka under -72, Jag, Kalle Anka -73? samt i Walt Disneys Godbitar -83, förutom den serien nämns den mest i Don Rosa-serier, som Farbror Joakims liv. Någon ankist kanske har de här tidningarna, och mer info? Var i Barks originalserie nämns Calisota? 惑乱 分からん 17 juni 2006 kl.23.36 (CEST)

Aaahh, jag tror jag har hittat det nu, hittade mitt ex av "Kalle Ankas godbitar" i samlingarna, och en snäll individ har scannat in sidan på Internet: [1], och "45 Mallard Avenue, Duckburg, Calisota" översätts bara med "Knipgränd 45, Ankeborg". F.ö. så verkar det vara den enda fiktiva amerikanska delstaten i serien, i amerikanska utgåvan så pratar Philo T. Ellic om riktiga städer som San Fransisco och Chicago, i svenska är det Svaneberg, Simminge, Sellinge, Dellinge och Fellinge... =) 惑乱 分からん 18 juni 2006 kl.13.35 (CEST)