Diskussion:Franka

I 6:e och 7:e albumen (som ingick i Örnserien) skiljer sig en del namn från tidigare album. Ska man ta hänsyn till det om man utökar artikeln? eller ska man bara skriva de namn som förekom i de första albumen.

Några exempel

• Brottsmuseet blir Kriminalmuseet
• Hunden Barsk får behålla sitt namn från originalet Bars
• Grevinnan de Weelde blir baronessa

Namnbyten

Jag tycker att det finns en poäng i att notera namnändringarna i artikeln. Åtminstone om det berör saker som är viktiga för handlingen.

Jämför min artikel om Smurferna där jag försöker få med så många varianter på namnöversättningar som möjligt.

/OlaHe

Typografi

Varför alla dessa citattecken i tabellen? Citattecken används med fördel i löpande text för att tydligt markera titlar men i en tabell finns det ingen anledning att använda citattecken runt albumtitlarna. Fult och onödigt.