Husfrid

"Husfrid" är den svenska översättningen av den amerikanska serieromanen "Fun Home" av Alison Bechdel, utgiven i original 2006 och i Sverige 2009.

Handling

"Husfrid" är Bechdels självbiografiska och mycket personliga porträtt av sin far, av sin egen relation med honom, samt av vad som doldes bakom ytan i hennes familj under uppväxten. Bechdel kom ut som homosexuell i college. När hon berättade för sina föräldrar fick hon till sin överraskning höra från modern att fadern är homosexuell. Innan de hann tala ut om detta, omkom fadern i en olycka.

Priser och utmärkelser

Boken utsågs av Time Magazine till årets bästa bok 2006. Den svenska översättningen vann Seriefrämjandets Urhundenplakett 2010 i egenskap av föregående års bästa översatta seriealbum.

Utgivning

USA

• Alison Bechdel: "Fun Home: A Family Tragicomic", Mariner Books 2007. 232 s. ISBN 0618871713, ISBN 9780618871711

Sverige

• Alison Bechdel: "Husfrid : en tragikomisk familjeberättelse", Ordfront Galago 2009. 238 s. ISBN 9170374481, ISBN 9789170374487

Norge

• Alison Bechdel: "Husfred", Bokklubben serieverket 2007. 231 s. ISBN 8242933995, ISBN 9788242933997

Danmark

• Alison Bechdel: "Bedemandens datter", Carlsen 2008. 232 s. ISBN 8762607774, ISBN 9788762607774

Tyskland

• Alison Bechdel: "Fun Home", Kiepenheuer & Witsch GmbH 2008. 240 s. ISBN 3462039229, ISBN 9783462039221

Finland

• Alison Bechdel: "Hautuukoti", Like Kustannus Oy 2009. 238 s. ISBN 9520101616, ISBN 9789520101619