Skillnad mellan versioner av "Starke Staffan"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökOlaHe (diskussion | bidrag) m ({{stubAvsnitt}}) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (→I andra medier: +Vidare info.) |
||
| (9 mellanliggande versioner av 5 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
[[Kategori:Serier]] | [[Kategori:Serier]] | ||
[[Kategori:Belgiska serier]] | [[Kategori:Belgiska serier]] | ||
[[Kategori:Komiska äventyrsserier]] | |||
[[Kategori:Humorserier]] | |||
[[Kategori:Serier som blivit film]] | |||
[[Kategori:Seriefigurer]] | [[Kategori:Seriefigurer]] | ||
[[Kategori:Belgiska seriefigurer]] | [[Kategori:Belgiska seriefigurer]] | ||
[[Bild:Albert_Blesteau.png|right|frame|[[Starke Staffan]] ur "[[Fetischen]]" av [[Albert Blesteau]]. © [[Peyo]].]] | [[Bild:Albert_Blesteau.png|right|frame|[[Starke Staffan]] ur "[[Fetischen]]" av [[Albert Blesteau]]. © [[Peyo]].]] | ||
[[Bild:Beno%C3%AEt_Et_Benco.png|frame|right|Scen ur "[[Starke Staffan|Benoît et Benco]]", ritad av [[Peyo]]. © Peyo]] | [[Bild:Beno%C3%AEt_Et_Benco.png|frame|right|Scen ur "[[Starke Staffan|Benoît et Benco]]", ritad av [[Peyo]]. © Peyo]] | ||
'''"Starke Staffan"''' ('''"Benoît Brisefer"''' i original), belgisk barn- och ungdomsserie om en | '''"Starke Staffan"''' ('''"Benoît Brisefer"''' i original), belgisk barn- och ungdomsserie om en pojke med [[superkrafter]], inklusive superstyrka och supersnabbhet, skapad av [[Peyo]] för tidningen ''[[Spirou (tidning)|Spirou]]'' 1960. | ||
==Historik== | ==Historik== | ||
| Rad 16: | Rad 16: | ||
Staffan är, som sagt, superstark - men han har en svaghet; när han är förkyld tappar han sin styrka och blir lika klen som vilken liten pojke som helst. | Staffan är, som sagt, superstark - men han har en svaghet; när han är förkyld tappar han sin styrka och blir lika klen som vilken liten pojke som helst. | ||
Om Staffans personliga förhållanden får vi inte veta mycket; han hör hemma i småstaden Gladköping (orig. Vivejoie-La-Grande) och tycks bo inackorderad hos en "värdinna" under skolåret, men under loven hälsar han på sin farbror Fred (orig. Tonton (= "farbror") Placide), som tycks vara hans enda släkting (inga föräldrar, alltså | Om Staffans personliga förhållanden får vi inte veta mycket; han hör hemma i småstaden Gladköping (orig. Vivejoie-La-Grande) och tycks bo inackorderad hos en "värdinna" under skolåret, men under loven hälsar han på sin farbror Fred (orig. Tonton (="farbror") Placide), som tycks vara hans enda släkting (inga föräldrar, alltså). En av hans närmaste vänner är herr Larsson (orig. Monsieur Dussiflard), en äldre taxichaufför. | ||
Staffan är, på många sätt, en mönstergosse; han lyder alla lagar och regler och är alltid artig och hjälpsam - och om han, av någon trängande anledning, måste vara olydig, så smärtar det honom djupt... | Staffan är, på många sätt, en mönstergosse; han lyder alla lagar och regler och är alltid artig och hjälpsam - och om han, av någon trängande anledning, måste vara olydig, så smärtar det honom djupt... | ||
==Benoît et Benco== | ==Benoît et Benco== | ||
{{stubAvsnitt}} | |||
==Utgivning== | ==Utgivning== | ||
Enbart de första albumen, där Peyo själv var inblandad finns på svenska. På danska, under titeln "Benny Bomstærk", är alla album utgivna förutom det sista. | |||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!! bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk utgivning | ! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!! bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk utgivning | ||
| Rad 56: | Rad 58: | ||
== Starke Staffan på andra språk== | == Starke Staffan på andra språk== | ||
<small>Namnet på originalspråket är markerat med '''fet''' stil.</small> | |||
* [[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Benny Bomstærk | * [[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Benny Bomstærk | ||
* [[Bild:mini_storbritannien.gif]] Engelska: Steven Strong, Tammy Tuff | |||
* {{språk|franska}}: '''Benoît Brisefer''' | |||
* {{språk|galiciska}}: Bieito Fendeferro | |||
* {{språk|indonesiska}}: Steven Sterk | |||
* {{språk|isländska}}: Steini sterki | |||
* {{språk|katalanska}}: Benet Tallaferro | |||
* {{språk|kinesiska}}: 帕尔特 | |||
* {{språk|nederländska}}: Steven Sterk | |||
* {{språk|spanska}}: Benito Sansón, Valentín Acero | |||
* [[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Benny Bärenstark | * [[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Benny Bärenstark | ||
==I andra medier== | |||
En spelfilm, baserad på albumet [[De röda taxibilarna]], hade premiär under 2014. Filmen är skriven och regisserad av Manuel Pradal, med Léopold Huet i rollen som Staffan. | |||
==Externa länkar== | ==Externa länkar== | ||
*[http://adrien.party.free.fr/briseferv2/ Benoit Brisefer on-line (fransk fansajt)] | *[http://adrien.party.free.fr/briseferv2/ Benoit Brisefer on-line (fransk fansajt)] | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Nuvarande version från 15 juni 2017 kl. 15.58
Scen ur "Benoît et Benco", ritad av Peyo. © Peyo
"Starke Staffan" ("Benoît Brisefer" i original), belgisk barn- och ungdomsserie om en pojke med superkrafter, inklusive superstyrka och supersnabbhet, skapad av Peyo för tidningen Spirou 1960.
Historik
|
|
Handling
Staffan är, som sagt, superstark - men han har en svaghet; när han är förkyld tappar han sin styrka och blir lika klen som vilken liten pojke som helst.
Om Staffans personliga förhållanden får vi inte veta mycket; han hör hemma i småstaden Gladköping (orig. Vivejoie-La-Grande) och tycks bo inackorderad hos en "värdinna" under skolåret, men under loven hälsar han på sin farbror Fred (orig. Tonton (="farbror") Placide), som tycks vara hans enda släkting (inga föräldrar, alltså). En av hans närmaste vänner är herr Larsson (orig. Monsieur Dussiflard), en äldre taxichaufför.
Staffan är, på många sätt, en mönstergosse; han lyder alla lagar och regler och är alltid artig och hjälpsam - och om han, av någon trängande anledning, måste vara olydig, så smärtar det honom djupt...
Benoît et Benco
|
|
Utgivning
Enbart de första albumen, där Peyo själv var inblandad finns på svenska. På danska, under titeln "Benny Bomstærk", är alla album utgivna förutom det sista.
| Nr | Originaltitel | Utgivningsår | Författare | Tecknare | Svensk utgivning |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Les Taxis rouges" | 1962 | Peyo | Peyo/Will | "De röda taxibilarna", nr 1 Coeckelberghs (1973) "De röda taxibilarna", nr 1 Carlsen Comics (1977) "De röda taxibilarna", Tintins äventyrsklubb (1985) |
| 2 | "Madame Adolphine" | 1965 | Peyo | Peyo/Will | "Tant Adolfina", nr 2 Coeckelberghs (1973) "Tant Adolfina", nr 2 Carlsen Comics (1977) "Tant Adolfina", Tintins äventyrsklubb (1985) |
| 3 | "Les douze travaux de Benoît Brisefer" | 1968 | Peyo/Delporte | Peyo/Walthéry | "Starke Staffans tolv storverk", nr 5 Carlsen Comics (1977) "Starke Staffans tolv storverk", Tintins äventyrsklubb (1991) |
| 4 | "Tonton Placide" | 1969 | Peyo/Gos | Peyo/Walthéry | "Den hemliga väskan", nr 3 Coeckelberghs (1974) "Den hemliga väskan", nr 3 Carlsen Comics (1977) "Den hemliga väskan", Tintins äventyrsklubb (1987) |
| 5 | "Le Cirque Bodoni" | 1971 | Peyo/Gos | Walthéry | "Cirkus Bodoni", nr 4 Coeckelberghs (1975) "Cirkus Bodoni", nr 4 Carlsen Comics (1977) "Cirkus Bodoni", Tintins äventyrsklubb (1988) |
| 6 | "Lady d'Olphine" | 1973 | Peyo/Delporte | Walthéry | "Lady Olfina", nr 6 Carlsen Comics (1978) "Lady Olfina", Tintins äventyrsklubb (1986) |
| 7 | "Le Fétiche" | 1978 | Peyo/Blesteau | Blesteau | "Fetischen", nr 7 Carlsen Comics (1980) "Fetischen", Tintins äventyrsklubb (1990) |
| 8 | "L'île de la désunion" | 1985 | Garray/Culliford | Garray | Ung. Splittringens ö |
| 9 | "Hold-up sur pellicule" | 1993 | Culliford | Garray | Ung. Rånöverfall vid filmen |
| 10 | "La route du Sud" | 1997 | Garray/Culliford | Garray | Ung. Vägen söderut |
| 11 | "Le secret d'Eglantine" | 1999 | Garray/Culliford | Garray | Ung. Eglantines hemlighet |
| 12 | "Chocolats et coups fourrés" | 2002 | Garray/Culliford | Garray | |
| 13 | "John-John" | 2004 | Culliford/Jannin | Garray |
Starke Staffan på andra språk
Namnet på originalspråket är markerat med fet stil.
Danska: Benny Bomstærk
Engelska: Steven Strong, Tammy Tuff
franska: Benoît Brisefer
galiciska: Bieito Fendeferro
indonesiska: Steven Sterk
isländska: Steini sterki
katalanska: Benet Tallaferro
kinesiska: 帕尔特
nederländska: Steven Sterk
spanska: Benito Sansón, Valentín Acero
Tyska: Benny Bärenstark
I andra medier
En spelfilm, baserad på albumet De röda taxibilarna, hade premiär under 2014. Filmen är skriven och regisserad av Manuel Pradal, med Léopold Huet i rollen som Staffan.
Externa länkar
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
