Skillnad mellan versioner av "Svarta idéer"
Wakuran (diskussion | bidrag) (→Kuriosa: Tillägg och bild från Gaston-artikeln) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (→Kuriosa: Hmm, testar mindre bild...) |
||
| Rad 11: | Rad 11: | ||
==Kuriosa== | ==Kuriosa== | ||
[[Bild:Gaston_Svart.jpg|thumb| | [[Bild:Gaston_Svart.jpg|thumb|250px|En av de visuellt snällaste scenerna ur [[Gaston]]s mardröm i Amnesty-serien av [[Franquin]] och [[Yvan Delporte]]. © Franquin/Delporte]] | ||
Franquin gjorde även tillsammans med [[Yvan Delporte]] en serie med Gaston i "[[Svarta idéer]]"-stil för Amnesty International. I denna tämligen okända serie utsattes Gaston (i en mardröm) för en ovanligt grym tortyr och rå misshandel. Den visar explicita tortyr-, misshandels-, avrättnings- och våldtäktsscener. Denna engångsserie har publicerats i Sverige i ''[[Splasch]]'' (oöversatt) samt i den nya samlingsutgåvan (på svenska). <!-- I samlingsutgåvan finns en kuriös översättningsmiss. När Gastons flickvän Jeanette brutalt våldtas så säger fångvaktarna "det som händer med '''''honom''''' är ditt fel", felöversättning, eller ett verbalt försök till censur? Kommentar: Antagligen översättningsmiss/slarvfel. Franska originalets "Ce qui lui arrive, c'est ta faute!" är tvetydigt, se http://sv.wiktionary.org/wiki/lui .--> | Franquin gjorde även tillsammans med [[Yvan Delporte]] en serie med Gaston i "[[Svarta idéer]]"-stil för Amnesty International. I denna tämligen okända serie utsattes Gaston (i en mardröm) för en ovanligt grym tortyr och rå misshandel. Den visar explicita tortyr-, misshandels-, avrättnings- och våldtäktsscener. Denna engångsserie har publicerats i Sverige i ''[[Splasch]]'' (oöversatt) samt i den nya samlingsutgåvan (på svenska). <!-- I samlingsutgåvan finns en kuriös översättningsmiss. När Gastons flickvän Jeanette brutalt våldtas så säger fångvaktarna "det som händer med '''''honom''''' är ditt fel", felöversättning, eller ett verbalt försök till censur? Kommentar: Antagligen översättningsmiss/slarvfel. Franska originalets "Ce qui lui arrive, c'est ta faute!" är tvetydigt, se http://sv.wiktionary.org/wiki/lui .--> | ||
Versionen från 15 februari 2008 kl. 13.07
Svartsynt satirserie av André Franquin. "Les Idées Noires" i original. Denna grova samhällssatir bestod av svart-vita bilder med mycket svärta där figurerna ofta tecknades som silhuetter. Serien var anmärkningsvärt misantropisk, och det har spekulerats att Franquin här fick utlopp för de svarta sidor i sin personlighet som inte kom fram i hans övriga serieproduktion.
"Svarta idéer" har publicerats på svenska i ett eget album, och som biserie i Epix. Ett till album planerades, men publicerades aldrig.
Kuriosa
Franquin gjorde även tillsammans med Yvan Delporte en serie med Gaston i "Svarta idéer"-stil för Amnesty International. I denna tämligen okända serie utsattes Gaston (i en mardröm) för en ovanligt grym tortyr och rå misshandel. Den visar explicita tortyr-, misshandels-, avrättnings- och våldtäktsscener. Denna engångsserie har publicerats i Sverige i Splasch (oöversatt) samt i den nya samlingsutgåvan (på svenska).
Externa länkar
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
