Skillnad mellan versioner av "Benjamin Syrsa"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 10: Rad 10:
Benjamin Syrsa förekom fram till 1970-talet i en rad serier, förutom tillsammans med Pinocchio även i serier med framför allt [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]], [[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]], [[Pluto]] och [[Piff och Puff]]. Därefter har han mest dykt upp på omslag till tidningar och album, ofta med jultema.  
Benjamin Syrsa förekom fram till 1970-talet i en rad serier, förutom tillsammans med Pinocchio även i serier med framför allt [[Kalle Anka (seriefigur)|Kalle Anka]], [[Musse Pigg (seriefigur)|Musse Pigg]], [[Pluto]] och [[Piff och Puff]]. Därefter har han mest dykt upp på omslag till tidningar och album, ofta med jultema.  


==Benjamin Syrsa på andra språk==
==Benjamin Syrsa på olika språk==
*[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Jimminy Grille
{| {{snyggtabell}}
*[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska: Jesper Fårekylling
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
*{{Bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska: Samu Sirkka
|---
*[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska: Jiminy Criquet
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Grilo Falante
*[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska: Grillo saggio
|---
*[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska: Japie Krekel
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Jesper Fårekylling
*[[Bild:mini_norge.gif]] Norska: Timmi Gresshoppe
|---
*[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska: Pepito Grillo
|{{Bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Samu Sirkka
*[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska: 蟋蟀 先生
|---
*{{Bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska: ジミニークリケット (Jiminii Kuriketto)
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Jiminy Criquet
*{{Bildram|[[Bild:mini_slovenien.gif]]}} Slovenska: Čriček Čuri
|---
|{{Bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ジミニークリケット (uttalas snarlikt det amerikanska Jiminy Cricket)
|---
|[[Bild:mini_folkrepubliken_kina.gif]] Kinesiska||蟋蟀 先生
|---
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Grillo saggio
|---
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska||Japie Krekel
|---
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Timmi Gresshoppe
|---
|[[Bild:mini_polen.gif]] Polska||Świerszcz Jiminy
|---
|[[Bild:mini_slovenien.gif]] Slovenska||Čriček Čuri
|---
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Pepito Grillo
|---
|[[Bild:mini_colombia.gif]] Colombiansk spanska||Pepe Grillo
|---
|{{Bildram|[[Bild:mini_slovenien.gif]]}} Slovenska||Čriček Čuri
|---
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Jimminy Grille
|}

Versionen från 11 maj 2008 kl. 10.12

Benjamin Syrsa (Jiminy Cricket i original), Disneyfigur som dök upp första gången på ett tidningsomslag 1936. Den första serien med Benjamin Syrsa, "Pinocchio", publicerades i slutet av 1939 (ej publicerad i Sverige). För den stora publiken blev han dock känd först med den animerade filmen "Pinocchio" 1940, där han agerar samvete och komisk följeslagare.

Benjamin Syrsa förekom fram till 1970-talet i en rad serier, förutom tillsammans med Pinocchio även i serier med framför allt Kalle Anka, Musse Pigg, Pluto och Piff och Puff. Därefter har han mest dykt upp på omslag till tidningar och album, ofta med jultema.

Benjamin Syrsa på olika språk

Språk Namn
Mini brasilien.gif Brasiliansk portugisiska Grilo Falante
Mini danmark.gif Danska Jesper Fårekylling
Mini finland.gif Finska Samu Sirkka
Mini frankrike.gif Franska Jiminy Criquet
Mini japan.gif Japanska ジミニークリケット (uttalas snarlikt det amerikanska Jiminy Cricket)
Mini folkrepubliken kina.gif Kinesiska 蟋蟀 先生
Mini italien.gif Italienska Grillo saggio
Mini nederlanderna.gif Nederländska Japie Krekel
Mini norge.gif Norska Timmi Gresshoppe
Mini polen.gif Polska Świerszcz Jiminy
Mini slovenien.gif Slovenska Čriček Čuri
Mini spanien.gif Spanska Pepito Grillo
Mini colombia.gif Colombiansk spanska Pepe Grillo
Mini slovenien.gif Slovenska Čriček Čuri
Mini tyskland.gif Tyska Jimminy Grille
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Benjamin_Syrsa&oldid=103944"