Skillnad mellan versioner av "Biggles"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m
(→‎[[Bild:mini_belgien.gif]] Belgien: Försök att översätta flera titlar)
Rad 27: Rad 27:
!! bgcolor="#FFEBAD"|nr!!bgcolor="#FFEBAD"|Titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Manus!!bgcolor="#FFEBAD"|Teckning
!! bgcolor="#FFEBAD"|nr!!bgcolor="#FFEBAD"|Titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Manus!!bgcolor="#FFEBAD"|Teckning
|---
|---
||1||Le cygne jaune (=ung. Den gula svanen)||||
||1||Le cygne jaune<BR>(=ung. ''Den gula svanen'')||||
|---
|---
||2||Les pirates du Pôle Sud (=ung. Sydpolspiraterna)||||
||2||Les pirates du Pôle Sud<BR>(=ung. ''Sydpolspiraterna'')||||
|---
|---
||3||Le bal des Spitfire||||
||3||Le bal des Spitfire||||
|---
|---
||4||La Bataille d'Angleterre (=ung. Slaget om England)||||
||4||La Bataille d'Angleterre<BR>(=ung. ''Slaget om England'')||||
|---
|---
||5||Le vol du Wallenstein||||
||5||Le vol du Wallenstein<BR>(=ung. ''Wallensteins flykt'')||||
|---
|---
||6||Squadron Biggles (Le bal des Spitfire del 2)||[[Francis Bergèse]]||Francis Bergèse
||6||Squadron Biggles (Le bal des Spitfire del 2)||[[Francis Bergèse]]||Francis Bergèse
|---
|---
||7||Le dernier Zeppelin||[[Michel Oleffe]]||[[Eric Loutte]]
||7||Le dernier Zeppelin<BR>(=ung. ''Den sista zeppelinaren'')||[[Michel Oleffe]]||[[Eric Loutte]]
|---
|---
||8||La Bataille de France||||
||8||La Bataille de France<BR>(=ung. ''Bataljen i Frankrike'')||||
|---
|---
||9||La 13e dent du diable||||
||9||La 13e dent du diable<BR>(=ung. ''Djävulens trettonde tand'')||||
|---
|---
||10||La Bataille des Malouines||||
||10||La Bataille des Malouines||||
|---
|---
||11||L'épée de Wotan (=ung. Odens svärd)||Oleffe||Loutte
||11||L'épée de Wotan<BR>(=ung. ''Odens svärd'')||Oleffe||Loutte
|---
|---
||12||Roland Garros||||
||12||Roland Garros||||
|---
|---
||13||Neiges mortelles||Oleffe||Loutte
||13||Neiges mortelles<BR>(=ung. ''Dödlig snö'')||Oleffe||Loutte
|---
|---
||14||Alias W.E. Johns||||
||14||Alias W.E. Johns||||
|---
|---
||15||L'oasis perdue (del 1)||||
||15||L'oasis perdue (del 1)<BR>(=ung. ''Den försvunna oasen'')||||
|---
|---
||16||Saint-Exupéry||Durant||[[Claude Laverdure]]
||16||Saint-Exupéry||Durant||[[Claude Laverdure]]
|---
|---
||17||Pilote de la R.A.F.||||
||17||Pilote de la R.A.F.<BR>(=ung. ''Pilot i R.A.F.'')||||
|---
|---
||18||L'oasis perdue (del 2)||Oleffe||[[Frank Leclercq]]
||18||L'oasis perdue (del 2)<BR>(=ung. ''Den försvunna oasen'')||Oleffe||[[Frank Leclercq]]
|}
|}


Versionen från 4 maj 2007 kl. 18.41

Major James Bigglesworth, av Björn Karlström. © Björn Karlström och W.E. Johns

Serieversioner av pojkböckerna om flygaresset Biggles har kommit från flera olika länder.

Flera svenska versioner har gjorts. På 1940-talet producerades en veckoserie av Björn Karlström. Även Göte Göransson tecknade en tolvsidig Biggles-serie för tidningen Teknikens värld på 50-talet: "Biggles i Borneo". Under 1970- och 1980-talen gav Semic ut seriealbum med "Biggles" tecknade av Karlström och pseudonymen Stig Stjernvik.

Brittiska versioner har gjorts av bland andra Ron S. Embleton och Mike Western. Franska/belgiska av Frank Leclercq, Eric Loutte, Francis Bergèse, Uderzo och Willy Vandersteen.

Utgivning

Mini sverige.gif Sverige

Album från Semic Press

  1. "Sargassomysteriet", Björn Karlström, 1977
  2. "Operation Guldfisken", Björn Karlström, 1978
  3. "Möte med tigern", Björn Karlström, 1978
  4. "Hotet från rymden", Björn Karlström, 1979
  5. "Slutspel i Kalahari", Jerk Sander & Stig Stjernvik, 1982
  6. "Drama i Gibraltar", Jerk Sander & Stig Stjernvik, 1983
  7. "Den hemliga eskadern", Jerk Sander & Stig Stjernvik, 1984

Mini belgien.gif Belgien

nr Titel Manus Teckning
1 Le cygne jaune
(=ung. Den gula svanen)
2 Les pirates du Pôle Sud
(=ung. Sydpolspiraterna)
3 Le bal des Spitfire
4 La Bataille d'Angleterre
(=ung. Slaget om England)
5 Le vol du Wallenstein
(=ung. Wallensteins flykt)
6 Squadron Biggles (Le bal des Spitfire del 2) Francis Bergèse Francis Bergèse
7 Le dernier Zeppelin
(=ung. Den sista zeppelinaren)		 Michel Oleffe Eric Loutte
8 La Bataille de France
(=ung. Bataljen i Frankrike)
9 La 13e dent du diable
(=ung. Djävulens trettonde tand)
10 La Bataille des Malouines
11 L'épée de Wotan
(=ung. Odens svärd)		 Oleffe Loutte
12 Roland Garros
13 Neiges mortelles
(=ung. Dödlig snö)		 Oleffe Loutte
14 Alias W.E. Johns
15 L'oasis perdue (del 1)
(=ung. Den försvunna oasen)
16 Saint-Exupéry Durant Claude Laverdure
17 Pilote de la R.A.F.
(=ung. Pilot i R.A.F.)
18 L'oasis perdue (del 2)
(=ung. Den försvunna oasen)		 Oleffe Frank Leclercq

Recensioner i Bild & Bubbla

  • Erling Frick: "Biggles nr 4: Hotet från rymden" (B&B 1/1980)

Externa länkar

Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Biggles&oldid=81386"