Skillnad mellan versioner av "De svarta smurferna"
OlaHe (diskussion | bidrag) |
OlaHe (diskussion | bidrag) m (→Kontroverser) |
||
| Rad 17: | Rad 17: | ||
==Kontroverser== | ==Kontroverser== | ||
Det faktum att de onda smurferna är svarta till färgen har varit och är kontroversiellt. Albumet har t.ex. aldrig givits ut på engelska. I [[Hanna-Barbera]]s animerade version har man ändrat färgen från svart till violett. Då denna animerade version har visats på TV i Europa så har man därefter även givit ut vissa publikationer med lila smurfer i stället för svarta, t.ex. franska och nederländska kassettböcker, tyska bilderböcker (ex. "Die lila Schlümpfe", tysk bilderbok, VEMAG 2001). I vissa fall har man ändrat titel på dessa publikationer till Bzzbzz-flugans namn i stället (t.ex. "De flieg 'Bzz'!" – skiv/kassettbok i holland.) Något förvirrande för läsarna kan det nog bli när man ger ut båda varianterna nästan samtidigt. (t.ex. "Los pitufos morados" | Det faktum att de onda smurferna är svarta till färgen har varit och är kontroversiellt. Albumet har t.ex. aldrig givits ut på engelska. I [[Hanna-Barbera]]s animerade version har man ändrat färgen från svart till violett. Då denna animerade version har visats på TV i Europa så har man därefter även givit ut vissa publikationer med lila smurfer i stället för svarta, t.ex. franska och nederländska kassettböcker, tyska bilderböcker (ex. "Die lila Schlümpfe", tysk bilderbok, VEMAG 2001). I vissa fall har man ändrat titel på dessa publikationer till Bzzbzz-flugans namn i stället (t.ex. "De flieg 'Bzz'!" – skiv/kassettbok i holland.) Något förvirrande för läsarna kan det nog bli när man ger ut båda varianterna nästan samtidigt. (t.ex. "Los pitufos morados" – spansk "lila" barnbok och "Los Pitufos Negros" – seriealbumet i "svart".) | ||
<ref>Källa: [http://www.zilverendolfijn.nl/zz/sb/1/EN/SMURFJES%2C1/m/zd.html Zilveren Dolfijn (fanwebbplats)] ''[[Bild:mini_storbritannien.gif]] på Engelska</ref>. | <ref>Källa: [http://www.zilverendolfijn.nl/zz/sb/1/EN/SMURFJES%2C1/m/zd.html Zilveren Dolfijn (fanwebbplats)] ''[[Bild:mini_storbritannien.gif]] på Engelska</ref>. | ||
Versionen från 8 juni 2008 kl. 22.18
"De svarta smurferna", även känd som "Hotet från svartsmurferna"; seriealbum med "Smurferna", orig. "Les Schtroumpfs Noirs", 1963.
Handling
Latsmurfen blir stungen av den smittospridande Bzzbzz-flugan och förvandlas till en svartsmurf – en svarthyad, ondsint, jämfotaskuttande smurf som säger "Gnapp" och biter sina medsmurfer i svansen. Den som blir biten av en svartsmurf blir själv förvandlad, och snart är nästan hela byn kontaminerad...
Svensk utgivning
- 1972 som Smurf-album 1: "Hotet från svartsmurferna" innehåller även "Den flygande smurfen"
- 1978 som Smurfernas äventyr 6: "De svarta smurferna" innehåller även "Den flygande smurfen" (en sida längre än i Smurf-album nr 1) och "Smurftjuven".
Kuriosa
- I detta album förekommer den enda bilden på en Smurf utan huvudbonad eller på annat sätt täckt huvud. När Gammelsmurfs laboratorium springer i luften så får man se Gammelsmurf utan hatt – och han är skallig. (Vilket givetvis kan bero på hans höga ålder...)
- Latsmurfen, den första smurfen som blev stungen av Bzzbzz-flugan och därmed förvandlades till den första svartsmurfen blev aldrig helt psykiskt återställd, utan är efter detta album känd som Gnällsmurfen. Detta indikerar att de olika smurfernas namn inte är fasta konstanter utan ändras beroende på egenskaper, yrke, etc. Dock var skaparen Peyo inte konsekvent – i senare äventyr dök Latsmurf och Gnällsmurf upp tillsammans, vilket tyder på att Peyo antingen ändrat sig (en retcon) eller att det har funnits flera lata smurfer.[källa behövs]
Kontroverser
Det faktum att de onda smurferna är svarta till färgen har varit och är kontroversiellt. Albumet har t.ex. aldrig givits ut på engelska. I Hanna-Barberas animerade version har man ändrat färgen från svart till violett. Då denna animerade version har visats på TV i Europa så har man därefter även givit ut vissa publikationer med lila smurfer i stället för svarta, t.ex. franska och nederländska kassettböcker, tyska bilderböcker (ex. "Die lila Schlümpfe", tysk bilderbok, VEMAG 2001). I vissa fall har man ändrat titel på dessa publikationer till Bzzbzz-flugans namn i stället (t.ex. "De flieg 'Bzz'!" – skiv/kassettbok i holland.) Något förvirrande för läsarna kan det nog bli när man ger ut båda varianterna nästan samtidigt. (t.ex. "Los pitufos morados" – spansk "lila" barnbok och "Los Pitufos Negros" – seriealbumet i "svart".) [1].
Fotnoter
- ↑ Källa: Zilveren Dolfijn (fanwebbplats)
på Engelska
 Smurf-album nr 1, "Hotet från Svartsmurferna". © Peyo/Egmont |
 Smurfernas äventyr nr 6, "De svarta smurferna" © Peyo/Carlsen Comics |
Recensioner i Bild & Bubbla
- XX (Erling Frick?): "Smurferna nr 6: De svarta smurferna" (B&B 4/1978)
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
