4-koma

Yonkoma. "Sunshine Sketch" av Ume Aoki. © Ume Aoki.

4-koma eller yonkoma (四駒/4コマ) (=fyra rutor) är en japansk term för ett speciellt standardformat för strippserier.

Format

Formatet består av fyra rutor i samma storlek med ram. Dessa rutor kan arrangeras lodrätt, vågrätt eller i kvadrat beroende på vilken tidning de publiceras i och vilken layout man där önskar ha.

Många japanska tidningsstrippserier använder detta format. Många använder "yonkoma" för alla olika strippserier. De flesta yonkoma-manga är humoristiska, men det finns de som har dramatiska manus.

I väst kända serier i 4-koma-format är t.ex. "Sazae-san", "OL Shinkaron" och "Azumanga Daioh".

Traditionellt följer 4-koma en struktur som kallas kishōtenketsu (起承転結). Detta ord är sammansatt av följande japanska kanji-tecken:

• Ki (起): Den första rutan formulerar grunden för berättelsen, den sätter scenen.
• Shō (承): Den andra rutan utvecklar grunden så som den lades upp i den första rutan.
• Ten (転): Den tredje rutan är berättelsens klimax, där en normalt oförutsedd händelse inträffar.
• Ketsu (結): Den fjärde rutan innehåller följden, där effekten av det som hände i den tredje rutan kan ses.

Formatet används också ofta för bonus-material för manga som först publicerats i tidningar som Shonen Jump om samlingsvolymer i pocketform med en enskild mangas kapitel släpps. 4-koma som bonusmaterial är nästan alltid humoristiskt, har oftast ingen betydelse för handlingen och brukar placeras längst bak i pocketen.

Bakgrund

Kishōtenketsu kan sägas följa ett klassiskt fyrstegsformat som länge har funnits i litteraturen i Japan, Kina och Korea och som från början användes i kinesisk poesi.

Formatet förekommer inte enbart i Japan, exempelvis tecknades dagsstrippen av "Snobben" i många år i ett sådant format, men i Japan har det utvecklats till en stark norm, till skillnad från stripp- och dagspresserier i väst som ofta har en mer dynamisk layout.

Se även

1-koma, serie med en ruta, skämtteckning.