Diskussion:Cutie Honey

Cutie Honey '90

Är det någon vits med att ha Cutie Honey '90 som separat artikel? Det är ju bara en av flera utgåvor av samma serie. 28 december 2006 kl. 19.21 212.105.36.96 

Drn artikeln infogades i den här 2018, så det är åtgärdat. E.G. den 11 augusti 2025 kl. 07.14 (CEST)

Prepare to meet your doom

Hmm, "Prepare to meet your doom" är väl ändå översatt från japanskan, så osäker på hur lämplig den engelska frasen är, här. Fast i och för sig så kanske inte franchisen har översatts till svenska i tillräckligt stor utsträckning för att det ska finnas en fast svensk fras. Däremot så är väl uttrycket "Honey Flash" engelska (eller wasei-eigo) redan i original. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 11 augusti 2025 kl. 03.06 (CEST)

Har serien någon gång givits ut på svenska? E.G. den 11 augusti 2025 kl. 07.21 (CEST)

Nej, aldrig svenska. Så vitt jag vet utgiven enbart i USA, Frankrike, Storbritannien, Italien och Taiwan (möjligen Sydkorea), förutom Japan förstås. Johnny Hazard (diskussion) 11 augusti 2025 kl. 10.08 (CEST)

Hur som helst borde man ange frasen även på japanska. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 11 augusti 2025 kl. 14.01 (CEST)