Diskussion:Kapten Ken

Kan vi få en transkriberad version av titeln, snälla den som kan? --David Haglund 26 december 2005 kl.16.25 (CET)

Transkriberad titel?

Tja.. "Captain Ken" duger det? .. fast det stavas likadant transkiberat på tyska... "Kapitän Ken"?

Nää...

Förtydligande om Kapten Ken

Alltså jag menar, blir de japanska tecknen verkligen ordagrannt det svenska "kapten" när man transkriberar? Eller blir det "Kanmpanikjaj Ken" när man transkriberar ljus för ljud (extremt hypotetiskt exempel)? Jag såg att du raderat en rad artiklar där jag ifrågasatt titeln (varför då?), men det var ju inte meningen att ifrågasätta din expertis på något sätt, eller att du skulle ta illa upp. Det vore bara bra om vi kunde komma fram till en sjysst praxis vad gäller namnen. --David Haglund 27 december 2005 kl.19.14 (CET)