Diskussion:Kazurou Inoue
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökI vilken ordning ska namnen stå? --David Haglund 6 februari 2006 kl.22.46 (CET)
- Jag tror "Kazurou Inoue 井上和郎" är fel ändå, om jag inte misstar mig så står Romaji i ordningen personnamn-familjenamn, medan de japanska kanjitecknen står i japansk följd, familjenamn-personnamn. Personligen tycker jag det känns förvirrande. 惑乱 分からん 7 februari 2006 kl.00.37 (CET)
- Inoue är familjenamnet. --Steamboat Willie 7 februari 2006 kl.05.09 (CET) Fixade till det nu.
- Precis, och nu står den transkriberade varianten direkt före japanska i omvämd namnföljd, det tycker jag personligen inte ser bra ut. 惑乱 分からん 7 februari 2006 kl.15.53 (CET)
- På seriewikin så är standard avv vi skriver Egennamn Familjenamn som uppslagsord. Är namnet i något japanskt alfabete så har regeln varit att skriva det enligt japansk sevänja, dvs. Familjenamn Egennamn. Detta är en ganska vanligt sätt att skriva det på.
--Steamboat Willie 7 februari 2006 kl.18.24 (CET)- Jag vet att det är vanligt. Stör mig bara personligen med två olika ordföljder direkt efter varandra, men om folk vill ha det som standard, så. 惑乱 分からん 7 februari 2006 kl.21.24 (CET)
- På seriewikin så är standard avv vi skriver Egennamn Familjenamn som uppslagsord. Är namnet i något japanskt alfabete så har regeln varit att skriva det enligt japansk sevänja, dvs. Familjenamn Egennamn. Detta är en ganska vanligt sätt att skriva det på.
- Precis, och nu står den transkriberade varianten direkt före japanska i omvämd namnföljd, det tycker jag personligen inte ser bra ut. 惑乱 分からん 7 februari 2006 kl.15.53 (CET)
