Diskussion:Pappas ungar

Titel

Vet inte riktigt om den svenska titeln känns tillräckligt vedertagen för att ha förtur, med tanke på att serien dessutom haft två andra svenska titlar. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 12 september 2025 kl. 13.43 (CEST)

Serien har utkommit på svenska, och därför tycker jag att sidan ska finnas under någon av de svenska titlarna. Sedan kan man förstås diskutera vilken av de tre titlarna den ska finnas under. Stefan (diskussion) 12 september 2025 kl. 15.37 (CEST)

Serien hette tydligen "Pappas ungar" i minst två tidningar, medan de två andra namnen bara har funnits i en tidning var. Utan annan objektiv bedömningsgrund, tycker jag att den valda artikelrubriken är den bästa. E.G. den 12 september 2025 kl. 21.07 (CEST)

Hmm, om det finns flera olika svenska titlar och ingen känns direkt välkänd, så tycker jag att man generellt bör använda originaltiteln, men jag böjer mig för majoriteten, här. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 12 september 2025 kl. 22.18 (CEST)

Jag gjorde en sökning i Svenska tidningar och lyckades identifiera några till tidningar som publicerat serien och jag hittade även startdatum i flera tidningar. Resultat:

• "Fars fyra" gav inga träffar i någon tidning alls. Observera att Husmodern inte har digitaliserats.
• "Farsans fyra" gav endast träffar i Expressen och någon artikel i någon annan Stockholmstidning som förmodligen använde Expressens namn eftersom det namnet förmodligen var mer känt i Stockholm.
• "Pappas ungar" gav träffar i flera tidningar.

Sökningen har två brister. För det första är det väldigt många tidningar som inte har digitaliserats och därför inte dyker upp vid en sökning. För det andra har tidningarna ibland skrivit seriens titel vertikalt istället för horisontellt och då hittar OCR-sökningen ingenting. Det begränsade sökresultatet stärker dock idén om att "Pappas ungar" är den vanligaste svenska titeln. Stefan (diskussion) 13 september 2025 kl. 21.53 (CEST)