Diskussion:Teenage Mutant Hero Turtles

Allmänna diskussioner

Behövs det verkligen en separat artikel för TMHT? T.o.m. den tecknade serien kallades väl TMNT i USA, och TMHT är väl bara TMNT med smärre censurändringar? Merge and redirect?. 惑乱 分からん 26 februari 2006 kl.01.28 (CET)

Det beror på hur mycket som skrivs om just den här versionen, men, okej. Själv skulle jag gjort en redirect OM INTE det finns t.ex. en tidning med den här titeln. I så fall skulle jag behålla artikeln för tidningen. Finns det en sådan? --Steamboat Willie 26 februari 2006 kl.01.50 (CET)
För övrigt anser jag att kategorin Erotiska serier skall raderas

Det fanns åtminstone en svensk tidning med det namnet, så artikeln bör nog finnas kvar.

Lite om historiken från engelska wikipedia:

Upon TMNT's first arrival in the United Kingdom, the name was changed to "Teenage Mutant Hero Turtles" (or TMHT, for short), since local censorship policies deemed the word ninja to have excessively violent connotations for a children's program. Consequently, everything related to the Turtles had to be renamed before being released in the UK. The lyrics were also changed, such as changing "Splinter taught them to be ninja teens" to "Splinter taught them to be fighting teens."

The policies also had other effects, such as removing Michelangelo's nunchakus (which are banned from appearing in even 18-rated movies) and generally toning down the usage of all the turtles' weapons. After many seasons of never using his nunchakus, they eventually disappeared entirely, replaced by a rope with a shell on the end that held small hooks.

By the time of the 2003 TV series, these censorship policies had been abolished, and no changes have occurred in the content of the show. The name "Teenage Mutant Ninja Turtles" remained unchanged for the 2003 show. As a result, in the U.K., the 1987 show is still called Teenage Mutant Hero Turtles and the 2003 show is called Teenage Mutant Ninja Turtles.

I Sverige har originalversionen kallats "ninja turtles" medan den barnvänliga tv-versionen och serien baserad på tv-serien gått under namnet "hero turtles".

OlaHe 26 februari 2006 kl.12.51 (CET)

Själv så skulle jag nog föredra TMHT->redir->TMNT och TMHT_(serietidning) som 2 olika artiklar (och TMNT_(serietidning) för amerikanska versionen) men det går ju att diskutera. 惑乱 分からん 26 februari 2006 kl.13.29 (CET)

Jag tycker inte att det är optimalt att splitta upp en artikel i flera delar än nödvändigt. Om det finns en serie som har samma namn som den tidning den publicerades i – kör en och samma artikel, såvida den inte blir på omfattande som artikeln för Fantomen eller Agent X9. Det ter sig ju lite märkligt ibland på kategorilistan för serietidningar, att det kan stå t.ex. "Agent X9 (serietidning)" när man ändå förstår att det som står på kategorisidan är just serietidningar.

Vad gäller det här fallet så har det ju faktiskt funnits serietidningar både här och där, samt en serie med detta namn (Hero Turtles), så jag tycker nog den förtjänar sin plats under en egen artikel. Även om artikeln inte behöver bli så lång, utan kan hänvisa till den stora artikeln för mer info. Men det är vad jag tycker. --David Haglund 26 februari 2006 kl.23.14 (CET) (som för övrigt översatt ett nr av den svenska Hero Turtles-tidningen)