Jigoku Shouji

"Hell Girl" vol 1 © Del Rey.

"Jigoku Shouji" ("地獄少女", eng. "Hell Girl"), manga av Miyuki Eto från 2008.

Handling

Ai Enma (閻魔 あい) är Hell Girl, och det har hon varit i 200 år. Till henne vänder man sig när oförrätterna blir för svåra och man önskar att ens anagonist bokstavligen drar åt helvete.

Kontakt får man via hennes hemsida på Internet, Hell Correspondence, som dock bara är öppen vid midnatt. Där knappar man in namnet på sin plågoande, och ganska snart uppenbarar sig den lilla Ai Emma och tar sig an fallet. Ett kontrakt med henne är dock inte gratis, man måste själv också acceptera helvetet som vistelseort, fast först efter ens naturliga frånfälle.

Effektiv är hon; i avsnitt efter avsnitt förpassas skilda missdådare till mörkrets hemvist. Lustigt nog i en roddbåt, där Hell Girl likt färjekarlen Karon styr med säker hand. Längre fram i serien avslöjas att Hell Girl fått detta uppdrag som straff, efter att som spöke ha hämnats på den by där hon blev anklagad för att orsaka olycka och blev levande begravd av vidskepliga präster. Före Internet använde hon sig av vanlig brevledes korrespondens och gick under benämningen Purgatory Girl.

En morbid historia, som ger tillfälle att utforska mörkare sidor av människans psykologi. Vissa likheter finns med "Vampire Princess Miyu", inte minst utseendemässigt, där Miyus stora guldfärgade ögon här motsvaras av Ais mer demoniskt röda. Ai våndas också över sitt öde, men tjänar som sagt inga goda syften. Återkommande replik: "All that passes by are dreams".

Publicering

Japan

Följetong i Comic Fans och Nakayoshi 2005-10, samlad i 9 volymer.

Två uppföljare; "Shin Jigoku Shōjo" (2008, 3 vol.) och "Jigoku Shoujo R" (2009, 11 vol.).

USA

I USA gavs den ursprungliga mangan ut i 7 volymer (den sista på 512 sidor) av Del Ray 2008-10.

I andra medier

Serien gav även upphov till en populär anime för japansk tv 2005-06 i 26 avsnitt av Studio DEEN. En person i produktionsteamet, Masashi Suzuki, fick dock bytas ut efter att haft en rad spöklika upplevelser. Ytterligare säsonger har följt: "Hell Girl: Two Mirrors" 2006-07, 26 avsnitt, "Hell Girl: Three Vessels" 2008, 26 avsnitt. Samtliga utgivna i USA. I juli 2017 följer "Jigoku Shōjo Yoi no Togi" i 12 avsnitt. Även en teaterpjäs efter mangan uppfördes i Tokyo i november 2016.