Skillnad mellan versioner av "Bolivar"
Benadikt (diskussion | bidrag) m (→Bolivar och Ludd på olika språk: tabelceller) |
|||
| Rad 18: | Rad 18: | ||
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Bolívar||Bingo | |[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Bolívar||Bingo | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_belgien.gif]] Belgisk franska||Matamore | |[[Bild:mini_belgien.gif]] Belgisk franska||Matamore|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Bernhard, Hannibal||Basse, Snip | |[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Bernhard, Hannibal||Basse, Snip | ||
| Rad 24: | Rad 24: | ||
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Pulivari||Behemoth | |{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Pulivari||Behemoth | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Bolivar, Bernhardt | |[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Bolivar, Bernhardt|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska||Loebas | |[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Holländska||Loebas|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Bolivar | |[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Bolivar|| | ||
|--- | |--- | ||
|{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar") | |{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar")|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Bolivar, Bomsen||Busse | |[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Bolivar, Bomsen||Busse | ||
|--- | |--- | ||
|{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska||Maluch | |{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska||Maluch|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||博恩沃思 玻利瓦尔 | |[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||博恩沃思 玻利瓦尔|| | ||
|--- | |--- | ||
|{{bildram|[[Bild:mini_ryssland.gif]]}} Ryska||Барин (Barin) | |{{bildram|[[Bild:mini_ryssland.gif]]}} Ryska||Барин (Barin)|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Benne | |[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Benne|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Tormenta | |[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Tormenta|| | ||
|--- | |--- | ||
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Bernie, Bolivar, Barbarossa | |[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Bernie, Bolivar, Barbarossa|| | ||
|} | |} | ||
==Fotnoter== | ==Fotnoter== | ||
<references/> | <references/> | ||
Versionen från 27 juli 2008 kl. 17.21
Bolivar är Kalle Ankas Sankt Bernhardshund. Han dök upp första gången i Musse Pigg-kortfilmen "Alpine Climbers" (1936) där han och Pluto räddar Musse och Kalle från en örn och en bergsget. Seriedebuten sker i "Kalle Anka"-strippen den 17 mars 1938 tecknad av Al Taliaferro med manus av Homer Brightman. I Taliaferros serier hade han också en son, Ludd. Han har dock inte setts till sedan fyrtiotalet.
Senare dök Bolivar även upp i "Kalle Anka" (serietidningsversionen), bl.a. tecknad av Carl Barks.
I andra översättningar har han kallats Bamse och Pärlan på svenska.
Ludd
Ludd (orig. Behemoth), har även kallats Fylax på svenska, är en liten intelligent valp, son till Bolivar. Han fyker upp i dagsstrippen på nyårsafton 1945[1] och stannar i ungefär ett år. Vem mamman är omnämns inte i serien alls, annat än att han är väldigt lik henne.
Bolivar och Ludd på olika språk
| Språk | Namn (Bolivar) | Namn (Ludd) |
|---|---|---|
 Brasiliansk portugisiska |
Bolívar | Bingo |
 Belgisk franska |
Matamore | |
 Danska |
Bernhard, Hannibal | Basse, Snip |
 Finska |
Pulivari | Behemoth |
 Franska |
Bolivar, Bernhardt | |
 Holländska |
Loebas | |
 Italienska |
Bolivar | |
 Japanska |
ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar") | |
 Norska |
Bolivar, Bomsen | Busse |
 Polska |
Maluch | |
 Kinesiska |
博恩沃思 玻利瓦尔 | |
 Ryska |
Барин (Barin) | |
 Samiska |
Benne | |
 Spanska |
Tormenta | |
 Tyska |
Bernie, Bolivar, Barbarossa |
Fotnoter
- ↑ "Kalle Anka" 1945-12-31 av Bob Karp (manus), Al Taliaferro (teckningar) och George Waiss (tusch). Historiekod: YD 45-12-31
