Skillnad mellan versioner av "Lille Rikard och hans katt"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökN0WIS (diskussion | bidrag) (+ finsk titel) |
m (→Översättningar) |
||
| Rad 102: | Rad 102: | ||
==Översättningar== | ==Översättningar== | ||
* {{ | * {{Språk|Finska}}: '''"Pikku-Veka ja Kike"'''<ref>Jyrki Vainio, [http://www.comicartfans.com/gallerypiece.asp?piece=594141&gsub=63657 "Rune Andreasson illustration"] på ''comicartfans.com'', kommentar 2011-07-08: ''"[...] just recently I learned that this series (with the boy in the hat) also appeared in Finland, in the weekly magazine Apu in the early 60s, under the title 'Pikku-Veka ja Kike'."''</ref> | ||
* {{ | * {{Språk|Tjeckiska}}: '''"Martin a kocour Kolumbus"'''<ref>[http://www.komiks.cz/detail.php?action=komiks&id=929 ''komiks.cz''] (läst 2009-12-05); [http://shanice.sweb.cz/Mkk.html tjeckisk fansida] (läst 2009-12-05)</ref> | ||
==Mer om Lille Rikard och hans katt== | ==Mer om Lille Rikard och hans katt== | ||
Versionen från 15 januari 2012 kl. 13.42
Lille Rikard och hans katt av Rune Andréasson. (Källa: albumet "Rikard och hans katt" (1973), s. 3.) © Rune Andréasson
"Lille Rikard och hans katt", söndagsserie av Rune Andréasson, i 1 082 avsnitt 1951–1972. Fritt efter legenden om Dick Whittington.[1]
1940 gjorde Rune 80 färgbilder på Lille Rikard, katten och deras äventyr.[2] Under slutet av 1940-talet gjordes en dagsstripp som blev refuserad av många tidningar. Första söndagssidan trycktes i Aftonbladet december 1951. 1972 publicerades den 1082:a och sista söndagssidan. Originalet till sista sidan finns i Nationalmuseums samlingar.[3]
Några äventyr har repriserats i tidningen Bamse. En mer omfattande reprisering görs i titeln Bamses Äventyr från och med 2005.
Ett seriealbum betitlat "Rikard och hans katt" gavs ut 1973 av Williams förlag.
Figurgalleri
- Lille Rikard
- Columbus, hans katt.
Historier
| Sidnr | Titel | Originalpublicering | Reprisering |
|---|---|---|---|
| 1-22 | "Första äventyret" | BAÄV nr 1 (2005) | |
| 23-30 | "Columbus och råttorna" | BAÄV nr 11 (2007) | |
| (...) | - | - | |
| 160-175 | "Resan till Venus och Mars" | BAÄV nr 2 (2005) | |
| 176-185 | "Småttia – Småfolkets land" | BAÄV nr 3 (2006) | |
| 185-199 | "Lille Rikard och indianerna" | BAÄV nr 3 (2006) | |
| (...) | - | - | |
| 525-534 | "Guldsmugglarna" | BAÄV nr 11 (2007) | |
| (...) | - | - | |
| 552-569 | "Dundersoppan" | BAÄV nr 4 (2006) | |
| 570-581 | "Den stulna diamanten" | BAÄV nr 9 (2007) | |
| 582-594 | "Lille Rikard som tigertämjare" | BAÄV nr 9 (2007) | |
| 595-610 | "Lille Rikard på månen" | BAÄV nr 16 (2008) | |
| 611-623 | "Likt Gulliver" | BAÄV nr 6 (2006) | |
| 624-637 | "Lille Rikard i Egypten" | BAÄV nr 12 (2007) | |
| 638-652 | "Lille Rikard och hunden Vippy" | BAÄV nr 13 (2007) | |
| 653-667 | "Konstgjorde Moppe" | BAÄV nr 14 (2008) | |
| 668-677 | "Lille Rikard och sjöodjuret" | BAÄV nr 15 (2008) | |
| (...) | - | - | |
| 731-743 | "Osynlighetsstrålen" | BAÄV nr 7 (2007) | |
| (...) | - | - | |
| 762-782 | "Undervattensbåten" | BAÄV nr 19 (2008) | |
| 783-799 | "Trolleri-ringen" | BAÄV nr 21 (2009) | |
| (...) | - | - | |
| 811-827 | "Morgondagens tidning" | "Rikard och hans katt" (1973); BA nr 7/1977 | |
| 828-840 | "Rikard på hemligt uppdrag" | "Rikard och hans katt" (1973) | |
| 841-855 | De stulna elefanterna | BAÄV nr 27 (2010) | |
| 856-873 | Spökslottet | BAÄV 30 (2010) | |
| 874-889 | Rymdäventyr | BAÄV 33 (2011) | |
| (...) | - | - | |
| 922-932 | "Lille Rikard och Tossige Enok" | BA nr 12/1974 | |
| (...) | - | - | |
| 946-959 | "Paradisön Harico" | "Rikard och hans katt" (1973) | |
| (...) | - | - | |
| 1012-1022A | "Rikard som skogsvaktare" | BA nr 7/1974; BA nr 7/1984 | |
| (...) | - | - | |
| okänt (11 s) | Det stora tågrånet | BAÄV nr 25 (2010) |
Albumutgivning
- "Lille Rikard og hans katt" (1957, norsk), Alle Barns Blad[4]
- "Rikard och hans katt" (1973), Williams förlag
Översättningar
Mer om Lille Rikard och hans katt
- Rune Andréasson: "Rune A-serier 40 år", Bamse nr 7/1984, s. 10–11.
- Mårten Melin: "Lille Rikard och hans katt" i Joakim Gunnarsson (red.), Bamses äventyr nr 2 (2005), sid 34–38.
- Joakim Gunnarsson: "Lille Rikard", Bamses äventyr nr 21 (2009) sid 13.
- Joakim Gunnarsson & Germund von Wowern: "Serieoriginal: Teckningar och skisser", Bild & Bubbla nr 178 [1/2009] sid (82). [Rör originalet till albumomslaget från 1973.]
Recensioner
- T. Ljungberg: Rikard och hans katt (Arbetet 1973-11-24)
Externa länkar
- Bamsesamlarna.com: Foton på seriealbumet "Rikard och hans katt" (1973) och tyskspråkiga LP:n/kassetten "Richard und sein Kätzchen" (1976)
Fotnoter
- ↑ Rune Andréasson: "Rune A-serier 40 år", Bamse nr 7/1984, s. 10–11.
- ↑ Omslaget finns återgivet i Bamses äventyr nr 25 (2010) s. 76. Originalen finns sedan 2010 utställda på Tidö leksaks- & seriemuseum (bildlänk).
- ↑ Rune Andréasson: "Rune A-serier 40 år", Bamse nr 7/1984, s. 10–11. Preciserad uppgift om när serien infördes i Aftonbladet: Maurice Horn (red.), "The World Encyclopedia of Comics", New York 1976.
- ↑ Grand Comics Database Project: "Lille Rikard og hans katt" (1957).
- ↑ Jyrki Vainio, "Rune Andreasson illustration" på comicartfans.com, kommentar 2011-07-08: "[...] just recently I learned that this series (with the boy in the hat) also appeared in Finland, in the weekly magazine Apu in the early 60s, under the title 'Pikku-Veka ja Kike'."
- ↑ komiks.cz (läst 2009-12-05); tjeckisk fansida (läst 2009-12-05)
