Skillnad mellan versioner av "Stål-Kalle på nya uppdrag"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 59: Rad 59:
==Internationella motsvarigheter==
==Internationella motsvarigheter==
Det svenska albumet är en översättning av ett norskt album, "Fantonald: Dragen fra Vulkanøya og andre historier", utgivet 1989. Den norska versionen innehåller samma fem serier, men har ett annat omslag.
Det svenska albumet är en översättning av ett norskt album, "Fantonald: Dragen fra Vulkanøya og andre historier", utgivet 1989. Den norska versionen innehåller samma fem serier, men har ett annat omslag.
{{Disneyalbum}}

Versionen från 14 mars 2020 kl. 21.31

"Stål-Kalle på nya uppdrag" (ISBN 9179122906) är ett seriealbum med franska disneyserier, utgivet av Serieförlaget 1990.

Bakgrund

1986-1987 producerade den franska utgivaren av disneyserier, Hachette, sex serier med den italienska disneyfiguren Stål-Kalle. Dessa sex serier – samtliga skrivna av Patrick Galliano och tecknade av det spanska kolllektivet Comicup Studio – utgör Stål-Kalles enda framträdanden i den franska Disney-produktionen. Albumet "Stål-Kalle på nya uppdrag" samlar fem av dessa serier – den sjätte är ännu 2020 opublicerad på svenska.

Tillskillnad från i flertalet andra "Stål-Kalle"-serier, så känner Knattarna i dessa serier till att det är deras farbror Kalle som är Stål-Kalles civila identitet.

Serier

Listan innehåller även den sjätte, i Sverige opublicerade, serien. Samtliga avsnitt är nio sidor långa, har manus av Patrick Galliano, och urprungspublicerades i Le Journal de Mickey under 1986-1987.

Titel Originaltitel Ursprungspub. Huvudtecknare Kod
Stål-Kalle och de fyra elementen Fantomiald contre les éléments #1790 (1986) Maximino Tortajada Aguilar F JM 86220
Luftslottet Le château des nuées #1801 (1986) Maximino Tortajada Aguilar F JM 86232
Stål-Kalle och Com-Peter Fantomiald contre Vidéokid #1819 (1987) Maximino Tortajada Aguilar F JM 86242
Draken från Vulkanhöjden Le dragon de San Théodoum #1820 (1987) Marga Querol Manzano F JM 87219
Le temps de l'or #1826 (1987) Marga Querol Manzano F JM 87229
Stål-Kalle och Vampyrrus Fantomiald contre Vampirex #1840 (1987) Marga Querol Manzano F JM 87254

Internationella motsvarigheter

Det svenska albumet är en översättning av ett norskt album, "Fantonald: Dragen fra Vulkanøya og andre historier", utgivet 1989. Den norska versionen innehåller samma fem serier, men har ett annat omslag.